"بالكتاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• book
• Paper
• Bible
• biblical

Look, I believe in the book. I want to make the movie.
انظر , اننى اؤمن بالكتاب , واريد ان اقوم بعمل الفيلم

I refuse to be with those who would mock the Holy book!
أرفض أن أكون في ذات الغرفة مع من يسخرون بالكتاب المقدس

The Fatwa has never been lifted and although Rushdie survived unharmed, numerous people connected with the book have been attacked and even killed.
الفتوى لم يتم الغاءها وبالرغم من أن رشدي بقى سليماً عدد من الناس مرتبط بالكتاب تعرض للهجوم ووصل الامر حتى القتل

That part of my life wasn't pertinent to the book.
ذلكَ الجزء من حياتي لم يكن ذو صلة بالكتاب

That was followed by a White Paper on inclusive education to cater for children with special educational needs.
وقد اتبع ذلك بالكتاب الأبيض بشأن التعليم الشامل لاستيعاب الأطفال ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة.

In 1999 a Decision was issued that restricted religious education to one book published by CERD. However it wasn't implemented to date;
لذلك صدر عام 1999 قرار حصر التعليم الديني بالكتاب الصادر عن المركز التربوي للبحوث والإنماء، لكنه لم ينفذ حتى تاريخه؛

Furthermore, a webpage was set up and a brochure was distributed informing people about the book and where to access it.
وبالإضافة إلى ذلك، وُضعت صفحة على الويب ووُزع كتيب لإعلام الأشخاص بالكتاب وأين يمكن الاطلاع عليه.

UNEP led the preparation and publication of the book on Financing Desertification Control.
وقاد البرنامج عملية التحضير والنشر الخاصة بالكتاب المؤلﱠف عن تمويل مكافحة التصحر.

- I just want to stick to the book. Answering questions like process, influences.
أريد التقيد بالكتاب فحسب الإجابة عن الأسئلة مثل العملية

I dragged you into this. It's just you showed up with that sigil on your hand, and it was the same one that was on the book that I needed, and my brother...
إليك الأمر أنت أريتني هذا الرمز علي يدك و كانَ نفس الرمز بالكتاب الذي احتجته.

And I'm sorry if it's ruined things for the book.
وآسف إذا أفسد هذا أموراً تتعلّق بالكتاب.

But don't look too carefully'cause you're not gonna find it in the book.
لكن لا تدققى النظر لانكى لن تجدى هذا بالكتاب

Now, you say I need you to interpret what's in this book, to use it properly.
الآن, أنى أحتاجك لكى تفسرى ماذا بالكتاب ,لكى أستخدمهبطريقهصحيحه.

You can keep the book if you like. Thank you.
يُمكنك الأحتفاظ بالكتاب إذا أردتِ - شكراً لك -

I keep the book cos I'm still going.
أنا أحتفظ بالكتاب لأنني مازلت أنوي الذهاب

I can feel free to pursue my dream to sing and dance on Broadway, or, you know, I can get going on that book
أشعر بأنني حرة لمتابعة حلمي كأن أغني وأرقص في بردواي أو , كما تعرف , يمكنني البدء بالكتاب

Now, why don't you put that stupid book down and help me find a way out of this tomb?
الآن، ما رأيك بأن تُلقي بالكتاب الغبيّ وتساعديني في إيجاد مخرجًا من هذه المقبرة؟

It's not in the book, specifically.
،هذا غير موجود بالكتاب بالتحديد خالة أمي أخبرتني عن هذا

I signed a confidentiality agreement, so anything that I say to anyone can get thrown out in court, and I know my dad wants to do this by the book, so what do I do?
وقعت إتفاق سرية لذا فإن اي شي أقوله لأي شخص قد يلقى به في المحكمة و أنا أعلم والدي أنه سيعمل بالكتاب , لذا ماذا أفعل ؟

What I would like is a room full of enthusiastic readers asking questions about my book, but...
ما أحبه هو غرفة مليئة بقراء متحمسين يسألون أسئلة تتعلق بالكتاب , ولكن

These and other concerns were raised in connection with the 1999 White Paper regarding the Territories administered by the United Kingdom.
وقد أثيرت هذه الشواغل وغيرها من القضايا فيما يتعلق بالكتاب الأبيض الذي صدر عام 1999 بخصوص الأقاليم التي تقوم المملكة المتحدة بإدارتها.

Oh, they real baddies in the Bible. Attackin'everybody.
هذا يعني شر حقيقي بالكتاب المقدس يهاجم الجميع

It is being followed in Israel, where a great number of biblical place names exist, chiefly in their Hebrew endonymic form.
وجرى اتباعه في إسرائيل حيث يوجد عدد كبير من أسماء الأماكن الوارد ذكرها بالكتاب المقدس، وأساسا بشكلها العبري الأصلي.