"بالقضايا المالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Financial Issues

UN/DESA Fifth expert group meeting on Financial Issues of Agenda 21
الاجتماع الخامس لفريق الخبراء المعني بالقضايا المالية لجدول أعمال القرن 21

The reports of the Secretary-General on global Financial Issues and net financial transfers led the General Assembly to the adoption of a consensus.
أدت تقارير الأمين العام المتعلقة بالقضايا المالية العالمية والتحويلات المالية الصافية إلى اعتماد الجمعية العامة توافقا في الآراء.

A proper balance between developed and developing countries must be created in decision-making processes, in particular on global Financial Issues and monetary issues in the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization.
ويجب إيجاد توازن مناسب في عمليات صنع القرار بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية، وخاصة فيما يتعلق بالقضايا المالية العالمية والقضايا النقدية في مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية.

Working Group on Financial Issues -- Victims Trust Fund
الفريــــق العامل المعني بالقضايا المالية - الصندوق الاستئماني للضحايا

Working Group on Financial Issues -- Victims Trust Fund
الفريق العامل المعني بالقضايا المالية - الصندوق الاستئماني للضحايا

A fourth expert group meeting on Financial Issues was convened at Santiago at January 1997, sponsored by the Governments of Chile and the Netherlands.
وعقد اجتماع رابع لفريق خبراء معني بالقضايا المالية في سنتياغو في كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ تحت رعاية حكومتي شيلي وهولندا.

See Theodore Panayotou, " Matrix of Policy Options and Financial Instruments " , in Third Expert Group Meeting on Financial Issues of Agenda 21, 6-8 February 1996, Manila, the Philippines.
انظر تيودور بانايوتو، " مصفوفة الخيارات في مجال السياسات واﻷدوات المالية " ، في الاجتماع الثالث لفريق الخبراء المعني بالقضايا المالية في جدول أعمال القرن ٢١، ٦-٨ شباط/فبراير ١٩٩٦، مانيلا، الفلبين.

In addition, three expert group meetings on Financial Issues of Agenda 21, held at Kuala Lumpur in 1994, at Glen Cove, New York, in 1995, and at Manila in 1996, which were sponsored by various donors, provided valuable inputs.
وباﻹضافة إلى ذلك، وفرت الاجتماعات الثلاثة التي نظمت ﻷفرقة الخبراء المعنية بالقضايا المالية لجدول أعمال القرن ٢١، والمعقودة في كوالالمبور في عام ١٩٩٤، وفي غلين كوف، بنيويورك في عام ١٩٩٥، وفي مانيلا، في عام ١٩٩٦، تحت رعاية مانحين مختلفين، مدخلات قيمة.

45. At its 34th plenary meeting, on 8 April 2002, the Preparatory Commission assigned the question of the conditions of service and compensation of judges, the Prosecutor and the Registrar to the Working Group on Financial Issues -- Remuneration of Judges, the Prosecutor and the Registrar, which considered the matter at the ninth and tenth sessions of the Commission.
45 - في الجلسة العامة 34 المعقودة في 8 نيسان/أبريل 2002، أوكلت اللجنة التحضيرية مسألة شروط خدمة ومكافأة القضاة والمدعي العام والمسجل إلى الفريق العامل المعني بالقضايا المالية - مرتبات القضاة والمدعي العام والمسجل وقد نظر الفريق في المسألة في الدورتين التاسعة والعاشرة للجنة.

5. To support the discussion on finance, the Governments of Japan and the Philippines and the Asian Development Bank provided financial and logistical support for the Third Expert Group Meeting on Financial Issues of Agenda 21 (Manila, 6-8 February 1996).
٥ - وفي إطار مساندة المناقشة المتعلقة بالتمويل، قدمت حكومتا الفلبين واليابان ومصرف التنمية اﻵسيوي دعما ماليا وسوقيا للاجتماع الثالث لفريق الخبراء المعني بالقضايا المالية لجدول أعمال القرن ١٢، )مانيلا، ٦ - ٨ شباط/فبراير ٦٩٩١(.

The discussion also benefited from the report of the Third Expert Group Meeting on Financial Issues of Agenda 21 (Manila, 6-8 February 1996) and a background paper on financial flow statistics and inputs provided by non-governmental organizations.
واستفادت المناقشة أيضا من تقرير الاجتماع الثالث لفريق الخبراء المعني بالقضايا المالية لجدول أعمال القرن ٢١ )مانيلا، ٦ - ٨ شباط/فبراير ١٩٩٦( وورقة معلومات أساسية عن إحصائيات التدفق المالي والمدخلات التي قدمتها المنظمات غير الحكومية.

