"بالغريزة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• instinctively
• instinct
• instinctual

HAVE YOU EVER THOUGHT ABOUT WHO YOU instinctively TRUST
هل فكّرتَ قط حول الذي تثق به بالغريزة

Because your arms instinctively shoot out to protect your head.
لأن ذراعيك تصدُ ذلك بالغريزة لحماية رأسك

Once you put a knife in muscles instinctively stiffen.
بمجرد وضع السكين فيه العضلات تُصلب بالغريزة.

It was about instinct, but thank you for reminding me why I'm doing this and for helping me to improve upon my experiment.
كان يتعلق الأمر بالغريزة ، لكن شكراً لكِ لتذكيري بسبب فعلي ذلك الأمر ولمُساعدتي

I'm a stock picker and an instinct trader. Am I wrong?
‫أنا أنتقي الأسهم وتاجرة بالغريزة ‫هل أنا مخطئة؟

What kind of killer seeks to depict the unconscious, instinctual striving of his victim by sewing him into a human mural?
أي نوع من القتلة يبحث عن تصوير اللاوعي ساعيًا بالغريزة نحو ضحاياه لتخيطيهم في لوحة بشرية ؟

You instinctively reached for your detective shield, as if you were protecting it.
وَصلتَ بالغريزة لدرعِ مخبرِكَ، كما لو أنَّ أنت كُنْتَ تَحْميه.

Women know. They feel instinctively so much more than a man can know.
النساء تعرف بالغريزة اكثر مما يعرفه الرجال

This moment that the Egyptians worshipped instinctively we now understand in exquisite detail.
هذه اللحظة التي كانت تمثل عبادة مصرية بالغريزة الآن، نحن نعلم تفاصيل مذهلة

She knew that she would instinctively try to rip the bag off.
عرفت بأنها ممكن أنها تحاول تمزيق الكيس بالغريزة

Finding instinctively water from hundreds of kilometers away.
يجد الماء بالغريزة من مئات الكيلومترات بعيدا.

It seems they know instinctively when every lake has water and soda exact weight I can bear.
يبدون للمعرفة بالغريزة عندما كلّ بحيرة لها فقط الميزان الصحيح من الماء والصودا لدعمهم.

But I knew instinctively you didn't mean what you said.
لكني عرفت بالغريزة أنكِ لا تعنين ما قلتِ

instinctively, I followed myself approaching the bench in the park.
بالغريزة ، تتبعت نفسى و هى تقترب من مقعد المتنزه

Maybe I knew instinctively that I shouldn't have permitted Reilly to take Annie with him.
ربما عرفت بالغريزة بأنني لم يجب علي أن أسمح لرايلي لأخذ آني معه ....

After you shot Branch, you ejected the shell, just... just out of instinct.
بعد أن أطلقت على برانش أخرجت غلاف الرصاصه فقط.. بالغريزة

If we are to succeed, the Emperor's first instinct will be to take the heads of each of my men and their families.
إذا نجحنا، بالغريزة الإمبراطور الاولى سيتخذون رؤساء من رجالي و أسرهم،

I was only a parent for a few months, but I felt that same instinct.
كنت أمًا لبضعة أشهر فقط، لكنّي شعرت بالغريزة عينها.

Like wolves, dogs hunt by instinct, going for the legs or neck to bring down a large animal.
تصيد الكلاب بالغريزة كالذئاب. يقصدون الأرجل أو العنُق لإسقاط الحيوان الضخم.

I, a capitalist by instinct, became a socialist by conviction.
انا, الرأسمالى بالغريزة, اصبحت اشتراكيا بالأتهام

We--we're on some level like animals, instinctual.
و في مرحلة معينة , نحن كالحيوانات بالغريزة