"بالكاد أعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• barely know
• hardly know
• barely knew
• hardly knew
• I barely even know
• I hardly recognize
• scarcely know

I barely know how to sleep these days.
ساعات الليل , بالكاد أعرف طعم النوم هذه الأيام.

I barely know this guy and he comes to my house in the middle of the night,
بالكاد أعرف هذا الرجل ويأتي إلى منزلي بمنتصف الليل

I mean, these guys aren't really my friends, you know. I barely know their names. (laughs)
أعني ، هؤلاء الأشخاص ليسوا بأصدقائي بالكاد أعرف أسمائهم

I don't even hardly know what you look like, except mostly your hands. Go on, show me!
أنا بالكاد أعرف كيف هو مظهرك باستثناء معظم يديك هيا، أرني

I hardly know this chicken. You really want me to go to third base with him?
أنا بالكاد أعرف الطائر ، هل حقاً تريدني أن أذهب إلى القاعدة الثالثة معه ؟

I barely knew your dad, but what he did to Charlie this morning, that's not easy to do.
بالكاد أعرف والدك لكن ما فعله لتشارلي هذا الصباح أمر لا يسهل فعله

I barely knew the guy, except to say hello.
هل كانت علاقتك جيدة بـ كال ؟ أنا بالكاد أعرف ما عدا كلمة مرحبا

I barely know this other guy, but I can't stop thinking about him, and it's driving me crazy.
إنني بالكاد أعرف هذا الرجل الآخر، ولكنني لا أستطيع منع نفسي عن التفكير به، وهذا يقودني إلى الجنون.

I barely know the guy.
بالكاد أعرف هذا الرجل حتى احتجت له لاخراج عائلة برامر

I mean, I barely know the man, but if I had to guess,
أعني ، أنني بالكاد أعرف هذا الرجل لكن إن قمت بالتخمين

I don't even know why I stayed around this long. I barely know you or your boyfriend.
أنا لا أعرف لماذا بقيت حوله كل هذه المدة بالكاد أعرف صديقك

I barely know your sister, and I certainly don't know you, but like it or not, she told me what she wanted, and I'm gonna honor that.
أنا بالكاد أعرف شقيقتك ، و بالتأكيد لا أعرفك انت . لكن أعجبك أم لا ، هي أخبرتني بما تريده وأنا سأتشرف به .

For a guy I barely know, you're really starting to annoy me.
لرجل بالكاد أعرف ، كنت بدأت فعلا مزعجة لي.

It's just that I hardly know anything about you.
الأمر هو أنني بالكاد أعرف أيّ شئ عنك

I'd never be good enough. I hardly know aught.
. لن أكون أبداً جيد بما يكفي . بالكاد أعرف أي شيء

First of all, I hardly know my father, and whatever this is, I know it's illegal.
أولاً, أنا بالكاد أعرف أبى ومهما كان الأمر فهذا غير قانونى

I barely knew this basement existed, and suddenly it's the busiest room in the place.
بالكاد أعرف أن هذا السرداب موجود وفجأةً هوَ أشغرُ غرفةٍ في المنزل

I barely knew. He died when I was 8.
بالكاد أعرف هذا أيضاً مات و أنا في الثامنة من عمري

I barely knew this woman, all right?
أنا بالكاد أعرف هذه المرأة حسنا؟

Okay, this is insane, I hardly knew the woman.
حسناً، هذا أمر جنونيّ، إنّي بالكاد أعرف المرأة.

Now, I look at this blank page and I barely even know what to do.
الآن، أنا أنظر إلى هذه الصفحة فارغة وأنا بالكاد أعرف ماذا أفعل

It's the cortisone. I hardly recognize myself.
بسببدواءالكورتيزون، حتى أنا بالكاد أعرف نفسي

I scarcely know where to begin.
أنا بالكاد أعرف من أين أبدأ