"بالقرب من هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• around here
• near here
• nearby
• around the corner
• close by
• round here
• close to here
• not far from here
• right next door

I wonder if there's a county fair around here.
أتسائل إذا كان معرض البلده بالقرب من هنا.

- Yeah, know any good places to eat around here ?
أتعرف أى أماكن جيد للطعام بالقرب من هنا ؟

I don't know if we'll find a bakery around here.
لا أدري إن كنا سنجد مخبزاً بالقرب من هنا.

The boy that I loved couldn't afford a diamond so I picked out a pebble from the shore near here.
الصبي الذي أحببت لا يمكن أن تحمل الماس لذلك أنا اختار ل حصاة من الشاطئ بالقرب من هنا.

There should be a stream near here or it will rain soon.
يجب أن يكون هناك تيار بالقرب من هنا أو ستمطر قريبا.

And, as I was staying nearby with friends, he invited me here to go over the details of my new estate.
وبما انني كنت اقطن بالقرب من هنا مع بعض الاصدقاء قام بدعوتي من اجل الخوض في تفاصيل ملكيتي الجديده

You remember who puts the bread on the damn table around here!
أتذكر من الذى وضع الخبز على المائده اللعينه بالقرب من هنا

I'll let you have this scarf if you show me where a girl can have a drink in a dark bar around here.
وسوف تتيح لديك هذا وشاح إذا تبين لي أين يمكن الحصول على فتاة شراب الصعب في شريط مظلم بالقرب من هنا.

There must be a cut cable somewhere around here. There we go.
يجب ان يكون هنالك قطع بالكابل بالقرب من هنا هذا هو

Miss Hopkins, it's been some time since we've seen you around here.
انسة هوبكنز، مر وقت طويل منذ ان شاهدناك بالقرب من هنا

But there should be a shaft somewhere around here that leads to the surface...
لكن يجب أن يكون هناك محور بالقرب من هنا و الذي بدوره سيأخذنا إلى السطح

I guess this means you won't be coming around here anymore.
أعتقد أن هذا يعني أنك لن تأتي بالقرب من هنا مجددًا

There's too many bad memories around here.
هناك الكثير من الذكريات السيئة بالقرب من هنا

Now we need to find you a flat near here.
والآن علينا أن نجد لكِ شقة بالقرب من هنا

Anyway, they said when I get out, they'd love to camp next to the grammar school near here.
على أية حال، لقد قالوا حينما اخرج. إنهم يودون التخيم فى مدرسة ثانوية بالقرب من هنا.

Ask them if there are any insurgents near here.
اسئلهم هل هناك اي متمردون بالقرب من هنا.

It's a kind of tree that doesn't grow near here.
انها نوع من الاشجار لا ينمو بالقرب من هنا.

We want those of you who live nearby to go directly home.
اريد جميع الذين يعشون بالقرب من هنا ان يتجهوا الي البيت

Your horse is living it up at a fancy stable nearby.
حصانكي يعيش حياة فاخرة في اسطبل فاخر بالقرب من هنا

There's a good burger place nearby, so you two want to join me before you head back?
هنالك مطعم برجر ممتاز بالقرب من هنا إذا , هل تريدان الإنضمام معي قبل الودة؟

Turns out they have it at the convenience store right around the corner.
اتضح انه موجود بمجمع تجاري بالقرب من هنا

I heard there was this faerie haven close by.
لقد سمعت بوجود ملاذ للجنيات بالقرب من هنا.

Maybe you know an old newspaper colleague of ours. We believe he lives round here.
ربما تعرفين صحفي زميل قديم لنا نعتقد إنه يعيش بالقرب من هنا

Anyway, I just moved close to here and I thought, what the hell?
على اية حال ، انا انتقلت بالقرب من هنا وفكرت ، بحق الجحيم

I don't want to interrupt what was a very lively conversation, but I have a friend who lives not far from here.
لا أريد مقاطعة هذه المحادثة المفعمة بالحيوية، لكن لدي صديقة تعيش بالقرب من هنا.

you've got one living right next door to you, stupid!
لم أعرف انها تعيش بالقرب من هنا ؟ لديك واحدة تعيش بجوار بيتك تماما ايها الغبي