"بالقرار الوارد في الفقرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the decision contained in paragraph

“Accepts, subject to the decision contained in paragraph 9 of its report, the credentials of the representatives of the States referred to in paragraph 5 of its report;
" تقبل، رهناً بالقرار الوارد في الفقرة ٩ من تقريرها، وثائق تفويض ممثلي الدول المشار إليها في الفقرة ٥ من تقريرها؛

" Accepts, subject to the decision contained in paragraph 10 of the present report, the credentials of the representatives of the Member States concerned. "
تقبل وثائق تفويض ممثلي الدول الأعضاء المعنية رهنا بالقرار الوارد في الفقرة 10 من هذا التقرير " .

" Accepts, subject to the decision contained in paragraph 10 of the present report, the credentials of the representatives of the Member States concerned. "
" تقبل وثائق تفويض ممثلي الدول الأعضاء المعنية، رهناً بالقرار الوارد في الفقرة 10 من هذا التقرير " .

“Accepts, subject to the decision contained in paragraph 9 of the present report, the credentials of the representatives of the Member States concerned.”
" تقبل، رهنا بالقرار الوارد في الفقرة ٩ من هذا التقرير، وثائق تفويض ممثلي الدول اﻷعضاء المعنية " .

“Accepts, subject to the decision contained in paragraph 10 of the present report, the credentials of the representatives of the Member States concerned.”
" تقبل وثائق تفويض ممثلي الدول اﻷعضاء المعنية رهنا بالقرار الوارد في الفقرة ١٠ من هذا التقرير " .

“Accepts, subject to the decision contained in paragraph 8 of the report of the Credentials Committee, the credentials of the representatives of the Member States concerned.”
" تقبل رهنا بالقرار الوارد في الفقرة ٨ من تقرير لجنة وثائق التفويض، وثائق تفويض ممثلي الدول اﻷعضاء المعنية " .

“Accepts, subject to the decision contained in paragraph 9 of the report of the Credentials Committee, the credentials of the representatives of the Member States concerned.”
" تقبل رهنا بالقرار الوارد في الفقرة ٩ من تقرير لجنة وثائق التفويض، وثائق تفويض ممثلي الدول اﻷعضاء المعنية " .

" Accepts, subject to the decision contained in paragraph 7 of the report of the Credentials Committee, the credentials of the representatives of the States concerned. "
" تقبل وثائق تفويض ممثلي الدول المعنية، رهناً بالقرار الوارد في الفقرة 7 من تقرير لجنة وثائق التفويض " .

" Accepts, subject to the decision contained in paragraph 9 of the present report, the credentials of the representatives of the States concerned. "
" تقبل وثائق تفويض ممثلي الدول المعنية، رهنا بالقرار الوارد في الفقرة 9 من هذا التقرير " .

" Accepts, subject to the decision contained in paragraph 11, the credentials of the representatives of the Member States concerned. "
" تقبل وثائق تفويض ممثلي الدول الأعضاء المعنية، رهناً بالقرار الوارد في الفقرة 11 من تقرير لجنة وثائق التفويض " .

The requirements pertaining to the decision contained in paragraph 6 of the draft resolution have already been included in the context of the proposed programme budget for the biennium 2011-2012.
والمتطلبات المتعلقة بالقرار الوارد في الفقرة 6 من مشروع القرار أدرجت بالفعل في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2011-2012.

Takes note of the decision contained in paragraph 211 of the annual report of the Commission,4 and confirms its recommendations to have paternity leave implemented throughout the common system within the parameters set forth in the report;
تحيط علما بالقرار الوارد في الفقرة 211 من تقرير اللجنة السنوي(4)، وتقر توصياتها بتطبيق منح إجازة الأبوة على نطاق النظام الموحد في حدود المعايير المحددة في هذا التقرير؛