"بالعمل الصحيح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the right thing
• the right job
• the right call

Now, we need to be absolutely certain we're doing the right thing.
والآن يتوجب علينا أن نكون واثقين تماما بأنا نقوم بالعمل الصحيح

Even with pressure, they could've done the right thing.
حتى مع الضغط يستطيعون القيام بالعمل الصحيح

I came here because of something you said about doing the right thing in the moment.
جئت إلى هنا بسبب شيء قلته عن القيام بالعمل الصحيح في اللحظة الحالية

We did the right thing. Deal with it.
.لقد قمنا بالعمل الصحيح , تعاملي مع الامر

And, undertaking the right job at the right time..
والقيام بالعمل الصحيح في الوقت المناسب

You made the right call letting the girl go.
لقد قمت بالعمل الصحيح عندما تركت الفتاة تذهب

I definitely did the right thing coming here!
أنا بالتأكيد قمت بالعمل الصحيح بالقدوم الي هنا

I'm going to tell you that I'm not going to do you the discourtesy of assuming what you're thinking, but I know you'll do the right thing.
أريد أن أخبرك بأنني لن أتعامل بالطريقة التي تفكر بها لكنني أعرف بأنك ستقوم بالعمل الصحيح

There is an old Chinese saying: smart people do the right thing at the right time.
هناك مقولة صينية تقول أن الشخص الذي يقوم بالعمل الصحيح في الوقت الصحيح

Well, as long as YOU got to do the right thing, that's OK, then!
طالما أنك تقوم بالعمل الصحيح فلا بأس بهذا

It's great because I choose it. It's the right thing to do.
إنه عمل رائع لانني أخترت أن اقوم بالعمل الصحيح

Your mom made a sacrifice. She's doing the right thing.
والدتك قامت بتضحية انها تقوم بالعمل الصحيح

After you called, I wanted to meet with you and give you a chance to do the right thing.
بعد أن إتصلت أردت أن أقابلك وأعطيك الفرصة لتقوم بالعمل الصحيح

You always want to do the right thing. I get it.
أنت دائما تريد القيام بالعمل الصحيح ، أنا متأكد من هذا

Oh, come on, I tried to do the right thing.
اه,لا عليك لقد حاولت القيام بالعمل الصحيح

You're doing the right thing because you need help to process those thoughts.
إنك تقوم بالعمل الصحيح.. لأنك تحتاج للمساعدة.. لتعالج هذه الظنون.

Ezra gets her pregnant, wants to do the right thing, and then my mom shows up with her magic purse strings.
إيزرا تسبب بحملها وأراد أن يقوم بالعمل الصحيح ثم ظهرت أمي ، مع محفظتها السحريه

You are doing the right thing, by the way.
أنت تقوم بالعمل الصحيح , على أي حال

Okay, so which one of us did the right thing?
حسنا ، من قام بالعمل الصحيح ؟ الضرب و الهرب يحب أن تلاحقوه

Well, this is a big step. But I think it's the right thing.
انها خطوة مهمة التي قررتها انت تقوم بالعمل الصحيح