"بالكبد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• liver

That's an unusual blood type. Finding a liver donor would be hard.
أنها فصيلة دم غير معتادة العثور على متبرع بالكبد سيكون بصعوبة

Nice coverage on the liver thing this morning.
تغطية جيدة بخصوص الأمر الذي يتعلق بالكبد صباح اليوم

He broke a lot more than that -- broken ribs, collapsed lung, blunt trauma to the liver and kidneys.
. و لديه مشاكل أكثر من هذا . كُسور بالضلوع , و إنهيار بالرئة . صدمة حادة بالكبد و الكلي

Copper accumulates in the liver and then in the red blood cells and brain.
النحاس يتراكم بالكبد, ثم بكريات الدم الحمراء و الدماغ,

But, even more than that, we're looking for the changes that might occur in the liver and its production of fat.
لكن, حتى بعد ذلك سنرى التغييرات التي ستحدث بالكبد وانتاجها للدهون

Some of that fat is gonna stay in the liver and you're gonna have increased risk for insulin resistance and diabetes.
بعض هذه الدهون ستبقى بالكبد وستزيد احتمالية تعرضك للخطر من مقاومة الانسولين و داء السكر

What also happens is that this fat in the liver is then sent out into the bloodstream as triglycerides, which can lead to excess weight plus blocked arteries and heart disease.
ما يحدث ايضا ان هذه الدهون التي بالكبد ترسل إلى مجرى الدم على أنها دهون ثلاثية التي تؤدي إلى زيادة بالوزن

Or we could simply strangle the vessels leading to the tumor and not bother the healthy liver.
أو يُمكننا ببساطة خنق الأوعية وصولاً إلى الورم وعدم المساس بالكبد السليم

Your niece has a crushed liver. She's bleeding internally.
إنّ ابنة أختكِ تعاني من ضرر بالكبد إنّها تنزف داخلياً

These aren't focal hepatic lesions on his liver, they're peliosis hepitus lesions.
،هذه ليست إصابات موضعيّة بالكبد بل إصابات فرفريّة كبديّة

That would most certainly have caused hemorrhaging in the liver - followed by death.
تلك بالتأكيد كانت لتسبب نزيفاً بالكبد ما يؤدي للوفاة

Otherwise known as rash and liver damage. Fascinating.
بمعنى آخر طفح جلديّ وقصور بالكبد هذا مدهش

Believe it or not, breathing problems can be caused by a liver problem.
صدّقي أو لا تصدّقي، مشاكل التنفّس يمكن أن تسبّبها مشكلة بالكبد

- Echogenic area in the liver. - Can you make it out?
ثمّة منطقة جوفاء بالكبد أيمكنكَ ملاحظتها؟

This is a newborn with liver failure. She's oozing blood from every puncture site.
إنّها مولودة حديثاً ولديها قصور بالكبد وترشح دماً من جميع الأماكن المفتوحة

Or it could be a vascular malformation in the liver causing both problems.
أو قد يكون تشوّه وعائيّ بالكبد مسبّباً كِلا المشكلتين

We have blueberry, raspberry, ginseng, Sleepytime, green tea, green tea with lemon, green tea with lemon and honey, liver disaster, ginger with honey, ginger without honey, vanilla-almond, white truffle, blueberry-chamomile,
هناك شاي بالتوت و بالتوت البري و الجينسنج و الأعشاب و الشاي الأخضر و الشاي الأخضر بالليمون و الشاي الأخضر بالليمون و العسل و هو ضار بالكبد

As expected, the Navy has no indication of any liver condition.
كما كان متوقع البحرية ليست لديها أي دليل على أي مرض بالكبد

We give that to someone with liver problems, he could have seizures, or worse.
العلاج هو إيفرماكتين ان اعطينا ذلك لشخص لديه مشاكل بالكبد قد يصاب بنوبات او ما هو أسوء

Light damages the blood cells, the damaged blood cells contain protoporphyrin, the protoporphyrin builds up in the liver.
الضوء يدمر خلايا الدم خلايا الدم المدمرة تحتوي البروتوبورفيرين البروتوبورفيرين يتراكم بالكبد