"بالقرارات التالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• following resolutions
• the following decisions

26. Took note of the following resolutions adopted by the Council of Ministers:
26 - وأحاطوا علما بالقرارات التالية التي اعتمدها مجلس الوزراء:

The SubCommission may also wish to note the following resolutions adopted by the Commission at its fiftysixth session:
وقد تود اللجنة الفرعية أيضا، في ما يتعلق بالمسائل الواردة في إطار هذا البند، أن تحيط علماً بالقرارات التالية التي اعتمدتها لجنة حقوق الإنسان في دورتها السادسة والخمسين:

In exercise of its regulatory powers over election rules, the National Elections Board in plenary session established the number of female candidates that must occupy congressional seats, through the following resolutions: T.3.
وممارسة لسلطتها التشريعية والتنظيمية للقواعد الانتخابية حددت هيئة المحلفين الوطنية للانتخابات بكامل هيئتها عدد المرشحات اللائي يجب أن يشغلن مقاعد في الكونغرس بالقرارات التالية:

6. The General Committee took note of the following resolutions and report of the Secretary-General in relation to the administrative and financial functioning of the Organization:
6 - أحـاط المكتـب علمـا بالقرارات التالية وبتقرير الأمين العام المتعلقة بالتشغيل الإداري والمالي للمنظمة:

6. Welcomes the following decisions by the Fourth Review Conference of the High Contracting Parties to the Convention:
6 - ترحب بالقرارات التالية التي اتخذها المؤتمر الاستعراضي الرابع للأطراف المتعاقدة السامية في الاتفاقية:

The present report has been prepared pursuant to the implementation of the following resolutions:
1- أعد هذا التقرير عملا بالقرارات التالية:

206. With regard to the issues under this item, the Sub—Commission may also wish to note the following resolutions adopted by the Commission at its fifty—fifth session:
206- وقد تود اللجنة الفرعية أيضا، في ما يتعلق بالمسائل الواردة في إطار هذا البند، أن تحيط علماً بالقرارات التالية التي اعتمدتها لجنة حقوق الإنسان في دورتها الخامسة والخمسين:

120. The Sub-Commission may also wish to note the following resolutions adopted by the Commission at its fifty-second session, in addition to those referred to in the foregoing paragraphs:
٠٢١- وقد ترغب اللجنة الفرعية أيضاً في أن تحيط علماً بالقرارات التالية التي اعتمدتها لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الثانية والخمسين، بالاضافة إلى القرارات المشار إليها في الفقرات السابقة:

266. The Sub-Commission may wish to note the following resolutions adopted by the General Assembly at its fiftieth session, and by the Commission on Human Rights, at its fifty-second session.
٦٦٢- ولعل اللجنة الفرعية تود اﻹحاطة علماً بالقرارات التالية التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الخمسين، ولجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الثانية والخمسين.

122. The Subcommission may also wish to note the following resolutions adopted by the Commission at its fifty-first session, in addition to those referred to in the foregoing paragraphs:
٢٢١- وقد ترغب اللجنة الفرعية أيضا في أن تحيط علما بالقرارات التالية التي اعتمدتها لجنة حقوق الانسان في دورتها الحادية والخمسين، بالاضافة الى القرارات المشار اليها في الفقرات السابقة:

263. With regard to the issues under this item, the Subcommission may also wish to note the following resolutions adopted by the Commission at its fifty-session:
٣٦٢- وفيما يتعلق بالمسائل الواردة في إطار هذا البند، ربما تود اللجنة الفرعية أيضا أن تحيط علما بالقرارات التالية التي اتخذتها لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الحادية والخمسين:

293. The Subcommission may wish to note the following resolutions adopted by the General Assembly at its forty-ninth session, and by the Commission on Human Rights, at its fifty-first session.
٣٩٢- ولعل اللجنة الفرعية تود الاحاطة علما بالقرارات التالية التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين، ولجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الحادية والخمسين:

231. With regard to the issues under this item, the Sub—Commission may also wish to note the following resolutions adopted by the General Assembly at its fifty—third session and by the Commission at its fifty—fifth session:
231- وقد تود اللجنة الفرعية أيضاً، فيما يتعلق بالمسائل التي تندرج في إطار هذا البند، أن تحيط علماً بالقرارات التالية التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين ولجنة حقوق الإنسان في دورتها الخامسة والخمسين:

194. With regard to the issues under this item, the Sub—Commission may also wish to note the following resolutions adopted by the Commission at its fifty—fourth session, in addition to those referred to in the foregoing paragraphs:
٤٩١- وقد تود اللجنة الفرعية أيضا، فيما يتعلق بالمسائل الواردة في إطار هذا البند، أن تحيط علما بالقرارات التالية التي اعتمدتها لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الرابعة والخمسين، باﻹضافة إلى القرارات المشار إليها في الفقرات السابقة:

221. With regard to the issues under this item, the Sub—Commission may also wish to note the following resolutions adopted by the General Assembly at its fifty—second session and by the Commission at its fifty—fourth session:
١٢٢- وقد تود اللجنة الفرعية أيضا، فيما يتعلق بالمسائل التي تندرج في إطار هذا البند، أن تحيط علما بالقرارات التالية التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين ولجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الرابعة والخمسين:

218. With regard to the issues under this item, the Sub—Commission may also wish to note the following resolutions adopted by the Commission at its fifty—third session, in addition to those referred to in the foregoing paragraphs:
٨١٢- فيما يتعلق بالمسائل الواردة في إطار هذا البند، قد ترغب اللجنة الفرعية أيضاً في أن تحيط علماً بالقرارات التالية التي اعتمدتها لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الثالثة والخمسين، إضافة إلى القرارات المشار إليها في الفقرات السابقة:

246. With regard to the issues under this item, the SubCommission may also wish to note the following resolutions adopted by the General Assembly at its fiftyfourth session and by the Commission at its fiftysixth session:
246- وقد تود اللجنة الفرعية أيضاً، فيما يتعلق بالمسائل التي تندرج في إطار هذا البند، أن تحيط علماً بالقرارات التالية التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين ولجنة حقوق الإنسان في دورتها السادسة والخمسين:

119. The Commission decided to inform the General Assembly of the following decisions:
119 - قررت اللجنة إعلام الجمعية العامة بالقرارات التالية: