"بالقمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• moon
• satellite feed

♪ under branches lit up by the moon ♪
سرنا لوحدنا ? تحت الأغصان، التي أضاءت بالقمر?

The parts that missed the moon are traveling still.
الأجزاء التي لم ترتطم بالقمر ما زالت مسافرة

Draft treaty relating to the moon and other celestial bodies.
مشروع المعاهدة المتصلة بالقمر واﻷجرام السماوية اﻷخرى.

T-they promise you the moon and the stars, but you just end up feeling hungry all the time.
يعدونك بالقمر والنجوم، ولكن ينتـــــهي بك الأمـــر أنْ تشعري بالجوع طوال الوقت.

Next you will ask to join in wresting moon from fucking heavens.
التالي سوف تخبرنا بأن نأتي بالقمر من السماوات اللعينة

Steer away from Earth, try not to bump into the moon otherwise the races who live there will be livid.
تقود بعيداً عن الأرض محاولة أَن لا تصطدم بالقمر عدا ذلك الأجناس الذين يَعِيشُون هناك سيكونون غاضبين

Over the eons, tidal friction within Earth pushed the moon away.
علي مر العصور احتكاك المد و الجزر علي الأرض دفع بالقمر بعيداً

But now we're entering into the realm of science fiction and we don't know any more than a dog who watches the moon.
ولكننا الآن ندخل مجال الخيال العلمى ونحن لا نعرف فى هذا المجال أكثر من الكلب الذى أمسك بالقمر

Plant life is being developed on the moon, Mars and Venus.
الحياة النباتية, يتم تطويرها بالقمر والمريخ والزهرة.

The space where we found the crab's bubbles is probably the passageway that connects the Earth to the moon.
في الفضاء حيثُ وجدنا فقاعات السلطعون. ولعلّه الممرُ الّذي يربط الأرض بالقمر.

They didn't find any minerals on the moon at all.
لم يعثروا على أي معدن بالقمر على الإطلاق

If this pilgrim feels a special relationship with the moon, he might like to go outside and look at it, before he tidies himself up.
لو كان هذا الحاج يشعر بصلة خاصة تربطه بالقمر قد يود الخروج إلى الباحة والتطلع إليه قبل أن يرتب هندامه

You'd better call the moon and make sure they have a bed for you.
يجدر بك أن تتصل بالقمر و تتأكد أن لديهم سريرا مجهزا لك

How many pieces of string would it take to connect the Earth to the moon?
كم يتطلّب الأمر قطعة من الخيط كيّ تربط الأرض بالقمر ؟

It's fascinating, actually... A werewolf who isn't beholden to the moon, a vampire who doesn't burn in the sun.
هذا أمرٌ ساحرٌ حقـّاً، مذؤوبون ليسوا مرهونين بالقمر و مصّاصين دماء لا يحترقون تحت الشمس.

- And if it did happen again, it can't be connected to the blue moon, it's not up yet.
لا يمكن أن يكون متعلقاً بالقمر ، إنه لم يظهر بعد

I get offers every day offering the moon for you.
تصلني عروض يومية من محطات أخرى سيأتون بالقمر من أجلك

O swear not by the moon, the inconstant moon that monthly changes in her circled orb, lest that thy love prove likewise variable.
لا تقسم بالقمر الذي يتغير كل شهر في مداره حتى لايكون حبك متغير مثله

Now we only have one shot of landing on this rock, and that's precisely when the asteroid passes by the moon.
لدينا فرصة واحدة للهبوط على هذة الصخرة وتلك بالضبط ستكون عندما عندما يمر النيزك بالقمر

Oh, swear not by the moon, th'inconstant moon, that monthly changes in her circled orb, lest that thy love prove likewise variable.
لا تقسم بالقمر القمر الغير ثابت الذى يتغير شهريا فى مداره

Great. Where's Tony and the satellite feed Jack wants?
اين طونى وهل تم تغذية جاك بالقمر الصناعى