"بالعمل القذر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dirty work
• the dirty

The Widow was paying them to do her dirty work.
الأرملة كانت تدفع منها أن تفعل لها بالعمل القذر.

You want me to leave, to move out, but... you can't tell me yourself, so you've got your couch doc doing your dirty work for you.
انت تريد مني أن اغادر، انتقل، ولكن لا تستطيع ان تقول لي هذا بنفسك لذلك طلبت من طبيبتك القيام بالعمل القذر نيابة عنك

Bet I know who did the dirty work and who didn't.
أستطيع ان أعرف من قام بالعمل القذر ومن لم يفعل

Let Knox do the dirty work and then move in.
السماح نوكس القيام بالعمل القذر ومن ثم التحرك في.

She asked you to do her dirty work for her and you agreed, Archbishop, shame on you.
طلبت منك أن تقوم بالعمل القذر نيابة عنها ووافق يا كبير الأساقفة، عار عليك

You use me... to do the dirty work like you always do.
انت تستغلينى للقيام بالعمل القذر الذى تفعلينه دائماً

Doyle did the dirty work, but he wasn't the one who accessed the cameras.
دويل قام بالعمل القذر لكنه لم يكن الذين وصل إلى الكاميرات

You standing there breathing because I'm willing to do the dirty work necessary to keep this family safe.
أنت تقف هنا تتنفس لإنني مستعد بالقيام بالعمل القذر لجعل عائلتي آمنه

I need you to have done your damn job, like you're always boasting about, boring me senseless, droning on about how you do the dirty work, how you've got my back!
كنتُ أريد أن تقوم بعملك كما تتباهى دائمًا بذلك حتى أصبتني بالملل تتفاخر دائمًا بأنك من يقوم بالعمل القذر

I mean, look who's out here doing the dirty work.
أعنـي، انظروا من هاهنا يقوم بالعمل القذر

You give me the film, I'll do the dirty work, then tip off the feds.
أعطنى الفيلم , وسأقوم أنا بالعمل القذر .ومن ثم نخبر الشرطه الفيدراليه

You knew there would come a time when you'd have to give us a helpin'hand rather than stayin'back where it's safe and letting other people do the dirty work.
أنت تعلم بأن سيأتي الوقت الذي ستضطر فيه بمساعدتنا عوضا عن البقاء في الخلف بشكل أمن و ترك الأخرين يقومون بالعمل القذر.

Plausible deniability while Emily does her dirty work.
سياسة الإنكار بينما إيميلي تقوم بالعمل القذر

I mean, he might not do the dirty work, but someone did the dirty work for him.
أعني,هو لا يريد القيام بالعمل القذر ولكن شخص ما يعمل له

It doesn't seem like Zoe's style to send someone to do her dirty work.
لا يبدو مثل أسلوب دو زويه لإرسال شخص أن تفعل لها بالعمل القذر.

Brad gives the knife to Samar, Samar does the dirty work.
براد أعطى الحرب لسمار سمار قام بالعمل القذر

You want us to do the dirty work but we still don't know if he's our guy.
تريدين منّا أن نقوم بالعمل القذر لكنّنا لا نعلم بعد إن كان رجلنا المنشود

I generally don't do my own dirty work anymore.
أنا عادة لا أقوم بالعمل القذر بنفسي بعد الآن.

But when it comes to putting away the bad guys, you and I have to do all the dirty work.
و لكن عندما يتعلق الأمر بإزاحة المجرمون عن الطريق، أنا و أنت سنقوم بالعمل القذر.

You get them to do your dirty work for you.
وتجعلهم يقوموا بالعمل القذر بالنيابة عنك