"بالقياس إلى مجموع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• relative to the total
• as compared with the total

(x) Percentage of the curriculums adapted/improved relative to the total number of modifications required
النسبة المئوية للمناهج الدراسية المواءمة أو المحسنة بالقياس إلى مجموع عدد التعديلات اللازمة

(b) Percentage of the curricula adapted or improved relative to the total number of modifications required
(ب) النسبة المئوية للمناهج الدراسية المواءمة أو المحسنة بالقياس إلى مجموع عدد التعديلات اللازمة

(c) Percentage of the curricula adapted or improved relative to the total number of modifications required
(ج) النسبة المئوية للمناهج الدراسية المواءمة أو المحسنة بالقياس إلى مجموع عدد التعديلات اللازمة

As indicated in table 28.3, the total number of extrabudgetary posts proposed for the biennium 1998-1999 is 34, representing an increase of four extrabudgetary posts as compared with the total of 30 posts for the biennium 1996-1997. IX.6.
وكما هو مذكور في الجدول ٢٨ - ٣، يبلغ العدد اﻹجمالي للوظائف الممولة من خارج الميزانية، والمقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨ - ١٩٩٩، ٣٤، مما يمثل زيادة مقدارها أربع وظائف خارجة عن الميزانية، وذلك بالقياس إلى مجموع الوظائف في فترة السنتين ١٩٩٦ - ١٩٩٧، وهو مجموع يبلغ ٣٠ وظيفة.

V.36. As reflected in table 17.3, the total number of regular budget posts proposed for the biennium 1998-1999 is 468, representing a net decrease of 47 regular budget posts as compared with the total of 515 posts for the biennium 1996-1997.
خامسا - ٣٦ وعلى النحو الوارد في الجدول ١٧-٣، يبلغ العدد اﻹجمالي لوظائف الميزانية العادية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، ٤٦٨، وهذا يمثل نقصانا صافيا مقداره ٤٧ من وظائف الميزانية العادية بالقياس إلى مجموع الوظائف المتعلقة بفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ البالغ ٥١٥ وظيفة.

(b) Percentage of curricula adapted or improved relative to the total number of modifications required
(ب) النسبة المئوية للمناهج الدراسية المواءمة أو المحسنة بالقياس إلى مجموع عدد التعديلات اللازمة

(c) Percentage of curricula adapted or improved relative to the total number of modifications required
(ج) النسبة المئوية للمناهج الدراسية المواءمة أو المحسنة بالقياس إلى مجموع عدد التعديلات اللازمة

V.39. As indicated in table 17.3, the total number of extrabudgetary posts proposed for the biennium 1998-1999 is 70, a decrease of 8 extrabudgetary posts as compared with the total of 78 posts for the biennium 1996-1997.
خامسا - ٣٩ وكما هو وارد في الجدول ١٧-٣، يصل العدد اﻹجمالي للوظائف الخارجة عن الميزانية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ إلى ٧٠ وظيفة، وهذا يمثل انخفاضا بمقدار ٨ من الوظائف الخارجة عن الميزانية بالقياس إلى مجموع هذه الوظائف في فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ والذي يصل إلى ٧٨ وظيفة.

V.36. As reflected in table 17.3, the total number of regular budget posts proposed for the biennium 1998-1999 is 468, representing a net decrease of 47 regular budget posts as compared with the total of 515 posts for the biennium 1996-1997.
خامسا - ٣٦ وعلى النحو الوارد في الجدول ١٧-٣، يبلغ العدد اﻹجمالي لوظائف الميزانية العادية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، ٤٦٨، وهذا يمثل نقصانا صافيا مقداره ٤٧ من وظائف الميزانية العادية بالقياس إلى مجموع الوظائف المتعلقة بفتـرة السنتيـن ١٩٩٦-١٩٩٧ البالــغ ٥١٥ وظيفة.

As indicated in table 28.3, the total number of extrabudgetary posts proposed for the biennium 1998-1999 is 34, representing an increase of four extrabudgetary posts as compared with the total of 30 posts for the biennium 1996-1997. IX.6.
وكما هو مذكور في الجدول ٢٨ - ٣، يبلغ العدد اﻹجمالي للوظائف الممولة من خارج الميزانية، والمقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، ٣٤، مما يمثل زيادة مقدارها أربع وظائف خارجة عن الميزانية، وذلك بالقياس إلى مجموع الوظائف في فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، وهو مجموع يبلغ ٣٠ وظيفة.