"بالكأس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cup
• trophy
• glass
• Grail

I don't know what would have happened to Isabelle after the trial if you hadn't returned the cup.
لاني لا اعرف ماذا كان سيحدث لايزابيل بعد المحاكمة إذا لم تعودي بالكأس

When you're thirsty, you don't think about moving your fingers, or grasping the cup.
عندما تشعرين بالعطش، لا تفكرين بتحريك أصابعك، أو الإمساك بالكأس.

I only hope that one day you could look at me again the way you did the day you won that cup.
أنا فقط آمل أن يوما ما يمكنك النظر إلي بالطريقة التي نظرتي إلي بها يوم فزت بالكأس.

That they had quarreled over the money, that Mrs. Allen had struck Father Tabakian with the trophy, and then planted the scissors in his hand to make it look like self-defense.
انهما تشاجرا علي المال و ان السيدة ألين ضربت الأب تاباكيان بالكأس ثم وضعت المقص في يده

You know, glass all the way empty. More nectar required.
تعرفين , اشق طريقي بالكأس من أكثر الرحيق المطلوب

A complete record of his search for the Holy Grail.
سِجلّ كامل لأبحاثه الخاصة بالكأس المقدسة

Darren and Prudence are back together, we got a shot at winning the cup, and you got on Oprah.
دارين وبرودنس عادوا لبعضهما لدينا فرصة للفوز بالكأس

The family winning the most events will win the cup. Simple enough.
و العائلة التي تربح معظم المباريات ستفوز بالكأس

It's OK because the ball is on a string and attached to the cup.
لابأس، لأن الكرة مرتبطة بخيط وموصولة بالكأس

I'd sit down somewhere with a great cup of coffee, and I'd watch the world go by.
أنا أجلس في مكان ما بالكأس العظيم من القهوة، وأنا أراقب العالم يمرّ.

It'd remind her of the first cup we won at the Garden for marathon dancing.
هذا يذكرها بالكأس الأول الذى ربحناة في الحديقة للرقص المطول.

We all know it is a great ambition of your life to win the Gold cup.
جميعنا نعلم بأن طموحك الكبير هو الفوز بالكأس الذهبية.

You may think I'm exaggerating'... but in another five years you'll be so full of yourself... you'll have to hang a cup out your ass just to catch the excess.
هل تعتقد بأني أبالغ لكن بعد خمس سنوات أنت ستكون مغرور بنفسك وستمسك بالكأس بمؤخرتك لملىء الزيادة

I played in local competitions and club tournaments winning cup after cup, until our poor dad had to convert the pantry into a trophy room.
لعبت في المسابقات المحلية وبطولات الأندية وفزت بالكأس تلو الكأس حتى اضطر أبي المسكين لتحويل المخزن إلى غرفة كؤوس

They win the cup! Come on, give me a hug!
لقد فازوا بالكأس هيا، أعطيني عناق

You know that Nationals trophy was a fluke, just like you know we're going to win at Sectionals.
،تعلم أن فوزهم بالكأس الوطنية كان مجرد حظ .كما تعلم أننا سنفوز بالتصفيات المحلية

Which one of you will win the first half of our dance competition... and take home the trophy?
مَن منكم سيفوز بالجولة الأولى من منافسة الرقص، و يعود بالكأس إلى منزله؟

What a day for the auradon knights, finally winning back the trophy after so many years.
ويا لهُ من يوم لفريق فرسان أورادون وأخيرًا عادوا يفوز بالكأس بعد سنين طويلة

Every year, there are a million new hot 22-year-olds walking into bars, and call me "glass half full,"
كل عام، هناك مليون فتاة جذابة بعمر 22 سنة تمشي في الحانات، وتدعوني بالكأس نصف المملوء

Remember, she's the one that did that thing with the shot glass.
أتتذكر؟ إنها تلك التي قامت بتلك الحركة, بالكأس

I believe in the Grail, not the swastika.
أنا أؤمن بالكأس وليس بالصليب المعقوف

It's not the Holy Grail!
انها ليست بالكأس المقدسة