"بالعملاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• clients
• client
• agents
• customers
• customer
• customer-related

Whenever he meets the clients, he always takes a picture with them.
.. كلما كان يلتقي بالعملاء .. كان يلتقط صورة معهم دائماً

I don't completely, but they're not huge clients, so it's no biggie.
ليس كلياً ، ولكنهم ليسوا بالعملاء الكبار ، لذا فالأمر ليسضخماً.

The 2004 client survey revealed an overall satisfaction level of 77 per cent.
وكشف الاستقصاء الخاص بالعملاء في عام 2004 عن معدل شعور بالرضا العام بنسبة 77 في المائة.

The client interface can be more systematically utilized for informing improvements of product and services;
`1` يمكن استخدام الربط بالعملاء استخداماً أشد انتظاماً للإبلاغ بالتحسينات في النواتج والخدمات؛

I don't want anything to do with your agents of Doom.
أنا لا أرغب في أي شيء له علاقة بالعملاء دوم

The Minister of Finance has urged the credit institutions to continue and increase diligence on customers possibly related to terrorism.
وقد حث وزير المالية المؤسسات الائتمانية على مواصلة وزيادة اليقظة فيما يتعلق بالعملاء المشتبه في ارتباطهم بالإرهاب.

Implementation of the international customer due diligence standards requires active investigation of business relations and risk groups which have provided grounds for suspicion.
ويتطلب تطبيق المعايير الدولية للحرص الواجب فيما يتعلق بالعملاء إجراء استقصاءات نشطة للعلاقات التجارية والجماعات الخطرة التي تتوفر بشأنها أسسا للاشتباه.

He was the only direct contact with the clients.
إنه الشخص الوحيد الذي كان يتصل مباشرةً بالعملاء.

The Czech Commercial Bank, one of the country's four major banks, introduced EDI into its system of communication with clients.
وأدخل البنك التجاري التشيكي الذي يمثل واحداً من المصارف الكبرى اﻷربعة في البلد التبادل الالكتروني للبيانات في نظامه للاتصال بالعملاء.

The representative of Conference Services in Nairobi, on request, promised to supply a list of the main clients and the proportion of services they received.
ووعد ممثل خدمات المؤتمرات في نيروبي، بناء على ما طلب منه، بتوفير قائمة بالعملاء الرئيسيين ونسبة الخدمات التي يتلقونها.

The GIS Officer will be responsible for the quality control of all products, as well as for liaison with clients to determine requirements.
وسيكون موظف نظام المعلومات الجغرافية مسؤولا عن مراقبة نوعية جميع المنتجات وعن الاتصال بالعملاء من أجل تحديد الاحتياجات.

Tables 8 and 9 indicate clients' statistics by province and age group with increasing trend over years.
يعرض الجدولان 8 و 9 الإحصاءات المتعلقة بالعملاء حسب المحافظة والفئة العمرية واتجاه الأعداد إلى الزيادة بمرور السنوات.

(ii) To enhance the client Services provided to clientele, a client Relationship Management System will be introduced.
' 2` تعزيز الخدمات المقدمة للعملاء، وسيتم إدخال نظام لإدارة العلاقة بالعملاء.

The development of a client relationship management system is an absolute priority in this regard.
يعد تطبيق نظام إدارة العلاقة بالعملاء أولوية مطلقة في هذا السياق.

1. Extent to which FSPs are improving their client outreach
1 - مدى تحسين مقدمي الخدمات المالية لاتصالهم بالعملاء

And then you can get on with becoming the best client liaison we've got.
وعندها تستطيع ان تحصل عليها وتصبح افضل مسؤول اتصال بالعملاء عندنا

Advertising for these companies and the services and jobs they offer can be found on the Internet and leave no doubt as to what is being offered and the connection with mercenary agents.
ويمكن العثور على الدعاية التي تقدمها هذه الشركات وما تعرضه من خدمات ووظائف على شبكة إنترنت، الأمر الذي لا يترك مجالاُ للشك فيما يتم عرضه وفي صلة ذلك بالعملاء المرتزقة.

This work has so far focused on so called paying agents.
وقد كان هذا العمل مركزا حتى الآن على ما يسمى بالعملاء العاملين مقابل أجر.

I need a list of agents and clients who've viewed the place.
اريد لائحة بالعملاء والزبائن الذين ألقوا نظرة على المكان

Transactions are generally personal in nature and conducted on the basis of trust and intimate knowledge of customers.
والمعاملات في هذا القطاع هي بصفة عامة، معاملات شخصية في طابعها وتجري على أساس الثقة والمعرفة الحميمة بالعملاء.

I asked them if anybody called the customers, and said, you know, we don't really like this kind of mortgage anymore, and we thought you ought to know, you know.
لقد سألتهم هل أتصل أى أحد بالعملاء الان سلون رئيس تحرير مجلة فورشين

The following guidelines are issued in relation to customer due diligence:
وقد تم إصدار المبادئ التوجيهية التالية بشأن مقتضيات الحرص الواجب المتعلقة بالعملاء:

As you know, you'll be doing straight up customer maintenance for the smaller advertisers.
كما تعرفين نقوم عناية خاصة بالعملاء للدعاية الصغيرة