"بالفاتورة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• invoice
• bill
• accompagnée
• receipt

Two of these paintings were supported by the same invoice as the painting that had been claimed and subsequently withdrawn by the claimant.
ودُعمت لوحتان من هذه اللوحات بالفاتورة ذاتها التي دعمت اللوحة التي طولب بالتعويض عنها ثم سحب صاحب المطالبة طلبه بشأنها.

Accordingly, the Panel recommends compensation in the full amount claimed for invoice No. 267.
وتبعاً لذلك، يوصي الفريق بدفع تعويض بكامل المبلغ المطالَب به فيما يتعلق بالفاتورة رقم 267.

In respect of invoice No. 251, Mannesmann did not provide a copy of the invoice or the relevant arrival certificate.
53- وفيما يتعلق بالفاتورة رقم 251، لم تقدِّم شركة مانسمان نسخة من الفاتورة أو شهادة الوصول ذات الصلة.

I mean, and not just like pretend to grab it and then stick me for the bill.
ثم تلصقني بعد ذلك بالفاتورة لقد أمسكته ودفعت الحساب

Look, if this is about my bill, I'm not paying for this damage.
لو أن هذا يتعلق بالفاتورة فلن أدفع لأجل هذا الضرر

With respect to invoice No. 267, the Panel refers to its analysis in paragraph 54, supra.
وفيما يتصل بالفاتورة رقم 267، يشير الفريق إلى تحليله الوارد في الفقرة 54 أعلاه.

The Panel recommends compensation in the full amount claimed for invoice Nos. 257 and 262.
ويوصي الفريق بدفع تعويض للشركة بكامل المبلغ المطالَب به فيما يتعلق بالفاتورة رقم 257 والفاتورة رقم 262.

Might have to add that on the old invoice.
كان عليك إلحاق هذه المعلومة بالفاتورة القديمة

After they've been stapled to the invoice. I know, Delores.
بعد ان يتم تدبيسها بالفاتورة اعلم ديلوريس

Form A, accompanied by the normal commercial invoice, is an acceptable alternative, but official certification is not required.
والنموذج " ألف " مصحوباً بالفاتورة التجارية المعتادة، هو بديل معقول ولكن ليس من المطلوب الحصول على شهادة رسمية.

The Panel finds that the work included in invoice No. 13 was performed in April 1990.
308- وتبين للفريق أن العمل الذي يتعلق بالفاتورة رقم 13 تم في نيسان/أبريل 1990.

Form A, accompanied by the normal commercial invoice, is an acceptable alternative, but official certification is not required.
والنموذج " ألف " ، مصحوباً بالفاتورة التجارية المعتادة، هو بديل مقبول، ولكن ليس من المطلوب الحصول على شهادة رسمية.

In respect of the sales invoice dated 28 May 1990, the Panel finds that the invoice does not indicate the time period of the work covered by the invoice.
334- وفيما يتعلق بفاتورة المبيعات المؤرخة في 28 أيار/مايو 1990، يرى الفريق أن الفاتورة لا تشير إلى الفترة الزمنية للعمل المشمول بالفاتورة.

In relation to the claim for second invoice, the Panel finds that Hydroproject provided sufficient evidence that it prepared the draft report and submitted it to the Employer in accordance with the terms of Supplement No. 1.
295- وفيما يتعلق بالمطالبة المتصلة بالفاتورة الثانية، يخلص الفريق إلى أن شركة " هايدروبروجكت " وفرت أدلة كافية تثبت أنها أعدت مشروع التقرير وقدمته لصاحب العمل وفقاً لشروط الملحق رقم 1.

With respect to invoice no. 7, the Panel finds that SwedPower failed to provide any evidence demonstrating that the retention money fell due after 2 May 1990.
310- وفيما يتعلق بالفاتورة رقم 7، يرى الفريق أن شركة " سويد باور " لم تقدم أي أدلة تبين أن مبلغ ضمان الأداء كان مستحقاً بعد 2 أيار/مايو 1990.

Oh,I'm sorry.We should've alerted you when we opened up the additional case-- scotty,I don't care about the bill.
أوه ، أنا آسف .. كان علينا تنبيهك حين فتحنا الصندوق الإضافية سكوتي ، أنا لا أهتم بالفاتورة

All the details are in the bill. You can check it.
كل التفاصيل موجودة بالفاتورة تستطيعين فحصها

Sorry, girls! Can you please take care of the bill?
اسفين , يا فتيات , هل من الممكن أن تعتنوا بالفاتورة?

Yeah, you can bill me at the same place.
نعم,يمكنك أن تحاسبني بالفاتورة بنفس المكان

La formule A, accompagnée de la facture habituelle, peut être acceptée en remplacement, mais une certification officielle n'est pas exigée.
ويمثل النموذج ألف مشفوعاً بالفاتورة التجارية المعتادة بديلاً مقبولاً، ولكن لا يشترط تقديم شهادة رسمية.

I brought the receipt to prove I got Laratte potatoes.
الآن من يعرف أنّ التسوق يمكن أنْ يكون معقد إلى هذا الحد؟ أتيت بالفاتورة لإثبات إحضاري بطاطا لاريت.