"بالعظام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bones
• bone
• orthopaedic

All that's left of this boy is a tableful of bones.
كا ما تبقى من هذا الصبي هو طاولة مليئة بالعظام

In one of the most famous passages of the Bible, the prophet describes how he came to a valley full of bones.
ففي واحدة من أشهر فقرات الكتاب المقدس، يصف النبي كيف أنه أتى إلى واد مليء بالعظام.

Well, there's certainly not enough data in my field to support the theory, but I'm a bits and bones gal.
حسناً، بالتأكيد ليس لدي بيانات كافية في مجال عملي لدعم هذه النظرية، لكني متخصصة بالعظام.

Yeah, and in the heat, the water evaporated, which caused the crystals to stick to the bone.
و الحرارة بخرت الماء و التي سببت البلورات أن تلتصق بالعظام

You know, let the muscles reattach themselves to the bone.
تعرفين, ندع العضلات تعيد التصاقها بالعظام

A woman with fistula is not only left incontinent but may also experience neurological disorders, orthopaedic injury, bladder infections, painful sores, kidney failure or infertility.
والمرأة المصابة بالناسور لا تُبتلى بسلس البول فحسب بل قد تتعرض أيضا لاضطرابات عصبية، أو لإصابات تتعلق بالعظام والمفاصل، أو لالتهابات المثانة، أو لقروح مؤلمة، أو لفشل كلوي، أو للعقم.

And looking ahead to that, feeling broken bones before they even happen...
وأتطلع قدما لذلك الشعور بالعظام المتحطمة قبل حدوث ذلك

On one side of you is a deep pit filled with bones and ashes and hellish things.
على أحد جانبيكِ حفرة عميقة مليئة بالعظام والرماد وأشياء جهنميّة

Marks on the bones show that there were enough muscles attached to them to enable it to flap.
العلامات على عظامها تدل على وجود عضلات ملتصقة بالعظام كافية لجعلها قادرة على الرفرفة

If a sinkhole full of Indian bones has appeared in your living room, press 2.
إذا ظهرت بالوعة مملوءة بالعظام الهنديّة في غرفة معيشتكم، اضغط 2

You're not a shrink, okay? Just stick to bones and stuff that you know.
إلتزمي بالعظام والأمور التي تعرفينها فحسب.

These will be difficult to remove without damaging the bones. Ooh.
سيكون من الصعب إزالة هذه دون الإضرار بالعظام.

Well, maybe he held on to it. bone people like to hold on to bones.
حسناً، ربما كان يحتفظ بها البشر يحبّون الإحتفاظ بالعظام

Have you found anything pertinent on the bones you found in the wheels?
هل وجدت شيئاً ذا صِلة بالعظام التي وجدتها في عجلات القطار؟

I'll take samples and have them sent back to the lab to see if the acid matches the damage to the bones.
سآخذ عينات وأجعلهم يُرسلونها إلى المُختبر لمعرفة ما إذا كان الحامض يُطابق الأضرار التي لحقت بالعظام.

Then I'll know how to remove it without damaging the bones.
بعدها سأعرف كيف أزيله بدون الإضرار بالعظام

So there was an electrochemical reaction that fused the coins to the bone.
لذا كان هناك تفاعل كهروكيميائي قام بصهر القطع النقدية بالعظام.

It's easier to get a blade into bone than out.
أدخال الساطور بالعظام أسهل من أخراجها منه

All of the important indicators are written in the bone if you look carefully.
كل المؤشرات الهامة موجودة بالعظام إذا نظرت إليها بانتباه

I'm the bug guy. You're just the bone guy who dresses up like the back end of a cow.
أنت فقط الرجل المساعد بالعظام الذي يلبس كمؤخرة البقرة

Full compensation for the first time payment of orthopaedic equipment or wheelchair purchased locally for disabled persons who do not receive pensions or allowances from the Social Welfare Fund; and 50 per cent compensation - for the second time;
:: تدفع بالكامل تكاليف الأجهزة الخاصة بالعظام وكراسي المقعدين التي تشترى محليا لأول مرة للمعوقين الذين لا يحصلون على معاشات أو إعانات من صندوق الرعاية الاجتماعية؛ وتدفع نسبة 50 في المائة من التكاليف عند شرائها للمرة الثانية؛