"بالغثيان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sick
• nauseous
• queasy
• nausea
• nauseated
• puke
• vomit
• carsick
• ill

I'm often sick first thing in the mornings. Mm-hm. Often?
فى الغالب أشعر بالغثيان فى ساعات اليوم الأولى غالباً؟

Everyone who eats there gets really sick. Vomiting for days.
كل من يأكل هناك يصاب بالغثيان يتقيأ لعدة أيام

You're making me sick of what I had before.
أنت تشعرينى بالغثيان لما كنت عليه من قبل

Think of your darling niece upstairs resting, exhausted, nauseous
فكر بابنة اختك بالأعلى ترتاح و تشعر بالغثيان

I've just felt really nauseous the last two mornings.
أنا فقط شعرت بالغثيان حقا في الصباحين السابقين

I know, but I just got off the Ferris wheel, and I'm feeling really queasy.
أعلم , لكني إنتهيت للتو من ركوب عجلة الملاهي و إنني أشعر بالغثيان

I seriously doubt that sitting on the right makes you sick.
أنا حقاً أشك أن الجلوس على اليمين يجعلك تشعر بالغثيان

Everybody thinks they'll get a pardon from the crown. Makes me sick.
كل شخص يعتقد انه سيحصل علي عفو من الملك، يشعروني بالغثيان

I'm so sad. I'm so scared." It makes me sick.
أنا حزين جداً, أنا خائف جداً هذا يصيبنى بالغثيان

I mean, someone with that many assets just makes me sick.
أعني ، شخص بكلّ هذه الممتلكات فقط يجعلني أشعر بالغثيان

I feel sick, may I go to the clinic?
أشعر بالغثيان هل أستطيع الذهاب إلي العيادة ؟

His heart beating in some Taig's chest? It makes me feel sick.
أن ينبض قلبه في صدر إيرلندي كاثوليكي لعين هذا يُشعرني بالغثيان.

I thought that morning sickness was a first trimester thing, but I still get sick every morning.
ظننتُ بأن الغثيان كان أمر الأشهر الثلاثة الأولى. لكني لازلت أشعر بالغثيان في كل صباح.

If she wasn't looking straight ahead, she would get nauseous.
لمْ تكن تنظر إلى الأمام قط، إنّها تُصاب بالغثيان.

You have been feeling nauseous all week, though, no?
لقد كنت تشعر بالغثيان طوال الأسبوع أليس كذلك؟

I have a headache, I'm nauseous and I don't remember much.
لدي صداع وأشعر بالغثيان لوا أتذكر الكثير

We're not gonna die. Stop freaking out. God, I feel nauseous.
نحن لن نموت توقفي عن الفزع الله أشعر بالغثيان

I've been feeling so nauseous lately, and I thought it was just nerves.
مؤخرًا كنتُ أشعر بالغثيان الشديد، ظننتُ أن هذا بسبب التوتر.

You know, even I feel a little queasy...
تعلمين، حتي انا اشعر بالغثيان ايضاً الأن

According to the examining doctor, the patient was conscious and could walk, but had nausea and was vomiting.
ووفقا للطبيب الذي فحصها، فإنها كانت واعية وقادرة على المشي ولكنها كانت مصابة بالغثيان وكانت تتقيأ.

Ginger ale and crackers on the counter-- foods you eat when you're nauseated and in your first trimester.
الزنجبيل والبيرة والبسكويت المكسر على الطاولة طعام تأكله حين تصاب بالغثيان وفي الثلث الأول من الحمل

It's enough to make you puke. Bunch of imbeciles!
ذلك كافي بأن يصيبكم بالغثيان مجموعة من البلهاء

The smell of bubble gum, deodorant, scented candles makes me want to vomit from my toes.
رائحة العلكة والشموع المحترقة، كلها تصيبني بالغثيان

We thought she was carsick.
ظننّا أنها مصابة بالغثيان نتيجة لحركة الحافلة.

It runs past an orchard of trees which once produced apples so sour, one only had to look at them to feel ill.
وهو يمر بجوار بستان أشجار أنتج في السابق تفاحاً شديد الحموضة، كان يكفي أن ينظر المرء إليه ليشعر بالغثيان.