"بالقتلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• killers
• murderers
• assassins

You've had quite a weekend. You took down our killers.
لقد حظيت بنهاية أسبوع رائعة أمسكت بالقتلة

I can commend you on catching our killers all by yourself, without any help from anyone.
أستطيع أن أثنى عليك على الأمساك بالقتلة جميعهم بنفسك بدون مساعدة أحد

The profilers, in turn, can be super-geniuses when the killers are caught.
المحللون ، بدورهم ، قد يكونون فائقي العبقرية عندما يتم الإمساك بالقتلة.

I simply think it's inappropriate to characterize birth parents as murderers.
ببساطة أعتقد أنه غير لائق أن نصف الآباء البيولوجيين بالقتلة

I'd say I'm impressed, but I try not to compliment mass murderers.
أود أن أقول أنا معجب، ولكني أحاول ألا أشيد بالقتلة الجماعية.

But two good men died in Tunisia and I know you got information that could help us find the killers.
ولكنَّ رجلينِ جيدين قد لقيا حتفهما في تونس وأعلمُ أنَّ بجعبتِكَـ معلوماتٌ قد تساعدنا على الإمساكِـ بالقتلة

That should be a tip in your inspirational book, which I'm guessing is called cutting pictures out of magazines isn't just for serial killers anymore.
قص الصور من الصور ليس شيئا خاصاً بالقتلة المتسلسلين بعد الأن و هذا حماسي ، انظري

Which means there's absolutely no reason for the two of you not to work together, get the old team back together, catch miscreants and killers and the like.
وهو ما يعني ليس هناك سبب على الاطلاق لكلاكما أن لا تعملا سوياً وإستعادة الفريق القديم مرة أخرى الإمساك بالقتلة و الأوغاد وما شابه ذلك

And together, we catch killers we make a pretty good team, you know?
ومعاً ، سنمسك بالقتلة نحن نصنع فريق جيد ، تعلمين؟

Fascination with serial killers is an American pastime.
الافتتان بالقتلة المتسلسلين تسلية أمريكيّة

And heaven knows what they do to killers on this world.
و السماء وحدها تعلم ما الذي يفعلونه بالقتلة على هذا العالم

You risk your skin catching killers, and the juries turn them loose, so they can come back and shoot at you again.
تخاطر بحياتك من آجل الإمساك بالقتلة وهيئات المحلفين تطلق سراحهم حتى يرجعوا ويقاتلوك ثانية

We fully support measures for the ultimate eradication of these concealed killers; we therefore support the draft resolution before the Assembly and are among its sponsors.
ونحن نؤيد تمام التأييد التدابير الرامية إلى القضاء نهائيا على هذه اﻷلغام التي هي أشبه بالقتلة المستترين، ولذلك نؤيد مشروع القرار المعروض على الجمعية، ونحن من بين مقدميه.

So we're going into a room full of trained killers with guns that have 100% kill rate.
إذن، سندخل لمكان مليء بالقتلة المحترفين و معهم أسلحة بقدرة 100% قتل

- I'm kind of into serial killers.
- أنا معجبة نوعاً ما بالقتلة المتسلسلين -

This is someone Who is obsessed With serial killers.
هذا شخص مهووس بالقتلة المتسلسلين

We got a prison full of killers out here. What do you got?
،لدينا سجن مليء بالقتلة ماذا لديك أنت؟

This road is, like, it's a magnet for serial killers. You know that?
انة مليئ بالقتلة هل تعرفى ذلك؟

My demographic is murderers and people obsessed with murderers.
إن مجال اختصاصي هو القتلة وأولئك المهووسون بالقتلة

The representative of Iraq had not denied that some prisoners had been executed but he had labelled them murderers and criminals.
وأوضح أن ممثل العراق لم ينف من ناحيته إعدام بعض السجناء، ولكنه وصفهم بالقتلة والمجرمين.

He's calling us assassins.
إنه يدعونا بالقتلة وأننا فرقة عسكرية أمريكية