"بالعقد الدولي الثالث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Third International Decade

In an endorsement of the statement made by the representative of Papua New Guinea, he reiterated his delegation's commitment to the Third International Decade for the Eradication of Colonialism.
وصدق على البيان الذي أدلى به ممثل بابوا غينيا الجديدة، مكررا التزام وفد بلده بالعقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار.

It should also work with the Special Committee on decolonization to raise awareness of the Third International Decade for the Eradication of Colonialism and continue encouraging more media coverage of the work of the General Assembly.
وينبغي أن تتعاون الإدارة مع اللجنة الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار من أجل التوعية بالعقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار، وتواصل التشجيع على تعزيز التغطية الإعلامية لعمل الجمعية العامة.

He also encouraged DPI and the Fourth Committee jointly to explore possibilities for raising awareness of the Third International Decade for the Eradication of Colonialism and commended the Special Information Programme on the Question of Palestine.
وشجع كلا من إدارة شؤون الإعلام واللجنة الرابعة على أن تقوما معا باستكشاف إمكانيات زيادة الوعي بالعقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار، وأثنى على البرنامج الإعلامي الخاص بشأن قضية فلسطين.

China had supported the declaration of the Third International Decade for the Eradication of Colonialism at the sixty-fifth session of the General Assembly, and hoped that the Special Committee would continue to strengthen its contacts with the NonSelf-Governing Territories and further advance the decolonization process.
وأوعز إلى أن الصين أيدت في الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة الإعلان المتعلق بالعقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار، وتمنى أن تواصل اللجنة الخاصة تعزيز صلاتها مع الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي والدفع قُدُماً بعملية إنهاء الاستعمار.

The significant reduction in resources for decolonization would affect activities relating to the Third International Decade for the Eradication of Colonialism.
38 - وأشار إلى أن التخفيض الكبير للموارد المخصصة للقضاء على الاستعمار سيؤثر على الأنشطة المتعلقة بالعقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار.

40. Requests the Department of Public Information and its network of United Nations information centres to raise awareness of and disseminate information, in a cost-neutral manner, on the Third International Decade for the Eradication of Colonialism, declared by the General Assembly in its resolution 65/119 of 10 December 2010;
40 - تطلب إلى إدارة شؤون الإعلام وشبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام التابعة لها العمل على التوعية بالعقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار الذي أعلنته الجمعية العامة في قرارها 65/119 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2010 ونشر المعلومات عنه دون أن تترتب على ذلك تكاليف إضافية؛

44. Requests the Department of Public Information and its network of United Nations information centres to raise awareness of and disseminate information, in a cost-neutral manner, on the Third International Decade for the Eradication of Colonialism, declared by the General Assembly in its resolution 65/119 of 10 December 2010;
44 - تطلب إلى إدارة شؤون الإعلام وشبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام التابعة لها العمل على التوعية بالعقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار الذي أعلنته الجمعية العامة في قرارها 65/119 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2010 ونشر المعلومات عنه دون أن تترتب على ذلك تكاليف إضافية؛

42. Further requests the Department of Public Information and its network of United Nations information centres to raise awareness of and disseminate information, in a cost-neutral manner, on the Third International Decade for the Eradication of Colonialism, declared by the General Assembly in its resolution 65/119 of 10 December 2010;
42 - تطلب كذلك إلى إدارة شؤون الإعلام وشبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام التابعة لها العمل على التوعية بالعقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار الذي أعلنته الجمعية العامة في قرارها 65/119 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2010 ونشر المعلومات عنه دون أن تترتب على ذلك تكاليف إضافية؛

The Special Committee also took into account the relevant provisions of Assembly resolution 68/97 on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples and resolution 65/119 on the Third International Decade for the Eradication of Colonialism.
ووضعت اللجنة الخاصة أيضا في اعتبارها الأحكام ذات الصلة من قرار الجمعية 68/97 المتعلق بتنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، والقرار 65/119 المتعلق بالعقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار.

40. Also requests the Department of Public Information and its network of United Nations information centres to raise awareness of and disseminate information, in a cost-neutral manner, on the Third International Decade for the Eradication of Colonialism, declared by the General Assembly in its resolution 65/119 of 10 December 2010;
40 - تطلب أيضا إلى إدارة شؤون الإعلام وشبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام التابعة لها العمل على التوعية بالعقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار الذي أعلنته الجمعية العامة في قرارها 65/119 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2010 ونشر المعلومات عنه دون أن تترتب على ذلك تكاليف إضافية؛

Furthermore, the Special Committee took into account the relevant provisions of Assembly resolution 67/134 on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples and resolution 65/119 on the Third International Decade for the Eradication of Colonialism.
وعلاوة على ذلك، وضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها الأحكام ذات الصلة من قرار الجمعية 67/134 المتعلق بتنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، والقرار 65/119 المتعلق بالعقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار.

40. Requests the Department of Public Information and its network of United Nations information centres to raise awareness of and disseminate information, in a cost-neutral manner, on the Third International Decade for the Eradication of Colonialism, declared by the General Assembly in its resolution 65/119 of 10 December 2010;
40 - تطلب إلى إدارة شؤون الإعلام وشبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام التابعة لها أن تعمل على التوعية بالعقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار، الذي أعلنته الجمعية العامة في قرارها 65/119، المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2010، ونشر المعلومات عنه، دون أن تترتب على ذلك تكاليف إضافية؛

Furthermore, the Special Committee took into account the relevant provisions of Assembly resolution 66/91 on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples and resolution 65/119 on the Third International Decade for the Eradication of Colonialism.
وعلاوة على ذلك، وضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها الأحكام ذات الصلة من قرار الجمعية 66/91 المتعلق بتنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، والقرار 65/119 المتعلق بالعقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار.

18. The Graphic Design Unit of the Department worked with the Department of Political Affairs to produce a visual identity for a poster, postcard and online products to mark the Third International Decade for the Eradication of Colonialism, 2011-2020.
18 - عملت وحدة التصميم البياني التابعة لإدارة شؤون الإعلام مع إدارة الشؤون السياسية على إصدار هوية مرئية كي تُستخدم في ملصقات وبطاقات بريدية ومنتجات إلكترونية احتفالا بالعقد الدولي الثالث لإنهاء الاستعمار، 2011-2020.

Furthermore, the Special Committee took into account the relevant provisions of Assembly resolution 65/117 on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples and resolution 65/119 on the Third International Decade for the Eradication of Colonialism.
وعلاوة على ذلك، وضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها الأحكام ذات الصلة من قرار الجمعية 65/117 المتعلق بتنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، والقرار 65/119 المتعلق بالعقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار.