"بالفيزياء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• physics

I do have some problems to solve, but they're not physics problems.
لدي بعض المشاكل بحاجة للحل و لكنها ليست مشاكل خاصة بالفيزياء

Too bad anti-life equations aren't covered in physics 101.
مُعادلات ضدّ الحياه لم تُذكر بالفيزياء بشكلٍ كافٍ.

The laws of physics demand the existence of something called negative energy.
ومحكوم بالفيزياء لكنه غير قابل للتنبؤ الواقع نفسه يبدأ في الإنهيار

Professor Frink will now throw a switch, which will either answer certain obscure questions of subatomic physics or destroy the universe.
الدكتور فرينك الآن سيضغط على القابس, الذي إما سيجيبنا عن سؤال مبهم متعلق بالفيزياء دون الذرية أو سيدمر الكون

And so here, now, today, finally, with high-energy collisions, we can start to look for that dream of new physics.
ولذلك هنا، الآن، اليوم، أخيرا مع الاصطدامات عالية الطاقة يمكننا أن نبدأ في النظر لهذا الحلم بالفيزياء الجديدة

It is not often that physics or anything to do with physics is discussed in this Hall.
ونادرا ما تناقش الفيزياء أو أي أمر يتعلق بالفيزياء في هذه القاعة.

I got interested in physics when I was 13 or 14 years old.
أصبحت مهتما بالفيزياء عندما كان عمري 13 أو 14 عاما

Here, here... Listen, the... I-I could bend your ear about physics and various physical phenomenon, but the truth is, we were in a blender.
إسمعي ، يمكنني إدهاشك بالفيزياء و الظواهر الفيزيائية المتعددة

You know, and, uh, when you go to trial, right, it's like, uh... it's kind of like quantum physics.
أجل, حتماً وعندما تذهبون إلى المحكمه الامر يكون اشبه بالفيزياء الكميه أتفهمون قصدى؟

Putting aside the potential animal abuse here, what does it have to do with physics?
, إذا وضعنا جانباً الحيوان المحتمل الإساءة له هنا ماذا يمكن أن يفعل بالفيزياء ؟

And your pin is the symbol for calculus integration, chosen for your fondness, I deduce, in physics and mathematics.
ودبوسك يرمز لاتحاد التفاضل والتكامل، أستنتج أنه مختار لولعك بالفيزياء والرياضيات.

It transcends our knowledge of physics.
إنه جهاز في غاية التعقيد إنه يتجاوز معرفتنا بالفيزياء

She could rank first... if she showed more interest in physics.
ستاخذ الترتيب الاول اذاا ظهرت اهتمام اكثر بالفيزياء

I think penguins might as well speculate about nuclear physics.
قد يكون للبطاريق أيضاً نظرياتهم بالفيزياء النووية

I don't believe in quantum physics when it comes to matters of the heart.
لا أعتقد بالفيزياء الكمية فى ما يتعلق بمسائل القلب.

Scientific Committee on Solar-Terrestrial physics Senos Ayuda
اللجنة العلمية المعنية بالفيزياء الشمسية - الأرضية

The International Year of physics is envisaged as a worldwide celebration of physics and its importance to our everyday lives. It has the objective of raising worldwide awareness of physics as well as physical science.
ويتوخى من السنة الدولية للفيزياء أن تكون احتفالا على النطاق العالمي بالفيزياء وما تكتسيه من أهمية في حياتنا اليومية، وهي تستهدف توعية بلدان العالم بالفيزياء والعلوم الطبيعية.

2. Invites the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to organize activities celebrating 2005 as the International Year of physics, collaborating with physics societies and groups throughout the world, including in the developing countries;
2- تدعو اليونسكو إلى تنظيم أنشطة يحتفل فيها بسنة 2005 كسنة دولية للفيزياء، بالتعاون مع الرابطات المعنية بالفيزياء وغيرها من الجماعات المهتمة بالموضوع على نطاق العالم، بما في ذلك البلدان النامية؛

His delegation welcomed the decision to consider new agenda items at its next session relating to solar terrestrial physics and an integrated space-based global natural-disaster management system.
وأعرب عن ترحيب وفده بالقرار الذي يقضي بالنظر في بنود جدول الأعمال الجديدة في الدورة المقبلة للجنة فيما يتعلق بالفيزياء الشمسية الأرضية وبنظام فضائي عالمي متكامل لإدارة الكوارث الطبيعية.

The two great pillars of physics are quantum theory, the laws that govern the very small particles, electrons and so on, and general relativity.
:أكبر ركيزتين بالفيزياء هما نظرية الكم وهي القوانين التي تحكم الجسيمات الصغيرة جداً والإلكترونات, إلى آخره والنظرية العامة النسبية