"بالفيتامينات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• vitamins
• vitamin
• vitamin-rich
• vitamin-enriched

Programmes, for example, provided basic commodities, such as milk fortified with vitamins and minerals.
ووفرت هذه البرامج مثلا السلع الأساسية مثل الحليب المقوى بالفيتامينات والأملاح المعدنية.

This is pre—cooked food fortified with vitamins and minerals.
وتتمثل هذه التغذية التكميلية في تقديم طعام جاهز مقوﱠى بالفيتامينات والمعادن.

- intravenous vitamins... - What kind of fucking doctor are you?
حقنا الوريد بالفيتامينات - أي نوع من الأطباء أنت ؟

In the case of the vitamin and lysine cartel investigations in Brazil, it took 7 and 11 years, respectively.
وقد استغرقت التحريات بشأن التكتلات الاحتكارية المتعلقة بالفيتامينات والليسين في البرازيل 7 سنوات و11 سنة، على التوالي.

Even in follow-on investigations, such as those relating to vitamin and lysine, it took several years.
وتستغرق هذه العملية عدة سنوات، حتى بالنسبة إلى تحريات المتابعة، مثل تلك التي تتعلق بالفيتامينات والليسين.

The decline in real incomes has also led to negative changes in the diet of the population, with cheaper products often substituted for more expensive vitamin-rich foods.
كما أدى انخفاض الدخل الحقيقي إلى تغيرات سلبية في غذاء السكان، حيث يستعاض بالمنتجات الأرخص في كثير من الأحيان عن الأغذية المكلفة الغنية بالفيتامينات.

Lots of vitamins and great source of calcium.
غني بالفيتامينات و مصدر كبير من الكالسيوم

But... but this isn't about the vitamins, but... good girl.
لكن هذا الأمر لا يتعلق بالفيتامينات فتاة جيدة

Women our age shouldn't joke about vitamins.
المرأة في سننا لا يجب أن تستهتر بالفيتامينات

For her to have a chance, even without the fleas, we'd have to load her system with the vitamins she lost.
لكي يكون لديها فرصة حتى بدون البراغيث يجب أن نغذيها بالفيتامينات التي فقدتها

Why would a doctor keep prenatal vitamins in a safe? They wouldn't.
و لماذا تحتفظُ طبيبةٌ بالفيتامينات في خزنة؟

If it's full of vitamins it tastes like shit.
لو كانت مليئة بالفيتامينات فطعمها سيء للغاية

And it's nutritious, full of vitamins and minerals that will sustain people over the winter months ahead.
وهو مُغذٍ جدَّاً مليءٌ بالفيتامينات والاملاح وسيُعين الناس خلال أشهر الشتاء القادمة.

Uh, of course, it's not like beefsteak, but it's awfully rich in vitamins.
بالطبع هو ليس مثل شرائح اللحم, ولكنه غنى جدا بالفيتامينات

An interesting observation is that in their early investigations, such as those relating to vitamins and lysine, they failed to have any leniency application.
وتتمثل إحدى الملاحظات المثيرة للاهتمام في عدم تلقي هذه البلدان لأي طلب من طلبات التساهل خلال تحرياتها الأولى، مثل تلك المتعلقة بالفيتامينات والليسين.

The organization established a nutrition programme for primary school students that offers morning and afternoon meals and snacks fortified with vitamins appropriate for the age group.
وقدمت المنظمة برنامجا تغذويا لتلاميذ المدارس الابتدائية يتم من خلاله تقديم وجبات خفيفة في الصباح وفي فترة ما بعد الظهر وهي وجبات معززة بالفيتامينات التي تناسب هذه الفئة العمرية.

The MNCWA was instrumental in organizing and funding demonstrations of the use of local and affordable foodstuffs rich in vitamins and micronutrients.
وتؤدي اللجنة الوطنية للشؤون النسائية في ميانمار دورا أساسيا في تنظيم وتمويل العروض الإيضاحية بشأن استعمال المواد الغذائية المحلية والرخيصة الثمن، الغنية بالفيتامينات والمغذيات الدقيقة.

I just have to wait till my vitamin business takes off.
أنا فقط يجب أن أنتظر حتى ينطلق عملي بالفيتامينات

Either toxins or vitamin deficiency.
إما أنه يعاني من تسمم أو نقص بالفيتامينات

Okay, but vitamin therapy, plus metformin, plus H.G.H. Shots...
حسنا . لكن العلاج بالفيتامينات بالإضافه لالميتفورمين

I'm going to have her make a daily drink for you that'll be fresher, safer, and more vitamin-rich than any pills on the market.
هتعملك شراب يومي ذلك سَيَكُونُ أكثر أماناً و طازا اكتر واغني بالفيتامينات مِنْ أيّ حبوب في السوق

This calls for expanding the network of enterprises producing vitamin-enriched foods.
ويتطلب هذا توسيع شبكة المؤسسات المنتجة للأغذية الغنية بالفيتامينات.