"بالغابات وتنفيذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• forests and the implementation
• forests and implementing
• forests and implementation

(iii) Develop indicators for assessing and monitoring progress towards the Global Objectives on forests and the implementation of the forest instrument.
' 3` وضع مؤشرات لتقييم ورصد التقدم صوب الأهداف العالمية المتعلقة بالغابات وتنفيذ الصك الحرجي.

(b) Review of the effectiveness of the international arrangement on forests and the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests;
(ب) استعراض فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات وتنفيذ الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات؛

The multi-year programme of work of the United Nations Forum on Forests for 2007 to 2015 specifically states that each session will have as a main task the discussion on the achievement of the Global Objectives on forests and the implementation of the Non-Legally Binding Instrument on All Types of Forests.
ويشير برنامج العمل المتعدد السنوات لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات للفترة من 2007 إلى 2015 بالتحديد إلى أنه ستكون المهمة الرئيسية لكل دورة هي إجراء مناقشة بشأن تحقيق الأهداف العالمية المتعلقة بالغابات وتنفيذ الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات.

3. Achieving the four global objectives on forests and implementing the nonlegally binding instrument on all types of forests.
3 - تحقيق الأهداف العالمية الأربعة المتعلقة بالغابات وتنفيذ الصك غير الملزم قانونا المتعلق بجميع أنواع الغابات.

3. Achieving the four global objectives on forests and implementing the non-legally binding instrument on all types of forests
3 - تحقيق الأهداف العالمية الأربعة المتعلقة بالغابات وتنفيذ الصك غير الملزم قانونا المتعلق بجميع أنواع الغابات

The Partnership is encouraged to develop synergies and explore possibilities for joint activities with a view to achieving sustainable forest management, the global objectives on forests and implementation of the forest instrument.
ويدعو الشراكة أيضا لاستحداث أوجه تآزر وبحث إمكانات القيام بأنشطة مشتركة من أجل تحقيق الإدارة المستدامة للغابات، والأهداف العالمية المتعلقة بالغابات وتنفيذ صك الغابات.

3. Mindful of the purpose of the forest instrument, the Forum decided, in its resolution 7/1, that the main task for each session would be a discussion on the achievement of the global objectives on forests and the implementation of the forest instrument.
3 - وإدراكاً منه لهدف الصك المتعلق بالغابات، قرر المنتدى في قراره 7/1 أن تكون المهمة الرئيسية لكل دورة هي مناقشة مسألة بلوغ الأهداف العالمية المتعلقة بالغابات وتنفيذ أحكام الصك المتعلق بالغابات.

Strategies to mobilize resources from all sources to support the implementation of sustainable forest management, the achievement of the global objectives on forests and the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests, including, inter alia, strengthening and improving access to funds and establishing a voluntary global forest fund
استراتيجيات لتعبئة الموارد من جميع المصادر لدعم تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات وتحقيق الأهداف العالمية المتعلقة بالغابات وتنفيذ الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات، بجملة أمور منها تعزيز وتحسين فرص الحصول على الأموال وإنشاء صندوق تبرعات عالمي للغابات

(b) Reviewing the progress towards the achievement of the global objectives on forests and the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests;
(ب) استعراض التقدم المحرز صوب تحقيق الأهداف العالمية المتعلقة بالغابات وتنفيذ الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات؛

The multi-year programme of work of the Forum for the period 2007-2015, adopted at its seventh session, stipulates that, at each session, the Forum will focus on, inter alia, progress towards the achievement of the four global objectives on forests and the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests.
وينص برنامج العمل المتعدد السنوات الذي اعتمده منتدى الغابات في دورته السابعة للفترة 2007-2015 على أن يركز المنتدى في كل دورة من دوراته، في جملة أمور، على إحراز تقدم نحو تحقيق الأهداف العالمية الأربعة المتعلقة بالغابات وتنفيذ الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات.

1. In their opening remarks, the Co-Chairs welcomed the experts and highlighted the importance of the meeting in developing a mutual understanding on strategies to mobilize resources from all sources to support the implementation of sustainable forest management, the achievement of the global objectives on forests and the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests.
1 - رحب الرئيسان المشاركان، في ملاحظاتهما الافتتاحية، بالخبراء وأبرزا أهمية الاجتماع في التوصل إلى تفاهم متبادل بشأن استراتيجيات تعبئة الموارد من جميع المصادر لدعم تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات، وتحقيق الأهداف العالمية المتعلقة بالغابات وتنفيذ الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات.

