"بالقوة الكافية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• strong enough
• hard enough
• powerful enough
• enough force

Not big enough, not mature enough, not strong enough.
عندما نكون قليلي الحيلة ولسنا كباراً كفاية لسنا ناضجين كفاية ولسنا بالقوة الكافية

The black monocane is strong enough to turn him to dust.
فالمونوكين الاسود بالقوة الكافية لتحويله الى تراب

You know Carrie. Sh... she's not strong enough.
انت تعرفين كاري ، انها ليست بالقوة الكافية

A girl will never be able to throw hard enough to compete with boys, not as they start growing.
الفتاة لا تستطيع ان ترمي بالقوة الكافية ليس وهم يكبرون

What could be powerful enough to change your path, change your future?
ما يمكن ان يكون بالقوة الكافية لتغيير مسار ما ؟ و يغير مستقبلك ؟

- When the vagus nerve is triggered with enough force... the victim will go into cardiac arrest and die.
-عندما يتم تنبيه العصب المبهم بالقوة الكافية ستصاب الضحية بالسكتة القلبية وتموت.

It was this mixture that he made out of industrial-strength cleaners' cause he couldn't find one that was strong enough.
إنه خليط صنعه بنفسه من المنظفات الصناعية القوية لأنه لم يجد نوعا بالقوة الكافية

Its skull was relatively weak. And computer analysis has shown that they're unlikely to be strong enough to hold onto struggling prey.
جماجمها كانت ضعيفة نسبياً، و تبيـَّن من تحليل الحاسوب لها أنها ليست بالقوة الكافية لتحمل الصراع مع الفريسة

If that happens, every possible adjustment strong enough to break them up will cause ripples over your limit.
إذا حدث ذلك كل تعديلٌ ممكن بالقوة الكافية ليفرقهم سيُسبب تموجات أعلى من مستواك

No better. He did not feel strong enough to come to court.
لم يتحسن, كما لم يشعر بالقوة الكافية ليأتي الى البلاط

People, this is an issue that we, as a town, are strong enough to ignore.
يا قوم، نحن كبلدة، نتمتع بالقوة الكافية لكي نتجاهل هذه القضية.

Everyone tried to pull it out but nobody was strong enough.
حاول الجميع أن يخرجها ولكنهم لم يكونوا بالقوة الكافية

The Speaker of the House of Representatives himself stated that the Liberian Legislature was currently neither strong enough in terms of structure nor responsible enough to administer its own finances.
وصرّح رئيس مجلس النواب شخصياً بأن المجلس التشريعي الليبيري لا يتمتع في الوقت الراهن بالقوة الكافية من حيث الهياكل وليس على مستوى المسؤولية اللازم لإدارة الجوانب المالية الخاصة به.

27. Ms. Pimentel welcomed the decision to establish a single health system and hoped that CONAMU would be strong enough to ensure that the gender perspective was present throughout the system.
27 - السيدة بيمنتل: رحبت بقرار إنشاء نظام وحيد للصحة وأعربت عن الأمل في أن يتمتع المجلس الوطني بالقوة الكافية التي تكفل مراعاة المنظور الجنساني في سائر المنظومة.

In sum, progress on the global development partnership is by no means strong enough to ensure that development cooperation will produce rapid advances towards the internationally agreed development goals. III. Recent trends in international development cooperation
ومجمل القول إن التقدم المحرز في مجال الشراكة الإنمائية العالمية ليس بأي حال من الأحوال بالقوة الكافية التي تكفل إحراز التعاون الإنمائي تقدماً سريعاً نحو تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً.

The world must step forward to provide additional humanitarian aid, and we must strengthen the African Union force that has done good work but is not strong enough to protect you.
ويجب على العالم أن يتقدم ويوفر المعونة الإنسانية الإضافية ويجب أن يعزز قوة الاتحاد الأفريقي التي اضطلعت بعملها بصورة جيدة ولكنها لا تتمتع بالقوة الكافية لحمايتكم.

I know you don't feel strong enough, but that's what we're here for... to help you fight.
أعلم أنكِ لا تشعرين بالقوة الكافية لطرده ...ولكن لهذا نحن هنا لمساعدتكِ

- Is the potion not strong enough anymore?
الم تعد التركيبة بالقوة الكافية ؟

When your body feels strong enough.
عندما يشعر جسمك بالقوة الكافية

Boyd, if you hit somebody hard enough, they turn into a better person.
بويد، إذا ضربت أحدهم بالقوة الكافية فهم يصبحون أشخاصاً أفضل

but it's not powerful enough for all of them.
واحدة، ولكنها ليست بالقوة الكافية لهم جميعا

It would also explain how a chair and table... appeared to move on their own with enough force to penetrate a wall.
هو أيضا وضّح كيف كرسي ومنضدة... ظهر لإنتقال ملكهم بالقوة الكافية لإختراق الحائط.