"بالفصام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• schizophrenic
• schizophrenia
• schizophrenics

...what I've heard... it seems that Mr. Viznik is probably not schizophrenic.
.. ما سمعته .. يبدو ان سيد فيزنك ليس مصابا بالفصام

I'm... I'm not familiar... - She's an infantile schizophrenic.
لست متاكدة أنني أفهم إنها مصابه بالفصام الطفولي

The psychologist who checked himself into a mental institution, pretending to be a schizophrenic.
، عالم النّفس الّذي أدخل نفسَه بمصحةٍ عقليّة . متظاهراً أنّه مصابٌ بالفصام

For example, it is wrong to detain someone just because they are diagnosed with paranoid schizophrenia.
فعلى سبيل المثال، من الخطأ احتجاز شخص ما لا لشيء إلا بسبب تشخيص حالته على أنه مصاب بالفصام الزوري.

Teratomas are rare, but if it's ovarian, it can cause a kind of encephalitis, which is often misdiagnosed as schizophrenia.
التيراتوما ورم نادر ولكن إذا كان بالمبيض يمكنه أن يسبب نوعاً من التهابات الدماغ ‫والتي غالباً ما تُشخص خطأ بالفصام

For example, paranoid schizophrenics are not aware that they're deluded.
على سبيل المثال، المصابون بالفصام لا يعلمون أنهم يهلوسون.

I'm paranoid schizophrenic. It's in my nature to worry.
أنا مريض بالفصام وجنون الارتياب القلق جزء من طبيعتي

So Russell was either bipolar, schizophrenic or both.
إذاً إما كان روسل لديه مرض اضطراب العاطفة ثنائي القطة أو مريض بالفصام أو كليهما.

She's schizophrenic, but it doesn't mean that she's not perceptive.
إنّها مصابة بالفصام لكن هذا لا يستلزم أنّها غير مُدركة

And you're my paranoid schizophrenic with narcissistic personality disorder and religious psychosis.
و أنتَ مريضي المصاب بالفصام الزوري و اضطراب الشخصية النرجسية و الذهان الديني

Well, you are an enigma wrapped in a schizophrenic, aren't you, sport?
حسنا, إنك معضلة مغلفة على شكل مريض بالفصام.. ألست كذلك يا رياضي؟

That kind of contradiction should completely confuse a schizophrenic.
هذا النوع من التناقض كان يجب أن يشوش فكر شخص مصاب بالفصام

The truth is that the boy was diagnosed schizophrenic because he hears voices.
الحقيقة أن الفتى تم تشخيصه مصاب بالفصام لأنه يسمع أصوات

Listen, doctor, my mother's a paranoid schizophrenic who's been institutionalized, so I know very well what mental illness looks like, maybe even better than you, and it's not that.
اسمع دكتور , امي مصابة بالفصام الذي تم تشخيصه لذا اعرف جيدا كيف يبدو المرض العقلي

He becomes just another schizophrenic homeless man wandering the streets...
فيصبح مجرد رجل مشرد مصاب بالفصام يجول الشوارع يجب علينا مساعدته

We believe our unsub is a white male paranoid schizophrenic who suffers from hallucinations.
نحن نعتقد ان الجانى ذكر ابيض مريض بالفصام مذعور يعانى من هلوسات

When he was admitted, he was diagnosed with acute paranoid schizophrenia.
حين أدخل إلى هنا، شخّص بالفصام الزّوراني.

Science recognizes schizophrenia but not ghosts and spirits.
يعترف العلم بالفصام ولكن ليس الأشباح والأرواح.

Now you said here that your mother was diagnosed with paranoid schizophrenia in her 30s.
أوردتَ هنا أن والدتك أصيبت بالفصام الزوراني وهي ببداية الثلاثينات من عمرها.

It says your mother was diagnosed with paranoid schizophrenia in her early 30s.
ويرد هنا أن والدتك أصيبت بالفصام الزوراني وهي ببداية الثلاثينات من عمرها.

Now, I'm not saying that all people that believe in conspiracy theories are schizophrenics.
الآن، أنا لا أقول أن جميع الناس الذين يعتقدون في نظريات المؤامرة مرضى بالفصام.