"بالغرابة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• weird
• strange
• awkward
• weirded
• odd
• awkwardness

Because I didn't want you to feel weird or... awkward or whatever.
لأنني لم أرغب أن تشعري بالغرابة أو الإحراج أو ما شابه

Just feels real weird, sittin'in this office, gettin'paid for nothing.
أشعر بالغرابة بجلوسي في هذا المكتب وأتقاضى مالاً مقابل لا شيء

Besides, I don't want you getting all weird and jealous.
وبالاضافة الى أنني لا أريدك أن تشعري بالغرابة والغيرة

It felt strange to say that I'm working on something.
شعرتُ بالغرابة عند قولي بأنني أعمل على شيء ما

I-I just didn't want you to feel weird about it.
أنا فقط لا أريدك أن تشعرين بالغرابة بشأن الأمر

Yeah, my stomach's just been kind of weird lately.
نعم، كانت معدتي تشعرني بالغرابة في الآونة الأخيرة

Sure feels weird lying in bed with my pants on.
أشعر بالغرابة قطعاً وأنا نائم في الفراش مرتدياً سروالي

Well, I feel weird being here... like I'm trespassing.
اشعر بالغرابة لكوني هنا كأني في مرحلة انتقالية

No, I meant I felt weird from the demon's blood.
كلا, عنيت أننى أشعر بالغرابة من دماء هذا الشيطان

Those are Sarah Lawrence guys, Patrick. You're making me feel weird.
هؤلاء رجال سارة لورانس يا باتريك أنت تجعلني أشعر بالغرابة

But I won't say anything. I won't act weird around him.
لكنني لن أقول أي شيء ، لن أتصرف بالغرابة بجواره

I hate it when you say you feel weird.
أنا أكره الأمر عندما تقول بأنك تشعر بالغرابة

So I'm feeling weird about this morning. Look, when I told you that I loved you, I-i didn't mean to make you feel pressured.
انا اشعر بالغرابة من ما حصل في الصباح انظري، عندما قلت لك أنني أحبك،

You know, driven, direct, nothing weird. You've had worse.
مندفعة ومباشرة، لم تكن تتسم بالغرابة لقد تناولت أدمغة من هم أسوأ

So much for nothing weird.
يا لها من مبالغة بالنسبة لعدم اتسامها بالغرابة

And if you do decide that adoption is the way you want to go and you feel weird about a stranger, well, maybe Jerusha and I could adopt it.
و اذا قررت ان تعطي ابنك من اجل التبني و تحسين بالغرابة حول اعطائه للغرباء

strange as it sounds, the brain tumor is great news.
يوحي ذلك بالغرابة, أن يكون الورم الدماغي بشرى حسنة

And while I was in very excellent company, I felt strange being the only male president there.
ولئن كنت محاطا بصحبة ممتازة، فقد شعرت بالغرابة لكوني الرئيس الذكر الوحيد هناك.

You're just mainly awkward cos I have sprung some cancer talk at you.
انت تشعرين بالغرابة فقط لأنني احدثك عن السرطان.

And i was a little weirded out, but you're my little bro, So i said okay, and then...
وقد كُنت أشعر بالغرابة ، لكنك أخى الصغير

You have no idea how odd it is having a series of books written about you.
لا تتخيّل كم يشعرك بالغرابة وجود سلسلة روايات مكتوبة عنك

She once spoke about the awkwardness of being the only woman in the department.
لقد تحدثت مرة عن الشعور بالغرابة عن كونها المراة الوحيدة بالقسم