"بالقضاء على التمييز العنصري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Elimination of Racial Discrimination
• to eradicate racial discrimination
• to eliminate racial discrimination

In that general recommendation, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination referred to evidence of organized violence based on ethnic origin.
وفي تلك التوصية العامة أشارت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز العنصري إلى وجود عنف منظم يستند إلى الأصل الإثني.

2. Member of Committee on the Elimination of Racial Discrimination, OHCHR
عضو اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز العنصري التابعة لمفوضية حقوق الإنسان

C. Committee on the Elimination of Racial Discrimination
اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز العنصري

Comprehensive examination of thematic issues relating to the elimination of racial discrimination:
البند ٣- البحث الشامل للقضايا الموضوعية المتعلقة بالقضاء على التمييز العنصري

In this regard, the Committee urges the State party to take into account general recommendation No. 7 (1985) on legislation to eradicate racial discrimination as well as general recommendation No. 15 (1993) on article 4 of the Convention.
وفي هذا الصدد، تحث اللجنة الدولة الطرف على مراعاة التوصية العامة رقم 7(1985) بشأن التشريع المتعلق بالقضاء على التمييز العنصري فضلاً عن التوصية العامة رقم 15(1993) بشأن المادة 4 من الاتفاقية.

Comprehensive examination of thematic issues relating to the Elimination of Racial Discrimination
البند ٣- البحث الشامل للقضايا الموضوعية المتعلقة بالقضاء على التمييز العنصري

The Committee on the Elimination of Racial Discrimination considered that it had no power to vary the date at which a report was due.
ورأت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز العنصري أنها لا تملك أي سلطة لتغيير التاريخ الذي يجب أن يقدم فيه تقرير ما.

V. COMPREHENSIVE EXAMINATION OF THEMATIC ISSUES RELATING TO THE ELIMINATION OF RACIAL DISCRIMINATION:
البحث الشامل للقضايا الموضوعية المتعلقة بالقضاء على التمييز العنصري:

Indeed the Committee on the Elimination of Racial Discrimination had referred to an increase in racial segregation in Dutch society.
والواقع أن اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز العنصري قد أشارت بالفعل إلى زيادة في الفصل العنصري في المجتمع الهولندي.

The Committee on the Elimination of Racial Discrimination is composed of 18 members among whom three are women.
وتتكون اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز العنصري من 18 عضواً من بينهم ثلاث نساء.

Comprehensive examination of thematic issues relating to the Elimination of Racial Discrimination 9th
البحث الشامل للقضايا الموضوعية المتعلقة بالقضاء على التمييز العنصري

COMPREHENSIVE EXAMINATION OF THEMATIC ISSUES RELATING TO the Elimination of Racial Discrimination
البحث الشامل للقضايا الموضوعية المتعلقة بالقضاء على التمييز العنصري

COMPREHENSIVE EXAMINATION OF THEMATIC ISSUES RELATING TO the Elimination of Racial Discrimination
البحث الشامل للقضايا المواضيعية المتعلقة بالقضاء على التمييز العنصري

Replies to the questionnaire submitted by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination
الردود على الاستبيان الذي قدمته اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز العنصري

The Chairpersons of the Committee on the Rights of the Child and the Committee on the Elimination of Racial Discrimination had also presented proposals.
وقدم أيضا رئيسا كل من لجنة حقوق الطفل واللجنة المعنية بالقضاء على التمييز العنصري مقترحات في هذا الشأن.

In 2000, he was elected a member of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
وفي عام 2000، انتخب عضوا في اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز العنصري.

Indeed, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination had recently deplored the inequality suffered in Canada by indigenous peoples, black people and immigrants.
والواقع أن اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز العنصري قد شجبت في الآونة الأخيرة الظلم الذي يلقاه السكان الأصليون والسود والمهاجرون في كندا.

Statement of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination
بيان اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز العنصري

Committee on the Elimination of Racial Discrimination
اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز العنصري

It noted, however, that the report of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination covering its seventy-eighth and seventy-ninth sessions had not yet been issued; it looked forward to the opportunity to review it.
على أنه أضاف أن الجماعة تلاحظ أن تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز العنصري الذي يتناول دورتيها الثامنة والسبعين والتاسعة والسبعين لم يصدر بعد؛ وقال إنه يتطلع إلى فرصة استعراض هذا التقرير.

In doing so, the Committee draws the State party's attention to its general recommendation No. 7 (1985) on legislation to eradicate racial discrimination.
وتلفت اللجنة انتباه الدولة الطرف، عند قيامها بذلك، إلى توصيتها العامة رقم 7(1985) بشأن التشريع المتعلق بالقضاء على التمييز العنصري.

129. CERD includes a number of references to States parties' obligations to eliminate racial discrimination by private parties.
129 - وأدرجت اللجنة عددا من الإشارات إلى التزامات الدول الأطراف بالقضاء على التمييز العنصري الذي تمارسه أطراف خاصة.