| Now, lucky for you, I'm a big believer in second chances. | Open Subtitles | الان , من حُسن حظك , انا أؤمن بالفرص الثانية |
| But I believe in second chances. You need me. | Open Subtitles | و لكنني أؤمن بالفرص الثانية أنتي تحتاجيني |
| Oh, your mother's always been a big believer in second chances. | Open Subtitles | أوه، أمك كانت دائما مؤمنة كبيرة بالفرص الثانية. |
| Well, I always thought Paradise Misplaced was about second chances and how it's never too late to redeem yourself and to start over again. | Open Subtitles | لطالما اعتقدت أن هذا الفيلم متعلق بالفرص الثانية وأن الآوان لم يفت بعد لتستجمع قواك وتبدأ من جديد |
| You... finally told me the truth, and I'm a big believer in second chances. | Open Subtitles | أخيرًا أخبرتني الحقيقة وأنا أؤمن بالفرص الثانية |
| All right, well, you know, life's full of second chances. And here's chance two for you. | Open Subtitles | حسنا كما تعلم الحياة مليئة بالفرص الثانية وهاهي فرصتك الثانية |
| That woman believed in second chances. | Open Subtitles | آمنت تلك المرأة بالفرص الثانية |
| Look, Katie, the great thing is life is full of second chances. | Open Subtitles | انظري يا "كايتي" العظيم بالحياة أنها مليئة بالفرص الثانية |
| - Well, I am a friend of his, and somebody who believes in second chances, especially for those who've served our country. | Open Subtitles | - حسناً ، أنا صديقة له - و شخص يثق بالفرص الثانية . خصوصاً لأشخاص الذين خدموا بلدنا |
| Look, I, uh... know you don't believe in second chances... but, uh... do you believe in second dates? | Open Subtitles | اسمعي! أعلم أنك لا تؤمنين بالفرص الثانية ولكن أتؤمنين بالمواعيد الثانية؟ |
| You're not the only one who believes in second chances. | Open Subtitles | لستِ الوحيدة المؤمنة بالفرص الثانية |
| You don't have to worry about second chances with me. | Open Subtitles | لا داعي أن تشغل بالك بالفرص الثانية معي |
| Don't you believe in second chances? | Open Subtitles | ألا تؤمنين بالفرص الثانية ؟ |
| The new and improved Spencer believes in second chances. | Open Subtitles | إنما (سبينسر) الجديد والمُطور يُؤمن بالفرص الثانية |
| However I believe in second chances. | Open Subtitles | لكن، أنا أؤمن بالفرص الثانية. |
| My moms believe in second chances. | Open Subtitles | والدتي تؤمنين بالفرص الثانية |
| I believe in second chances too. | Open Subtitles | أؤمن بالفرص الثانية أيضًا |
| We believe in second chances around here. | Open Subtitles | نحن نؤمن بالفرص الثانية هُنا |
| Do you believe in second chances? | Open Subtitles | هل تؤمنين بالفرص الثانية |
| I don't believe in second chances. | Open Subtitles | لاأؤمن بالفرص الثانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 