"بالقمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lice
• crabs
• cooties

And it's kind of nice to know he'll never give me lice.
و من أللطيف نوعاً ما معرفة أنه لن يصيبني بالقمل أبداً

Prisoners outside for everybody to see, with lice, starving to death, not human.
سجناء في الخارج يراهم الجميع مصابين بالقمل . يجوّعون للموت. أمر لا إنساني

I have been in England for five years trying not to get infested with lice.
لقد كنت في انجلترا لخمسه سنوات احاول الا اصاب بالقمل

We didn't come to this country so our son could get lice.
لم نأتي لهذه الدولة حتى يصاب أبننا بالقمل

This is worse than the time I had crabs.
هذا أسوأ من المرة التي أصِبت فيها بالقمل.

Either way, it kept them off my back till Larry Bean got lice.
بأي حال، فقد أبعدهم هذا عن مضايقتي حتى أصيب لاري بين بالقمل

Well, it's official. Someone has lice.
حسناً , أصبح الأمر رسمي , أحدهم مصاب بالقمل

My first day of school, I had lice, and no one would play with me.
أوّل يوم دراسي لي , أصبت بالقمل حينها لم يرد أحداً أن يلعب معي

I use lice shampoo every morning.
أستخدم مستحضر الصابون الخاص بالقمل كل صباح

Hailey, Mrs. Cook here. Tom Tom has head lice.
هايلي ، السيدة كوك معك توم مصاب بالقمل

I also probably have head lice, so it's probably for the best.
ايضا من المحتمل أنني مصابة بالقمل لذا من المحتمل أن هذا يكون من الأفضل

And you gave a wedgie to the big guy with lice every time he took my cookies?
وكنت تضرب الفتى الكبير المليء بالقمل في كل مرة يأخذ حلوياتي

How on earth does a boy get head lice in this day and age?
كيف يصاب ولد بالقمل في مثل هذا العمر وفي مثل هذا اليوم؟

You were covered with lice when I found you. I cleaned you up.
كنتِ مُغطّاة بالقمل حين وجدتكِ، قمت بتنظيفكِ.

I bet he got lice from sleeping over at Dave's.
أراهن أنه أصيب بالقمل من النوم عند ديف

Well, I'm not blaming you they got lice.
حسناً، أنا لا ألومكِ أنهم أصيبوا بالقمل

Louis, I just want you to know that if you get lice,
لويس، أريدكَ أن تعرف لو أصبت بالقمل

Now I'ma have to bring your ass back to the lice lady.
علي أن أستعين بالسيدة المختصة بالقمل

No, you still have lice.
لا ، مازلت مصابة بالقمل سأذهب لإحضارها

It helps to suffocate the little buddies, and it's a really healthy alternative to the chemicals found in most lice shampoos.
نعم , يساعد على خنق تلك الطفيليات ويعتبر علاجاً صحيّاً بديلاً عوضاً عن المكونات الكيميائيّة في مسحوق الغسيل الخاص بالقمل

Your mom told me about your crabs, and I don't ever want to see you again.
أمك اخبرتني باصابتك بالقمل وانا لا اريد ان أراك مطلقا مره اخرى

I swear that ratty airline blanket gave me cooties.
أقسم لك بأن بطانية الطائرة الرثة قد أصابتني بالقمل