"بالقضية الموجزة أدناه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the case summarized below
• the case summarized hereafter
• the case summarized hereinafter

the case summarized below was reported to the Working Group on Arbitrary Detention as follows:
3- أُبلغ الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي بالقضية الموجزة أدناه على النحو التالي:

the case summarized below was reported to the Working Group on Arbitrary Detention as follows.
3- أُبلغ الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي بالقضية الموجزة أدناه على النحو التالي:

the case summarized below was reported to the Working Group on Arbitrary Detention as follows:
3- أُبلغ الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسُّفي بالقضية الموجزة أدناه على النحو التالي:

the case summarized below was reported to the Working Group on Arbitrary Detention.
3- أُبلغ الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسُّفي بالقضية الموجزة أدناه على النحو التالي:

4. the case summarized hereafter has been reported to the Working Group as follows.
4- وقد أُبلغ الفريق العامل بالقضية الموجزة أدناه على النحو التالي.

the case summarized below was reported to the Working Group on Arbitrary Detention as follows.
3- أُبلغ الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي بالقضية الموجزة أدناه كما يلي.

the case summarized below was reported to the Working Group on Arbitrary Detention.
3- أُبلغ الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي بالقضية الموجزة أدناه على النحو التالي:

the case summarized below was reported to the Working Group on Arbitrary Detention.
3- أُبلغ الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسُّفي بالقضية الموجزة أدناه.

the case summarized below was reported to the Working Group on Arbitrary Detention.
3- أُبلغ الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسُّفي بالقضية الموجزة أدناه على النحو التالي.

the case summarized below was reported to the Working Group on Arbitrary Detention.
3- أبلغ الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي بالقضية الموجزة أدناه.

the case summarized below was reported to the Working Group on Arbitrary Detention as follows.
٣- أُبلغ الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي بالقضية الموجزة أدناه على النحو التالي:

4. the case summarized hereafter has been reported to the Working Group on Arbitrary Detention as follows: Dr. Mohamed Hassan Aboussedra, aged 51, of Libyan nationality, is a medical doctor domiciled in Al Bayda.
4- وقد أُبلغ الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي بالقضية الموجزة أدناه كما يلي: الدكتور محمد حسن أبو سدرة، عمره 51 عاماً، ليبي الجنسية، هو طبيب يقيم في البيضاء.

5. the case summarized hereinafter was reported by the source to the Working Group on Arbitrary Detention:
5- وقد أبلغ المصدر الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي بالقضية الموجزة أدناه: