"بالفلسفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• philosophy

That is why Italy welcomed and continues to endorse the philosophy that led to the adoption of the Almaty Programme of Action.
ولهذا السبب رحبت إيطاليا بالفلسفة التي أدت إلى اعتماد برنامج عمل ألماتي وما زالت تؤيدها.

I subscribe to a "whistle while you work" philosophy. (EXHALES) If this is supposed to be dead, it shouldn't be in the center.
أَشتركُ في صافرة بينما تقومون بالفلسفة. إذا كان من المفترض ان يكون، لا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ في المركزِ.

His inquiries were in a field which they called natural philosophy.
كانت تحقيقاته في مجال تمت تسميته بالفلسفة الطبيعية

The only problem was that I was a philosophy major and believed in free love.
المشكلة الوحيدة انني كنت متخصصا بالفلسفة واعتقد بالحرية في الحب

Aye, that you did, sir. It's all a matter of philosophy.
. نعم ، فلت ذلك ، سيدي . الأمر كله يتعلق بالفلسفة

Because of the holistic orientations of their discipline, these early ecologists frequently connected their scientific research to moral philosophy.
وبسبب النظرة الشمولية في توجهات هؤلاء المتقدمين من الإيكولوجيين، فقد قاموا في كثير من الأحيان بربط أبحاثهم العلمية بالفلسفة الأخلاقية.

Europe is guided by a political philosophy of inclusion and complementarity, full protection of the human rights of everyone, effective democracy and good governance at all levels.
وتسترشد أوروبا بالفلسفة السياسية للشمول والتكامل، والحماية الكاملة لحقوق الإنسان للجميع، والديمقراطية الفعالة والحكم الرشيد على جميع المستويات.

The philosophy's recognition by the United Nations Development Programme in its 2007 Thailand Human Development Report has strengthened our conviction that we are on the right track.
ومما عزز اقتناعنا بأننا نسير على المسار المناسب اعتراف برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بالفلسفة في تقريره عن التنمية البشرية في تايلند لعام 2007.

I would like to express my gratitude for the commitment and engagement of all international actors, especially the European Union, which imbued the resolution with the contemporary philosophy and openness of Europe.
وأود أن أعرب عن امتناني لالتزام ومشاركة جميع الأطراف الفاعلة الدولية، ولا سيما الاتحاد الأوروبي، مما جعل القرار مفعما بالفلسفة المعاصرة وبانفتاح أوروبا.

The Committee notes with concern that insufficient measures have been taken to promote the provisions of those laws; to provide training in this regard, including gender-sensitivity training; and to raise awareness about the underlying philosophy of gender equality in marriage and family relations, including de facto relationships.
وتلاحظ اللجنة بقلق عدم كفاية التدابير المتخذة لتعزيز أحكام هذه القوانين؛ ولتوفير التدريب في هذا الصدد، بما في ذلك التدريب على مراعاة الاعتبارات الجنسانية؛ ولزيادة الوعي بالفلسفة الكامنة وراء تحقيق المساواة بين الجنسين في الزواج والعلاقات الأسرية، بما في ذلك العلاقات في الواقع.

School these boys on your philosophy about ass because they can't distinguish... between a woman with a big ass and a big-ass woman.
هؤلاء فتيان المدارس يتحدثون بالفلسفة عن المؤخرات ، يعرفون كيف يميزون بين المؤخرات ويستيطعون التفريق بين المرأة ومؤخرتها الكبيرة , والمرأة صاحبة المؤخرة الكبيرة

Love has a habit of pushing us into the arms of philosophy.
الحب له عادة تدفعنا . لتسلّح بالفلسفة

Talk philosophy together, read books together.
نتحدث بالفلسفة ونقرأ الكتب معاً

" Adoption of new treaties, and amendments to existing ones, have been guided by adherence to the philosophy according to which rules and standards should be developed in order to prevent accidents at sea, and not in response to them.
" كان اعتماد المعاهدات الجديدة والتعديلات للمعاهدات القائمة يهتدي بالفلسفة القائلة بأنه ينبغي وضع قواعد ومعايير لمنع الحوادث في البحر وليس من أجل الاستجابة لتلك الحوادث.

He therefore welcomed the proposal to enlarge the Special Committee, which would enhance its efficiency in considering issues pertaining to the basic philosophy of peacekeeping operations, and would encourage Member States to strengthen the Organization's role in addressing conflict situations around the world.
لذلك فإنه يرحب باقتراح توسيع عضوية اللجنة الخاصة اﻷمر الذي من شأنه زيادة كفاءتها في النظر في القضايا المتعلقة بالفلسفة اﻷساسية لعمليات حفظ السلام ويشجع الدول اﻷعضاء على تعزيز دور المنظمة في التصدي لحالات الصراع حول العالم.

The Office continued to be driven by the philosophy of " stay and deliver, " but this required resources to mitigate risks, with an effect upon the cost of delivery.
وظل عمل المفوضية مدفوعاً بالفلسفة المتمثلة في شعار " أن تظل وتعمل " ، ولكن هذا يتطلب موارد من أجل التخفيف من المخاطر، وهو ما يؤثر في تكلفة تقديم الخدمات.

The only Global Thought Leader in the top five not involved in philosophy is Al Gore. There are more economists in the top 100 than thinkers from any other single discipline, but the top-ranking economist, Nicholas Stern, ranks tenth overall.
وكان قائد الفكر العالمي الوحيد ضمن الخمسة الأوائل ولا صلة له بالفلسفة هو آل جور. وعدد الاقتصاديين في قائمة المائة أكثر من المفكرين من أي تخصص آخر منفرد، ولكن أعلى خبير اقتصادي على القائمة، وهو نيكولاس ستيرن، يأتي في المرتبة العاشرة إجمالا.

God. philosophy.
بالله، بالفلسفة.

I am not in the mood for philosophy lessons.
لست بمزاج لدرس بالفلسفة

He was a philosophy major at Yale.
كان رائد بالفلسفة في جامعة "يال"