"بالعقيدات المؤلفة من عدة معادن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• polymetallic nodules

Three of the workshops will focus on standardization of the taxonomy of fauna associated with polymetallic nodules in the Area.
وستركز ثلاثة من حلقات العمل على توحيد تصنيف الكائنات الحيوانية المرتبطة بالعقيدات المؤلفة من عدة معادن في المنطقة.

These data may be used by the Authority to generate metal-specific reports and specialized economic studies with respect to polymetallic nodules, cobalt-rich crusts and polymetallic sulphides.
ويمكن للهيئة أن تستخدم هذه البيانات لإعداد تقارير خاصة بالمعادن وإجراء دراسات اقتصادية متخصصة فيما يتعلق بالعقيدات المؤلفة من عدة معادن والقشور الغنية بالكوبالت والكبريتيدات المتعددة الفلزات.

6. Ad hoc expert groups. The Authority will convene four workshops during the biennium. Three workshops will focus on standardization of the taxonomy of fauna associated with polymetallic nodules in the Area.
6 - أفرقة الخبراء المخصصة - ستنظم السلطة خلال فترة السنتين أربع حلقات عمل، يركز ثلاث منها على توحيد تصنيف الأحياء المرتبطة بالعقيدات المؤلفة من عدة معادن في المنطقة.

31. The Authority will convene four workshops during the biennium. Three workshops will focus on standardization of the taxonomy of fauna associated with polymetallic nodules in the Area.
31 - ستعقد السلطة خلال فترة السنتين أربع حلقات عمل يركز ثلاثة منها على توحيد تصنيف الحيوانات المرتبطة بالعقيدات المؤلفة من عدة معادن في المنطقة.

At the same time, it was noted that any regulations must be consistent with the overall scheme contained in the Convention, the Agreement and the existing regulations relating to polymetallic nodules.
وفي الوقت ذاته، أشير إلى أن أي قوانين يجب أن تكون متوافقة مع المخطط العام الوارد في الاتفاقية، والاتفاق والأنظمة القائمة المتصلة بالعقيدات المؤلفة من عدة معادن.

This conclusion was also reached by the informal working group of the Commission on the form of work plans, which was of the view that the regulatory regime for exploration for polymetallic sulphides and cobalt-rich crusts should be as close as possible to that for polymetallic nodules.
وقد توصل إلى هذا الاستنتاج أيضا الفريق العامل غير الرسمي التابع للجنة والمعني بنموذج خطط العمل، الذي رأى أن نظام استكشاف الكبريتيدات المؤلفة من عدة معادن والقشور الغنية بالكوبالت ينبغي أن يكون قريبا قدر الإمكان من النظام المتعلق بالعقيدات المؤلفة من عدة معادن.

39. The Authority has acquired a substantial amount of geological and other information relating to polymetallic nodules specific to the areas reserved for the conduct of its activities.
39 - وحصلت السلطة على عدد هام من المعلومات الجيولوجية وغير الجيولوجية المتعلقة بالعقيدات المؤلفة من عدة معادن التي تنفرد بها المناطق المحجوزة لأنشطتها.

The geographical distribution of deposits of polymetallic sulphides is less well known than that for polymetallic nodules, although it is understood that, compared to polymetallic nodules, deposits of sulphides are highly concentrated.
والمعلومات عن التوزيع الجغرافي لترسيبات الكبريتات المؤلفة من عدة معادن هي أقل من المعلومات عن العقيدات المؤلفة من عدة معــــادن، رغم أنـــه من المفهـــوم أن ترسيبات الكبريتــات هي ترسيبـــات عاليـــة التركيــز إذا ما قورنت بالعقيدات المؤلفة من عدة معادن.

Although international attention has previously been focused on polymetallic nodules, a considerable amount of research has taken place with respect to deposits of hydrothermal polymetallic sulphides and cobalt crusts in parallel with research on polymetallic nodules.
وعلى الرغم من أن الاهتمام الدولي قد تركز سابقا على العقيدات المؤلفة من عدة معادن، فهناك قدر كبير من اﻷبحاث يجري على رواسب الكبريتيد الحراري المائي المؤلف من عدة معادن وقشور الكوبالت بمواكبة اﻷبحاث المتعلقة بالعقيدات المؤلفة من عدة معادن.

The geographical distribution of deposits of polymetallic sulphides is less well known than that for polymetallic nodules, although it is understood that, compared to polymetallic nodules, deposits of sulphides are highly concentrated.
والمعارف المتوفرة عن التوزيع الجغرافي لرواسب الكبريتيدات المؤلفة من عدة معادن أقل منها بالنسبة للعقيدات المؤلفة من عدة معادن، وإن كان المفهوم أن رواسب الكبريتيدات تكون شديدة التركﱡز بالمقارنة بالعقيدات المؤلفة من عدة معادن.

Consequently, it appeared to several participants that it would be impracticable to implement a site-banking system for polymetallic sulphides and cobalt crusts in the same manner as for polymetallic nodules.
ونتيجة لذلك، ارتأى العديد من المشاركين أنه من غير الممكن تنفيذ نظام لتهيئة المواقع فيما يتعلق بالكبريتيدات المؤلفة من عدة معادن وطبقان الكوبالت بشكل يماثل النظام المتعلق بالعقيدات المؤلفة من عدة معادن.

