"بالغابة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the woods
• jungle
• in the forest
• wood
• in a forest
• in these woods

I don't know. We're in the woods, Dad. It could be anything.
انا لا اعرف نحن بالغابة يا والدى ربما يكون اى شىء

That's the rule. In fact, when you're in the woods, it's ten-tenths.
هذه هي القواعد في الحقيقة لو أنك بالغابة توجد عشر جمل

in the woods, one cigarette smells like 10 cigarettes.
بالغابة رائحة سيجارة واحدة تفوح وكأنها 10 سجائر

Bring in my gunships and smoke your little jungle hideaway.
.. أحضر أسلحتي و تشعل النيران بالغابة, اتفهم ؟

If you're lost in the jungle, it's hard to escape.
إذا ما ضعت بالغابة فمن الصعب أن تهرب منهم

'Cause we lost everything in the forest that day.
لأننا فقدنا كل شيء في ذاك اليوم بالغابة.

I wouldn't mind hearing how your mom's okay with you running around in the woods this late.
انا لا أمانع الأستماع إلى أمك كيف تسمح لك بالركض بالغابة في هذا الوقت المتأخر

I put him in the woods out back, and marked him with a stone, in case you want to, like, go visit him.
لقد وضعت بالغابة من الخلف، وميّزته بصخرة، في حال رغبتِِ بزيارته.

I am not investigating Cyrus Beene based on a tip line and a blown-up cabin in the woods.
انا لا احقق في سايروس بيين بناءاً على خط تبليغات تفجر في حجرة بالغابة

Left a voicemail on the FBI tip line, blown up in a cabin in the woods.
تركت تسجيلاً. صوتياً على خط تنبيهات مكتب التحقيقات فُجِرت في حجرة بالغابة

So were you just chilling in the woods, waiting for someone to scare the bejeezus out of?
إذًا هل كنت تستمتع بالغابة فقط منتظرًا أن ترعب احدهم؟

And there were that many hanging in the woods that the ground was sodden with blood.
و كان هناك العديد منْ ماتوا شنقاً بالغابة حتى سُقيت الأرض بدمائهم

He got claustrophobic. He's in the woods, guarding the entrance.
لديه مشاكل تنفس, انه بالغابة لحراسة المدخل

If you think that she is just some babe in the woods who is perfectly fine with living off of the scraps off of my star sandwich, then you are naive and willfully ignorant!
لو أعتقدت بأنها طفلة بالغابة كانت على مايرام تماماً

I realize you didn't pay good money to run a jungle 5K.
.أعرف أنه لم يدفع لكم الكثير من المال .لتركضوا بالغابة

I have here a line-item budget of the jungle set you constructed onstage a few weeks back so the glee club could perform a Katy Perry song literally for just you.
لديّ هنا ميزانية خط البند بالغابة التي شيّدتها بالمسرح منذ أسابيعِ مضت

Together, on the edge of their territory, they wash away the city and relish the jungle all around them.
سوياً، على حُدود أراضيهم يغسلون آثار المدينة .ويستمتعون بالغابة من حولهم ..

Anyone that was at that party in the forest needs to come in for an interview.
أي أحد كان في تلك الحفلة بالغابة يجب أن يأتي للأستجواب

We ran into some company. Left them tied up in the forest.
لقد قابلنا رفقة قيدناهم وتركناهم بالغابة

She came back the same night as you did. Some soldiers saw her in the forest.
لقد عادت في نفس اللّيلة الّتي عدت فيها بعض الجنود رأوها بالغابة

The king cannot be found in the wood today, I'm afraid.
أخشي بأن الملك غير متواجد بالغابة تلك الأيام

His car might be invisible in a forest ravine.
‫سيارته قد تكون غير مرئية ‫في وادٍ بالغابة

The story goes that she had 12 kids and she raised them in these woods in a Iittle, tiny cabin not too far from here.
الرواية تحكي بأن لديها 12 طفلاً تربيهم بالغابة بكوخ صغير غير بعيداً منـا