42. The increasingly interdependent nature of globalization necessitated increased participation by developing countries in policy- and decision-making on international Financial Issues. Reform of the governance structure of the Bretton Woods institutions was also needed to enhance the role of developing countries and emerging markets in the World Bank and IMF.
42 وذكر أن طبيعة الاعتماد المتبادل التي تتسم بها العولمة تقتضي زيادة مشاركة البلدان النامية في صنع السياسات والقرارات المتعلقة بالقضايا المالية الدولية، كما تقتضي إصلاح بنية الإدارة في مؤسسات بريتون وودز من أجل التأكيد على دور البلدان النامية والأسواق الناشئة، سواء في البنك الدولي وفي صندوق النقد الدولي.

At its 42nd plenary meeting, on 12 July 2002, the Commission took note that the conditions of service and compensation of judges of the International Criminal Court, as adopted by the Working Group on Financial Issues -- Remuneration of Judges, the Prosecutor and the Registrar, were annexed to the draft budget for the first financial period (PCNICC/2002/2/Add.1, annex VI).
وفي الجلسة العامة 42 المعقودة في 12 تموز/يوليه 2002، أحاطت اللجنة علما بأن شروط خدمة مكافأة قضاة المحكمة الجنائية الدولية، كما اعتمدها الفريق العامل المعني بالقضايا المالية - مرتبات القضاة والمدعي العام والمسجل مرفقة بمشروع الميزانية للفترة المالية الأولى PCNICC/2002/2/Add.1)، المرفق السادس).

The paper seeks to elaborate the views of financiers on ESTs, identify why they might be reluctant to provide finance for ESTs, and identify ways in which the public sector could encourage an increased supply of finance for the purchase of ESTs by SMEs (see also the report of the Third Expert Group Meeting on Financial Issues of Agenda 21, Manila, 6-8 February 1996; and E/CN.17/1996/7 and Add.1).
وتهدف هذه الورقة الى أن تبين بصورة مستفيضة وجهات نظر الممولين بشأن هذه التكنولوجيات، وأن تحدد أسباب عزوفهم عن تمويلها، وأن تحدد الطرق التي يستطيع بها القطاع العام تشجيع زيادة التمويل للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة لشراء التكنولوجيات السليمة بيئيا. )انظر أيضا تقرير الاجتماع الثالث لفريق الخبراء المعني بالقضايا المالية لجدول أعمال القرن ٢١، مانيلا، ٦ - ٨ شباط/فبراير ١٩٩٦؛ و E/CN.17/1996/7 و .(Add.1

It had before it a document prepared by the Secretariat on new and innovative ideas for generating funds (E/1996/CRP.1) and a note verbale dated 1 March 1996 from the Permanent Representative of Japan to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the Chairman's Summary of the Third Expert Group Meeting on Financial Issues of Agenda 21 (E/CN.17/1996/28).
وكان معروضا عليه وثيقة أعدتها اﻷمانة العامة بشأن اﻷفكار الجديدة والمبتكرة لتدبير اﻷموال (E/1996/CRP.1)، ومذكرة شفوية مؤرخة ١ آذار/ مارس ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة يحيل فيها موجز الرئيس للاجتماع الثالث لفريق الخبراء المعني بالقضايا المالية في جدول أعمال القرن ٢١ (E/CN.17/1996/28).

It had before it a document prepared by the Secretariat on new and innovative ideas for generating funds (E/1996/CRP.1) and a note verbale dated 1 March 1996 from the Permanent Representative of Japan to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the Chairman's Summary of the Third Expert Group Meeting on Financial Issues of Agenda 21 (E/CN.17/1996/28).
وكانت معروضة عليه وثيقة أعدتها اﻷمانة العامة بشأن اﻷفكار الجديدة المبتكرة لتدبير اﻷموال (E/1996/CRP.1)، ومذكرة شفوية مؤرخة ١ آذار/ مارس ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة يحيل فيها موجزا أعده الرئيس بشأن الاجتماع الثالث لفريق الخبراء المعني بالقضايا المالية في جدول أعمال القرن ٢١ (E/CN.17/1996/28).