"بالقضاء على جميع أشكال التمييز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Elimination of All Forms of Discrimination
• the Elimination of Discrimination
• eliminate all forms of discrimination
• eliminating all forms of discrimination
• eliminate all discrimination
• eradicate all forms of discrimination

Dominica has also ratified a number of international conventions, demonstrating its commitment to the Elimination of All Forms of Discrimination on the basis of sex.
كما صدقت دومينيكا على عدد من الاتفاقيات الدولية، مبرزة تعهدها بالقضاء على جميع أشكال التمييز على أساس نوع الجنس.

Singapore's Work in the United Nations Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women 13
أنشطة سنغافورة في اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Concerns about stereotypes have also been raised by the Committee on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
وقد أعربت اللجنة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة أيضا عن شواغل بخصوص القوالب النمطية.

Other main activities in the field relevant to the mandate of the Committee for the Elimination of Discrimination against Women
الأنشطة الرئيسية الأخرى المضطلع بها في المجال المتصل بولاية اللجنة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Committee on the Elimination of Discrimination against Women
اللجنة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Article 2: Obligations to eliminate all forms of discrimination against Women
المادة 2: الالتزامات بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Committee for the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW)
اللجنة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

NARI President Hasna J. Moudud joined the official delegation to the Conference on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women held at United Nations in New York in 2004.
وانضمت حسناء مودود رئيس الرابطة إلى الوفد الرسمي الذي شارك في المؤتمر المعني بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة والمعقود في الأمم المتحدة بنيويورك في عام 2004.

Dutch policy is reviewed in the light of the obligations arising from the UN Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against women.
وثمة استعراض لسياسة هولندا في ضوء اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

She also affirmed the State party's commitment to the Elimination of All Forms of Discrimination against women.
وأكدت أيضا التزام الدولة الطرف بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

Also recalling the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women,
وإذ يشير أيضاً إلى الاتفاقية المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة،

Within the Commission, a separate expert working group on the Elimination of All Forms of Discrimination had been set up.
وأُنشئ، في إطار اللجنة، فريق عامل مستقل للخبراء معني بالقضاء على جميع أشكال التمييز.

The Government of The Bahamas is committed to the Elimination of All Forms of Discrimination against women.
تلتزم حكومة جزر البهاما بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

In this context, 37 per cent of the regional governments have issued ordinances on the Elimination of All Forms of Discrimination.
في هذا السياق، أصدرت 37 في المائة من الحكومات الإقليمية أوامر تتعلق بالقضاء على جميع أشكال التمييز.

Article 2: obligation to eliminate all forms of discrimination against women
المادة 2: الالتزام بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

This focus leads naturally to a principal concern for eliminating all forms of discrimination and exclusion.
ويؤدي هذا التركيز بالطبع إلى اهتمام رئيسي بالقضاء على جميع أشكال التمييز والاستبعاد.

The Committee insisted on the obligation for State parties to eliminate all discrimination, both formally and substantively.
وأكدت اللجنة أن الدول الأطراف ملزمة بالقضاء على جميع أشكال التمييز الشكلي والموضوعي.

" 9. Urges States to strengthen efforts to urgently eradicate all forms of discrimination against women and girls and, where applicable, to remain dedicated to the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Optional Protocol thereto;
" 9 - تحث الدول على أن تعزز الجهود من أجل التعجيل بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة والفتاة، وأن تواصل تكريس جهودها لتنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وبروتوكولها الاختياري، حيثما يكون ذلك مناسبا؛