The multi-year programme of work of the Forum for the period 2007-2015, adopted at its seventh session, provided that, at each session, the Forum would focus on, inter alia, progress towards the achievement of the four global objectives on forests and the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests.
وينص برنامج العمل المتعدد السنوات لمنتدى الغابات للفترة 2007-2015، الذي اعتُمد في الدورة السابعة، على أن يركز المنتدى في كل دورة من دوراته، في جملة أمور، على إحراز تقدم نحو تحقيق الأهداف العالمية الأربعة المتعلقة بالغابات وتنفيذ الصك غير الملزم قانونا المتعلق بجميع أنواع الغابات.

Note by the Secretariat on strategies to mobilize resources from all sources to support the implementation of sustainable forest management, the achievement of the global objectives on forests and the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests, including, inter alia, strengthening and improving access to funds and establishing a voluntary global forest fund
مذكرة من الأمانة العامة عن الاستراتيجيات المتعلقة بتعبئة الموارد من جميع المصادر لدعم تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات وتحقيق الأهداف العالمية المتعلقة بالغابات وتنفيذ الصك غير الملزم قانوناً المتعلق بجميع أنواع الغابات، بجملة أمور منها تعزيز وتحسين فرص الحصول على الأموال وإنشاء صندوق تبرعات عالمي للغابات

Achieving the four global objectives on forests and implementing the non-legally binding instrument on all types of forests
تحقيق الأهداف العالمية الأربعة المتعلقة بالغابات وتنفيذ الصك غير الملزم قانونا المتعلق بجميع أنواع الغابات

3. Achieving the four global objectives on forests and implementing the non-legally binding instrument on all types of forests.
3 - تحقيق الأهداف العالمية الأربعة المتعلقة بالغابات وتنفيذ الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات.

The non-legally binding instrument on all types of forests calls for further support to CPF to develop and implement joint initiatives, while the Forum's multi-year programme of work for the period 2007-2015 calls upon CPF to develop synergies and explore possibilities for joint activities to achieve sustainable forest management, the global objectives on forests and implementation of the forest instrument.
ويدعو الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات إلى تقديم المزيد من الدعم للشراكة التعاونية في مجال الغابات لوضع المبادرات المشتركة وتنفيذها، بينما يدعو برنامج العمل المتعدد السنوات للمنتدى للفترة 2007-2015 الشراكة التعاونية في مجال الغابات لاستحداث أوجه تآزر وبحث إمكانيات القيام بأنشطة مشتركة من أجل تحقيق الإدارة المستدامة للغابات، والأهداف العالمية المتعلقة بالغابات وتنفيذ صك الغابات.

(g) To provide advice, upon request, and to share examples of good practice in improving the enabling environment for sustainable forest management, in particular in achieving the four global objectives on forests and implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests, in order to attract public- and private-sector investment and philanthropic funding;
(ز) تقديم المشورة، بناء على الطلب، وتبادل الأمثلة عن الممارسة الجيدة في مجال تحسين البيئة المواتية للإدارة المستدامة للغابات، وبخاصة في تحقيق الأهداف العالمية الأربعة المتعلقة بالغابات وتنفيذ الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات، بغية جذب استثمارات القطاعين العام والخاص والتمويل الذي تقدمه المؤسسات الخيرية؛

(g) To provide advice, upon request, and to share examples of good practice in improving the enabling environment for sustainable forest management, in particular in achieving the four global objectives on forests and implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests, in order to attract public and private-sector investment and philanthropic funding;
(ز) تقديم المشورة، عند طلبها، وتبادل الأمثلة على الممارسات الجيدة في مجال تحسين البيئة المواتية للإدارة المستدامة للغابات، وبخاصة في تحقيق الأهداف العالمية الأربعة المتعلقة بالغابات وتنفيذ الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات، بغية جذب استثمارات القطاعين العام والخاص والتمويل الذي تقدمه المؤسسات الخيرية؛