"بالعمل الجبري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Forced Labour
• Forced or Compulsory Labour
• to compulsory labour
• concerning Forced

On the question of Forced Labour for detainees, he observed that the legislation on the matter was evolving.
24- وعن سؤال خاص بالعمل الجبري للمحبوسين، لاحظ أن التشريع في هذا الخصوص يمر بمرحلة تطور.

That would be the case, for example, for some International Labour Organization conventions, in particular the Forced Labour Convention (No. 29).
وهذا هو شأن بعض اتفاقيات منظمة العمل الدولية، ولا سيما الاتفاقية رقم 29 المتعلقة بالعمل الجبري.

A number of human rights instruments contain standards and principles relating to Forced Labour.
69- يتضمن عدد من صكوك حقوق الإنسان معايير ومبادئ تتعلق بالعمل الجبري.

ILO Convention No. 29 concerning Forced or Compulsory Labour prohibits all forms of such labour.
وتحظر اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 29 المتعلقة بالعمل الجبري أو الإلزامي جميع أشكال العمل من هذا القبيل.

International Labour Organization (ILO) Convention No. 29 concerning Forced or Compulsory Labour
الاتفاقية رقم 29 المتعلقة بالعمل الجبري أو الإلزامي

Forced Labour Convention (No. 29).
- اتفاقية متعلقة بالعمل الجبري أو الإلزامي (رقم 29).

In early March 1994, there was a further wave of arrests and those arrested were each sentenced to 60 days' Forced Labour and a fine of CFAF 40,000.
وكان هناك في بداية آذار/مارس ٤٩٩١ موجة جديدة من الاعتقالات. وحُكم على كل شخص معتقل بالعمل الجبري لمدة ٠٦ يوما وبغرامة قيمتها ٠٠٠ ٠٤ فرنك من فرنكات الاتحاد المالي الافريقي.

(a) ILO Convention against Forced Labour (No.29) (Ratification, 15 October 1999);
(أ) اتفاقية منظمة العمل الدولية المتعلقة بالعمل الجبري (رقم 29) (التصديق، 15 تشرين الأول/أكتوبر 1999)؛

San Marino has ratified the Supplementary Convention on the abolition of slavery, slave trade and practices comparable to slavery, as well as ILO Conventions No. 29 on Forced Labour, No. 105 on the abolition thereof and No. 182 on the worst forms of child labour.
كما صدقت سان مارينو على الاتفاقية التكميلية لإبطال الرق وتجارة الرقيق والممارسات الشبيهة بالرق، واتفاقيات منظمة العمل الدولية رقم 29 المتعلقة بالعمل الجبري ورقم 105 بشأن إلغاء العمل الجبري ورقم 182 بشأن أسوأ أشكال عمل الأطفال.

The ILO Forced Labour Convention, 1930 (No. 29) (1998)
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 29(1930) المتعلقة بالعمل الجبري أو الإلزامي عام (1998)؛

Furthermore, the Committee is concerned that the State party's definition of Forced Labour as " work under threat " under article 7 of its Labour Code is not in compliance with international standards, including International Labour Organization Convention No. 29 concerning Forced or Compulsory Labour.
وبالإضافة إلى ذلك، يساور القلق اللجنة من أن تعريف السخرة بأنها " عمل تحت التهديد " بموجب المادة 7 من قانون العمل الساري فيها لا يتوافق مع المعايير الدولية، ومن ضمنها اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 29 المُتعلّقة بالعمل الجبري أو الإلزامي.

(b) Forced Labour Convention, 1930 (No. 29).
(ب) الاتفاقية المتعلقة بالعمل الجبري أو الإلزامي، 1930 (رقم 29).

The ILO Forced Labour Convention, 1930 (No. 29) (1998)
اتفاقية المتعلقة بالعمل الجبري عام (1998)؛

International Labour Organization Forced Labour Convention, 1930 (No. 29)
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 29(1930) المتعلقة بالعمل الجبري أو الإلزامي

Convention No. 29 (1930) concerning Forced or Compulsory Labour
الاتفاقية رقم 29(1930) المتعلقة بالعمل الجبري أو الإلزامي

In this regard, the Committee urges the State party to bring its legislation into line with articles 6 and 7 of the Covenant and International Labour Organization (ILO) Convention No. 29 concerning Forced or Compulsory Labour.
وفي هذا الصدد، تحث اللجنة الدولة الطرف على تطابق تشريعاتها مع أحكام المادتين 6 و7 من العهد واتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 29 المتعلقة بالعمل الجبري أو الإلزامي.

Convention concerning Forced or Compulsory Labour - Ratified on 20 May 1957
الاتفاقية المتعلقة بالعمل الجبري أو الإلزامي - صُدِّق عليها في 20 أيار/مايو 1957

Convention No. 29 concerning Forced or Compulsory Labour, adopted at Geneva on 28 June 1930;
2 - الاتفاقية رقم 29 المتعلقة بالعمل الجبري أو الإلزامي، المعتمدة في جنيف في 28 حزيران/يونيه 1930؛

International Labour Organization Convention No. 29 concerning Forced or Compulsory Labour of 28 June 1930;
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 29 المتعلقة بالعمل الجبري أو الإلزامي والمعتمدة في 28 حزيران/يونيه 1930؛