| One of the articles, published on 1 October 1983, stated " that the author had pleaded guilty to manslaughter in the case of the death of S.L., a 17-year-old school girl " . | UN | وجاء في أحد المقالين الذي نشر في ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٨٣ أن " صاحب الرسالة اعترف بالقتل الخطأ في قضية مقتل س. |
| The Committee found that the entering of nolle prosequi by the prosecution after the author had pleaded guilty to manslaughter and the publicity connected thereto may have affected the presumption of innocence in the author's case. | UN | ورأت اللجنة أن قرار الادعاء وقف الدعوى جزئيا بعد إقرار صاحب الرسالة بالقتل الخطأ والعلانية التي اتسمت بها المسألة يمكن أن يكونا قد قّللا من افتراض البراءة في قضية صاحب الرسالة. |
| The Crown might be willing to drop the murder charge... if you agree to plead guilty to manslaughter. | Open Subtitles | ...المحكمة قد تسقط الدعوى بالقتل اذا وافقتي بالإعتراف بالقتل الخطأ ... |
| I'm charging your with vehicular manslaughter and negligent homicide. | Open Subtitles | أنا أسائلكَ بالقتل الخطأ ، و التهاون بالتبليغ عن جريمة قتل. |
| This chronology reveals that the author was in detention for seven years and eight months before being sentenced on a plea of guilty of manslaughter. | UN | ويبين هذا التسلسل الزمني أن صاحب الرسالة ظل محتجزاً لمدة سبع سنوات وثمانية أشهر قبل إدانته بعد إقراره بالقتل الخطأ. |
| Not much. He was convicted of vehicular manslaughter. | Open Subtitles | أدين بالقتل الخطأ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 