"بالفئات الاجتماعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to social groups

The Commission also held general discussions on issues related to social groups.
وعقدت اللجنة أيضا مناقشات عامة حول المسائل المتصلة بالفئات الاجتماعية.

C. Implementation of programmes related to social groups and social integration
جيم - تنفيذ البرامج المتعلقة بالفئات الاجتماعية والإدماج الاجتماعي

It also addressed the progress achieved towards implementing programmes related to social groups and social integration and provided an overview of the types of policies that promoted the empowerment of people.
ويتناول أيضاً التقدم الذي تحقق في اتجاه تنفيذ البرامج المتعلقة بالفئات الاجتماعية والإدماج الاجتماعي، ويقدم استعراضاً لأنواع السياسات التي تعزز قدرات الناس.

It addresses the special needs of Africa and the least developed countries, as well as progress achieved in the implementation of programmes related to social groups and social integration.
ويتطرق هذا الجزء إلى الاحتياجات الخاصة لأفريقيا وأقل البلدان نموا، فضلا عن التقدم المحرز في تنفيذ البرامج المتعلقة بالفئات الاجتماعية وبالإدماج الاجتماعي.

It also addresses the special needs of Africa and the least developed countries, as well as progress achieved in the implementation of programmes related to social groups and social integration.
ويتطرق التقرير أيضا للاحتياجات الخاصة لأفريقيا وأقل البلدان نموا، فضلا عن التقدم المحرز في تنفيذ البرامج المتعلقة بالفئات الاجتماعية وبالإدماج الاجتماعي.

D. Implementation of programmes related to social groups and social integration
دال - تنفيذ البرامج المتعلقة بالفئات الاجتماعية والإدماج الاجتماعي

Issues pertaining to social groups
باء - القضايا المتصلة بالفئات الاجتماعية

Recalling also that in that same resolution the Council also decided that the Commission would continue to review plans and programmes of action pertaining to social groups including in relation to the priority theme,
وإذ يشير أيضا إلى أن المجلس قرر أيضا في القرار نفسه أن تواصل اللجنة استعراض خطط وبرامج العمل المتصلة بالفئات الاجتماعية التي تشمل ما يتعلق بالموضوع ذي الأولوية،

Recalling also that in the same resolution the Council also decided that the Commission would continue to review plans and programmes of action pertaining to social groups including in relation to the priority theme,
وإذ يشير أيضا إلى أن المجلس قرر أيضا في القرار نفسه أن تواصل اللجنة استعراض خطط وبرامج العمل المتصلة بالفئات الاجتماعية التي تشمل ما يتعلق بالموضوع ذي الأولوية،

It also addresses the special needs of Africa and the least developed countries, progress made in the implementation of programmes related to social groups and social integration, and means to strengthen the social dimension of sustainable development.
ويتناول التقرير أيضا الاحتياجات الخاصة لأفريقيا وأقل البلدان نموا، والتقدم المحرز في تنفيذ البرامج ذات الصلة بالفئات الاجتماعية والاندماج الاجتماعي، والوسائل الكفيلة بتعزيز البعد الاجتماعي للتنمية المستدامة.

It also addresses the special needs of Africa and the least developed countries, as well as progress made in the implementation of programmes related to social groups and social integration, highlighting the situations of young people, older persons, persons with disabilities, families and indigenous peoples.
ويتناول أيضا الاحتياجات الخاصة لأفريقيا وأقل البلدان نموا، والتقدم المحرز في تنفيذ البرامج ذات الصلة بالفئات الاجتماعية والاندماج الاجتماعي، مبرزا أحوال الشباب والمسنين والأشخاص ذوي الإعاقات والأسر والشعوب الأصلية.

The report in document A/63/133 provided an overview of the deliberations held on the priority theme " Promoting full employment and decent work for all " and issues pertaining to social groups during the forty-sixth session of the Commission for Social Development.
وقالت إن التقرير الوارد في الوثيقة A/63/133 يعرض نظرة عامة للمداولات المعقودة بشأن الموضوع ذي الأولوية " تشجيع العمالة الكاملة وتوفير العمل اللائق للجميع " والقضايا المتعلقة بالفئات الاجتماعية أثناء الدورة السادسة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية.

The report provides an overview of the deliberations held on the priority theme " Promoting full employment and decent work for all " and issues pertaining to social groups during the forty-sixth session of the Commission for Social Development.
ويقدم التقرير عرضا عاما للمداولات التي جرت حول الموضوع ذي الأولوية " تشجيع العمالة الكاملة والعمل اللائق للجميع " والمسائل المتعلقة بالفئات الاجتماعية خلال الدورة السادسة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية.

55. Findings from the implementation review processes carried out within the framework of the Programme of Action of the Summit and the various instruments pertaining to social groups show that national policies and strategies to promote social integration need to encompass both universal and targeted approaches.
٥٥ - وتبين نتائج عمليات استعراض التنفيذ المضطلع بها في إطار برنامج عمل مؤتمر القمة والصكوك المختلفة المتعلقة بالفئات الاجتماعية أن السياسات والاستراتيجيات الوطنية لتعزيز الإدماج الاجتماعي يتعين أن تشمل نُهجا شاملة ومحددة الغرض على السواء.

39. Labour policy must give special attention to social groups that are faced with glaring disadvantages in labour markets, such as: (a) economically inactive women or women employed in the informal sector; (b) young people who are unemployed or without stable employment; (c) workers in low-productivity activities; and (d) workers operating in highly disadvantaged contexts, like indigenous persons and agricultural workers.
٣٩ - وينبغي أن تولي سياسة العمالة اهتماما خاصا بالفئات الاجتماعية التي تواجه عقبات كبيرة في أسواق العمل، مثل: (أ) النساء غير النشطات اقتصاديا، أو النساء العاملات في القطاع غير الرسمي؛ (ب) والشبان الذين يعانون من البطالة أو الذين يفتقرون لعمل ثابت؛ (ج) والعاملين في الأنشطة المتدنية الإنتاجية؛ (د) والعاملين الذين ينشطون في بيئات شديدة الحرمان مثل السكان الأصليين، والعمال الزراعيين.