"بالفطرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• natural
• naturally
• nature
• natural-born
• a born
• inherently
• innate
• instinctively

You're a natural. Motivating people and yelling at them?
انت قمت بهذا بالفطرة, تحفيز الناس والصراخ عليهم؟

I don't think I'm doing very well with the new airbenders, and everyone knows you're a natural leader.
لا أعتقد بأنني أقوم بشكل جيد , مع المتحكمين بالهواء الجدد والجميع يعرف بأنك قائد بالفطرة

Those raccoons may run the streets, but you go up into a crawlspace, that's my natural habitat.
ربما تجوب حيوانات الراكون الشارع لكن عندما يتعلق الأامر بمواجهتهم فهذه موهبة بالفطرة لدي

He's one of the most naturally skilled fighters I've ever known.
إنه أحد الأكثر براعة بالفطرة ‏ممن رأيت من المقاتلين. ‏

And until then, we need to do what any animal in nature does when it's cornered, act erratically, and blindly lash out at everything around us.
وحتى ذلك الوقت, علينا أن نفعل مايفعله أي حيوان بالفطرة عندما يكون بمأزق نتصرف بتقلب ونهجم بشكل أعمى على كل شيء من حولنا

You are one natural-born investigator, just like your great-great-granddaddy, and I reckon, the true keeper of the Earp flame.
عن الموتى العائدون , أنتِ محققه بالفطرة مثل جدكّ الأكبر بالضبط و أعتبركِ الحامي الحقيقي

My sister is a natural queen and there will be no pleasure in taking that from her.
شقيقتي هي ملكة بالفطرة وما من متعة بسلبها ذلك أن تسلبها ذلك؟

I just wish there was some sort of natural leader, like a lawyer or a doctor.
أتمنى أن يكون هنالك قائد بالفطرة مثل محام او طبيبي

All you had to do was lie and be emotionally manipulative. You're a natural politician.
كل ما عليك القيام به هو الكذب وأن تتلاعب بالعواطف، أنت سياسي بالفطرة

A natural born witch comes to her power at puberty.
إنه أمر لا يصدق. ساحرة بالفطرة كما تأتى القوه في سن البلوغ

! Hey, that-that's a health code v... He's a natural.
لأحصل علي نصف رطل من رغيف الزيتون ؟ مهلاً , هذا انتهاك لقانون الصحة إنه موهوب بالفطرة

- You should try it. You would be a natural.
ينبغي عليك ان تجربها ستجد نفسك ماهراً بالفطرة

I think you're a natural and it could be a great movie.
أعتقد أنّك موهوب بالفطرة وسيكون فلماً رائعاً

My friend Satako says that I'm, like, a complete natural and could totally compete with the best of them.
صديقتي ساتوكو تقول أني موهوبة بالفطرة وبإمكاني تمامًا منافسة الأفضل

He could be the real deal, you know... a natural surgeon.
يمكنه أن يكون جرّاحاً ممتازاً , تعلمين , جرّاحاً طبيعيّاً بالفطرة

I believe with all my heart that you and I are natural allies.
أؤمن من كل قلبي أنني وإياك حلفاء بالفطرة.

Takitani Shozaburo wasn't naturally suited to being a father, nor was Tony Takitani naturally suited to being a son
تاكيتاني شوزابورو لم يكن ،مهيئاً كـ أبٍ بالفطرة ولا طوني تاكيتاني, لم يكن .مهيئاَ للعب دور الأبن

He's the most naturally gifted deep-cover operative that we've got.
إنه أفضل الموهوبين بالفطرة في أعمق غطاء حصلنا عليه

Peoples, driven by their divine nature, intrinsically seek good, virtue, perfection and beauty.
ويسعى الناس بالفطرة إلى الخير والفضيلة والكمال والجمال، مدفوعين في ذلك بطبيعتهم السماوية.

I am a winner by nature, as evidenced by the fact that my squad has been kicking your squad's butt on a regular basis.
أنا فائزة بالفطرة. و كدليل ، فأن فريقى دائماً ما يهزمكم فى المسابقات المنتظمة.

You're a natural-born food server, and I am not gonna give you up without a fight.
أنتِ مقدمة طعام موهوبة بالفطرة وأنا لن أتخلى عنكِ بدون مقاومة

He was charming, a born storyteller, like most Scots.
كان جذاب حكواتي بالفطرة مثل معظم الاسكتلنديين

We humans inherently possess both diverse and common values and ethics based on specific circumstances and age-old traditions.
نحن بني البشر نملك بالفطرة قيما متنوعة ومشتركة في آن واحد، استنادا إلى الظروف المحددة والتقاليد العتيدة.

So confident of her innate royalty, she is completely unafraid to handle whatever disgusting creature...
تتمتع بالفطرة الملوكية انها لا تخشى تماما التعامل مع المخلوقات مهما كانت مثيرة للأشمئزاز

If we set as our objective the promotion of democracy, the reaction among many countries will instinctively be negative.
وإذا جعلنا تعزيز الديمقراطية هدفنا، فإن رد الفعل بين بلدان كثيرة سيكون سلبيا بالفطرة.