"بالقدوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• coming
• to come
• come with
• come by
• come over
• into
• drop by

After you didn't even bother coming to see our dying mother,
بعد أن لم تكلف نفسك العناء بالقدوم ورؤية أمك المحتضرةّ.

You wanna keep coming or are you happy there?
هل تريد الأستمرار بالقدوم أو تريد البقاء هناك؟

Don't even think about coming into the interrogation room again.
لا تفكر مجرد تفكير بالقدوم لقاعة التحقيق مرة أخرى

Look, it wasn't easy convincing Hailie to come back with rne.
انظر , لم يكن من السهل اقناع هايلي بالقدوم معي

I'm starting to wonder why I even bother coming.
بدأت , اتسائل لماذا حتى أزعج نفسي بالقدوم

I just wanna get enough clothes, you know,so I don't have to keep coming back and grabbing stuff, and we've had sex before,haven't we?
لان كما تعلم , حتى لا اقوم بالقدوم الى هنا كثيرا واخذها ولقد قمنا بممارسة الجنس من قبل , اليس كذلك ؟

You got no right coming in here, going through my walls.
ليس لديكم الحق بالقدوم إلى هنا والتفتيش بين جدراني .تحتاجون

You keep coming here, giving me your shit, mate.
أنت تستمر بالقدوم هنا والتصرف بهراء , يارجل

With that attitude, don't bother coming to the brunch tomorrow.
بهذا السلوك لا تزعجي نفسكِ بالقدوم للغداء في الغد

Started coming by about an hour ago, just hanging around.
بدأوا بالقدوم قبل حوالي ساعة يسيرون في الجوار وحسب

Then you wouldn't mind coming downtown to make a formal statement.
أذن أنت لن تُمانع بالقدوم لمركز المدينة لتُدلي بأفادة رسمية

Well, coming to that matter it seems after thoroughly checking with your embassy, one thing that you're NOT is Chilean.
حسنا، بالقدوم إلى هذا الأمر يبدوا بعد التحقيق بشكل كامل مع سفارتك، أمر واحد وهو أنك لست تشيلي.

About six months ago, he started coming to Sunday mass,
قبل حوالي ستة أشهر، بدأ بالقدوم إلى قداس الأحد،

You tell that slut not to even bother coming home!
قل لتلك الساقطة ألا تزعج نفسها حتّى بالقدوم للمنزل

You've got to stop coming home so late if you can't get up in the morning, and...
عليك التوقف بالقدوم الى المنزل متأخر ,اذ لم تستطع النهوض بالصباح.

They promised to come by Friday at the latest.
وعدوا بالقدوم بحلول يوم الجمعة على أبعد تقدير

Shouldn't she be free to come and go as she likes?
أليس من المفترض أن تكون حرة بالقدوم والذهاب، كما تشاء؟

Residents of the Gaza Strip were not allowed to come to Jerusalem.
ولم يسمح لسكان قطاع غزة بالقدوم الى القدس.

Six weeks ago, none of these people wanted to come with me.
منذ ست أسابيع، لا أحد منهم رغب بالقدوم معي.

But last week, he wouldn't even let me come over.
لكن في الأسبوع الماضي، لمْ يسمح لي بالقدوم لمنزله.

Don't forget if you're ever in the area feel free to drop by.
لا تنسى ان كنت في هذه المنطقة، لا تخجل بالقدوم الى بيتي.