"بالغيره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• jealous
• jealousy

Or are you still jealous that you lost Best Hair to me in high school and got Dorkiest?
ام انك ماتزال تشعر بالغيره لفقدانك افضل شعر لصالحى فى المدرسه و حصلت على دوركيست ؟

Do they get jealous when you bring a woman over?
الن يشعرون بالغيره عندما تاتى لهم بامرأه اخرى ؟

You know, I am officially jealous of Emily's love life.
أتعلمن, رسميا أنا أشعر بالغيره من حياه أيميلي العاطفيه.

Okay, you guys are just jealous' cause at least they were cute.
حسناً يارفاق، أنتم تشعرون بالغيره وحسب لأنهم على الاقل كانوا لطفاء

You do not know what it is to feel jealousy, do you, Jane?
لا تعرفين ما هو الشعور بالغيره ، أليس كذلك ، "جاين"؟

So, um, and I'm not jealous, but what's going on?
اذا,و انا لا اشعر بالغيره لكن ماذا يحدث هنا؟

He'd feel compelled to act jealous.
كان ليكون مجبر على ان يدعى الشعور بالغيره

I told Wade that to see if you'd get all jealous...
لقد طلبت من وايد ان يقول لك لكي ارى ان كنت ستشعر بالغيره

First you got together with Rufus so that I could never be with Dan, and now you're jealous that some man that doesn't remember sleeping with you is in love with me.
اولا كنتى مع روفيس بحيث لا يمكننى ان اكون مع دان ، والان انتى تشعرى بالغيره ان هناك رجل

I bet you do, but I'm not making out with you just so you can make Hunter jealous.
اعتقد انك تحتاجين ولكنني لن افعل معك شيئا فقط لاشعر هانتر بالغيره

And then you two became best friends and, I don't know, I got jealous.
ومن ثم أصبحتن صديقات ,ولا أعرف .فهذا أصابني بالغيره

I did this all subconsciously knowing that Walter was so jealous that if he caught us in bed together, he would call off the wedding.
كلا، والتر محق، قمت بذلك في اللاوعي وكنت اعلم انه.. سيصاب بالغيره اذا رآنا سويه في السرير ألغي الزواج.

Shh, you're gonna make all the other kids jealous.
آشش , ستجعلين الاطفال الاخرين يشعرون بالغيره

It's embarrassing to admit, but sometimes I felt jealous of his interesting outfits.
و لكن أحياناً كنت أشعر بالغيره من ملابسه المثيره للإهتمام

Wouldn't you be jealous Of guys swarming all over my beeswax?
الن تشعر بالغيره عندما يأتي الرجال لمغازلتي ؟

I guess there was just a part of me that was always jealous that she got out and I didn't.
لكن أعتقد أن جزءً مني لطالما شعر بالغيره لأنها أبتعدت بعكسي

And you know you're in when she starts acting all jealous.
وتعلم بـ أنك حصلت عليها عندما تتصرف بالغيره

When you really are in love with someone, you can't help but be jealous.
عندما تقعين في حب شخص ما حقا لأتستطعين أن تتوقفي عن الشعور بالغيره

Are you telling me that you've never been jealous?
هـل تخبرني بـ أنك لم تشعر بالغيره ابدا ؟

God, when you get jealous, you get jealous.
ياالهي , عندما تشعر بالغيره تشعر بالغيره حقا

I'm not, I don't believe in jealousy, it's for the weak.
لا اغار ولا اؤمن بالغيره انها للضعفاء