Assistance is required to update the polymetallic nodules patent database established in 1996 and to establish similar databases for the exploration, exploitation and processing of cobalt-rich ferromanganese deposits and polymetallic sulphide deposits in the Area.
وتُطلب المساعدة لتحديث قاعدة بيانات براءات الاختراع المتعلقة بالعقيدات المؤلفة من عدة معادن المنشأة في عام 1996، ولإنشاء قواعد بيانات مماثلة من أجل استكشاف الرواسب المنغنيزية الحديدية الغنية بالكوبالت والكبريتيدات المتعددة الفلزات الموجودة في المنطقة واستغلالها وتجهيزها.

(b) Implementation of resolution II governing preparatory investment in pioneer activities relating to polymetallic nodules (resolution I, para. 5 (h));
)ب( تنفيذ القرار الثاني الذي ينظم الاستثمار التمهيدي في اﻷنشطة الرائدة المتصلة بالعقيدات المؤلفة من عدة معادن )الفقرة ٥ )ح( من القرار اﻷول(؛

It will meet also at New York from 1 to 12 August 1994, inter alia, to complete its consolidated final report on all matters within its mandate, which includes the implementation of resolution II of the Conference governing preparatory investment in pioneer activities relating to polymetallic nodules.
وسوف تجتمع أيضا في نيويورك في الفترة من ١ إلى ١٢ آب/أغسطس ١٩٩٤، لتضطلع بجملة أمور منها توحيد تقريرها السنوي عن جميع المسائل الخاضعة لولايتها، والتي تتضمن تنفيذ القرار الثاني للمؤتمر والذي ينظم الاستثمار التمهيدي في اﻷنشطة الرائدة المتصلة بالعقيدات المؤلفة من عدة معادن.

14. Specifically, the Commission exchanged views and solicited advice on matters relating to the size of the exploration area, the system of exploration to be recommended in the light of the experience with the system for polymetallic nodules, and the related option.
14 - وتبادلت اللجنة الرأي والتمست المشورة تحديدا حول المسائل المتصلة بحجم منطقة الاستكشاف، ونظام الاستكشاف الذي سيوصى به في ضوء الخبرة المكتسبة من النظام الخاص بالعقيدات المؤلفة من عدة معادن والخيارات المتصلة به.

8. To date, discussion of the proposed regulations has proceeded on the general assumption that any regulatory regime for prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt crusts should be as close as possible to that for polymetallic nodules.
8 - حتى الآن، جرى المضي قدما في مناقشة النظام المقترح على أساس الافتراض العام بأن أي نظام تنظيمي للتنقيب عن الكبريتيدات المؤلفة من عدة معادن والقشور الغنية بالكوبالت ينبغي أن يكون قريبا قدر الإمكان من النظام المتعلق بالعقيدات المؤلفة من عدة معادن.

11. It should also be noted that the negotiation of Part XI of the Convention was based upon a number of assumptions regarding the expected scale of seabed mining operations for polymetallic nodules advocated by the scientific community and industry.
11 - ويلاحظ أيضا أن إجراء المفاوضات بشأن الجزء الحادي عشر من الاتفاقية استند إلى عدد من الفرضيات التي وضعها المجتمع العلمي وقطاع الصناعة فيما يتعلق بالنطاق المتوقع لعمليات التعدين في قاع البحار الخاصة بالعقيدات المؤلفة من عدة معادن.

(d) Inputting of all acquired data and information on polymetallic nodules from sources within the United States of America;
(د) إدخال جميع البيانات والمعلومات المتعلقة بالعقيدات المؤلفة من عدة معادن والتي يتم الحصول عليها من مصادر في الولايات المتحدة الأمريكية في قاعدة البوليدات؛

6. It should be noted that, unlike other provisions of annex III, paragraphs 3 (c) and 4 of article 6 specifically apply to plans of work for polymetallic nodules and exclude other resources.
6 - وتجدر الإشارة إلى أن الفقرتين 3 (ج) و 4 من المادة 6، على خلاف الأحكام الأخرى للمرفق الثالث، تنطبقان تحديدا على خطط العمل المتعلقة بالعقيدات المؤلفة من عدة معادن وتستبعدان الموارد الأخرى.

The work involved may include monitoring metal trends and prices for the metals and by-products associated with polymetallic nodules, polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts; resource evaluation of deposits based on prospecting and exploration data; formulation of cost models associated with polymetallic nodule mining and the processing of polymetallic nodules; and other statistics of relevance to membership in the Council.
ويتضمن العمل الذي يناط به في رصد الاتجاهات والأسعار فيما يتعلق بالمعادن والمنتجات الفرعية المرتبطة بالعقيدات المؤلفة من عدة معادن والكبريتيدات المتعددة الفلزات، وقشور الحديد والمنغنيز الغنية بالكوبالت؛ وتقييم الموارد من الترسبات استنادا إلى بيانات التنقيب والاستكشاف؛ وصياغة نماذج للتكاليف المرتبطة باستخراج وتجهيز العقيدات المؤلفة من عدة معادن؛ والإحصاءات الأخرى المتصلة بالعضوية في المجلس.