ويكيبيديا

    "بالقرب من الخليل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • near Hebron
        
    • near Al-Khalil
        
    Two petrol bombs were thrown at army vehicles near Hebron in two separate incidents; a local resident was injured. UN وألقيت قنبلتان نفطيتان على مركبات للجيش بالقرب من الخليل في حادثتين منفصلتين؛ وأصيب أحد السكان المحليين بجراح.
    In another incident, an Israeli taxi driver was stabbed by two Arab passengers that he had picked up near Hebron. UN وفي حادثة أخرى طعن راكبان عربيان سائق تاكسي اسرائيلي كان قد أوقف سيارته بالقرب من الخليل ليركبا فيها.
    “The Israeli army camp of Al Majnouneh near Hebron causes environmental damage owing to the waste-water flowing into the al Fawwar spring. UN " ويسبب معسكر المجنونة للجيش اﻹسرائيلي الواقع بالقرب من الخليل أضرارا بيئية تعزى إلى تدفق مياه الصرف إلى نبع الفوار.
    A 1-year-old boy was killed in a car accident near Hebron caused by Palestinian stone-throwing. UN وقتل طفل يبلغ سنة واحدة من العمر في حادث سيارة بالقرب من الخليل بسبب قيام فلسطينيين برشق الحجارة.
    In addition, earlier today, a Palestinian man was killed by Israeli forces in the village of Dura near Al-Khalil, and five Palestinians were abducted by the Israeli forces in villages near Nablus and Al-Khalil. UN وبالإضافة إلى ذلك، قتلت القوات الإسرائيلية رجلا فلسطينيا في قرية دورا بالقرب من الخليل واختطفت خمسة فلسطينيين في القرى المجاورة لنابلس والخليل.
    The youths are said to have been captured near Hebron on 4 March, with explosives ready for attack. UN وقيل إنـــه ألقي القبـــض على الشابين في ٤ آذار/مارس بالقرب من الخليل ومعهما متفجرات استعدادا للهجوم.
    The road was part of a network of roads that lead to the settlement of Kiryat Arba near Hebron. UN والطريق الذي وقعت عليه الحادثة هو جزء من شبكة طرق تؤدي الى مستوطنة كريات أربع بالقرب من الخليل.
    210. On 29 August, a bus driver was slightly injured when stones were thrown at his bus in Beit Umar near Hebron. UN ٢١٠ - وفي ٢٩ آب/أغسطس، أصيب سائق حافلة بجروح طفيفة عندما قذفت حافلته بالحجارة في بيت أمﱠر بالقرب من الخليل.
    A policeman was injured by a stone in the El Arroub refugee camp near Hebron. UN وأصيب شرطي بحجارة ألقيت عليه في مخيم العروب للاجئين بالقرب من الخليل.
    A Palestinian was shot and injured during a stone-throwing incident near Hebron. UN وأطلقت النار على فلسطيني وأصيب بجروح خلال حادث للرشق بالحجارة بالقرب من الخليل.
    Arab-owned property near Hebron and Ramallah was vandalized in reaction to the murders of Sarit Prigal and Aryeh Frankenthal. UN وتعرضت الممتلكات العربية بالقرب من الخليل ورام الله إلى عمليات تخريب متعمدة ردا على اغتيال ساريت بريغال وأريه فرنكنتال.
    On 30 June, occupying forces found the bodies of the three teenagers near Hebron. UN وفي 30 حزيران/يونيه، عثرت قوات الاحتلال على جثث المراهقين الثلاثة بالقرب من الخليل.
    47. On 31 August, a car travelling in the West Bank near Hebron was the target of a shooting, resulting in the killing of the four occupants. UN 47- في 31 آب/أغسطس، أُطلقت النيران على سيارة كانت تسير في الضفة الغربية بالقرب من الخليل مما أسفر عن مقتل أربعة ركاب.
    83. On 1 February, three Palestinians were injured in a blast in Idna village near Hebron. UN ٨٣ - وفي ١ شباط/فبراير، أصيب ثلاثة فلسطينيين في انفجار بقرية أدنا بالقرب من الخليل.
    Contamination by sewage also directly affects Palestinian agriculture, albeit on a smaller scale, in the region around Kiryat Arba near Hebron. UN كما يؤثر التلوث بسبب المجاري بشكل مباشر على الزراعة الفلسطينية، وإن كان ذلك على نطاق صغير، في المنطقة المحيطة بكريات أربع بالقرب من الخليل.
    In another development, Israeli security agents and IDF troops uncovered an arms cache and two bombs during searches in the village of Deir Tzamat near Hebron. UN وفي تطور آخر اكتشف عملاء اﻷمن الاسرائيلي وقوات جيش الدفاع الاسرائيلي مخبأ لﻷسلحة وقنبلتين أثناء تفتيش قرية دير سامت بالقرب من الخليل.
    107. On 26 November, two soldiers were slightly injured when two petrol bombs were thrown at their patrol vehicle in the village of Tufah near Hebron. UN ١٠٧ - وفي ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر. أصيب جنديان بجراح طفيفة عندما ألقيت قنبلتان بتروليتان على سيارة دورية في قرية تفوح بالقرب من الخليل.
    The same court indirectly sanctioned another case of torture when it rejected an appeal from the attorney of detainee Khader Mubarak, from Halhul near Hebron. UN وأباحت المحكمة نفسها بصورة غير مباشرة حالة تعذيب أخرى عندما رفضت استئنافا قدمه محامي المعتقل خضر مبارك، وهو من حلحول بالقرب من الخليل.
    A particularly strict curfew was imposed on the Fawwar refugee camp near Hebron from which two of the perpetrators of suicide attacks allegedly originated and severe food shortages were reported. UN وتم فرض حظر تجول شديد للغاية في مخيم الفوار للاجئين بالقرب من الخليل الذي زعم بأن اثنين من مرتكبي الهجمات الانتحارية ينتمون إليه، وأبلِغ عن حدوث حالات شديدة من نقص اﻷغذية.
    162. On 10 May, two border policemen were injured during a stone-throwing incident near Hebron. UN ١٦٢ - وفي ١٠ أيار/مايو، أصيب اثنان من أفراد شرطة الحدود بجروح في حادثة رشق بالحجارة وقعت بالقرب من الخليل.
    On 12 March, a 25-year-old Palestinian, Mahmoud Adel Faris Al-Teiti, was shot in the head and killed by the occupying forces during a military raid on Al-Fawwar refugee camp near Al-Khalil. UN وفي 12 آذار/مارس، قُتل فلسطيني يبلغ من العمر 25 عاما، هو محمود عادل فارس الطيطي، متأثرا بجراحه جراء إصابته برصاصة في رأسه أطلقتها قوات الاحتلال أثناء غارة عسكرية على مخيم الفوار للاجئين بالقرب من الخليل.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد