"بالفضول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• curious
• curiosity
• am
• intrigued

I saw your picture, and it got me curious.
لقد رأيت صورتك ، وقد جعلتنى أشعر بالفضول

curious that King Robert did not have them destroyed.
أشعر بالفضول كون الملك روبرت لم يأمر بتدميرهم

I'm just curious - what made you think we would care?
أنا أشعر بالفضول فقط ما الذي يجعلك تعتقد أننا سنهتم؟

I'm just curious where you stand on that issue.
أنا أشعر بالفضول لاعرف رأيك بشأن هذا الامر

I'm curious about their lives, even if they teach me nothing new.
أشعر بالفضول نحو حياتهنّ, حتّى لو لم أتعلّم منهنّ شيئًا جديدًا.

You're either curious about me or you wanna give me some shit.
، أنت تشعر بالفضول تجاهي أو أنك تريد أن تعطيني محاضرة

Like a child, she is curious about the older cubs.
ومثل الطفل فهي تشعر بالفضول تجاه الأشبال الأكبر سنًا

I was also curious about that, but I don't know why.
لقد كنت أشعر بالفضول بشأن ذلك ولكنني لا أعرف السبب

Well, if you're so curious, why don't you just go ask Gary?
إن كنت تشعر بالفضول لماذا لا تذهب وتسأله ؟ فعلت ذلك

Which was right over there, just in case you were curious.
الذي كان هُناك فقط فى حاله إذا كُنْتُ تشعر بالفضول

I was curious about her dizzy spells since they weren't alcohol-related.
شعرت بالفضول حول نوبات الدوخة لأنها لم تكن متعلقة بالكحول

I'm curious why we don't have a letter from them.
أنا أشعر بالفضول حول سبب عدم أستلامنا رسالة منهم.

I got curious and did some snooping, and it seems like your only lead... those phones... have vanished.
شعرت بالفضول وقمت ببعض البحث ويبدو أن برهانك الوحيد هذه الهواتف ..

I'm just curious, because this tape was on its way to goodwill, and all of a sudden, you pulled it out of your back pocket.
أشعر بالفضول فقط، لأن هذا الشريط كان في طريقه للتبرعات، وفجأة، سحبته من جيبك الخلفي.

Out of everyone here, you're the one I'm most curious about.
من بين كل الموجدين هنا أنت أكثر من أشعر بالفضول تجاهه

No, I love you, ally, because you're curious about the world.
أنا أحبك يا آلي لأنك تشعرين بالفضول حيال العالم

I'm going this Saturday if you're curious.
أنا ذاهب هذا السبت لو كنت تشعرين بالفضول

Before we get to that, I'm just curious, why are you here?
قبل أن نتطرق لهذا، انا مصاب بالفضول لم أتيت هنا؟

Ooh. Now I'm so curious. You're driving me crazy.
‫أشعر بالفضول الآن ‫أنت تدفعني إلى الجنون

Back then, I had no desire or curiosity to remember my past.
بما أننى لم أفكر حتى فى الرغبة فى التذكر أو شعرت بالفضول حينها

Well, I am very curious about New Jersey... Its ways and customs, your cultural mores.
حسنا انا اشعر بالفضول نحو نيو جيرسى اريد انا ارى الملابس و الثقافه

And, at first, I was a little surprised, but now I'm actually intrigued.
في البداية لقد تفاجأت لكن الآن أشعر بالفضول