"بالكذب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lying
• lie
• lies
• liar
• lied
• liars
• fibbing

That way, no one can accuse you of lying.
بهذه الطريقة , لا أحد يستطيع اتهامك بالكذب

The last message Tracy sent accused him of lying.
الرسالة الأخيرة التي أرسلتها تريسي تتهمه فيها بالكذب

Maybe you're more comfortable with lying than you think.
ربما انك ترتاح اكثر بالكذب اكثر مما تفكر

Sorry, it's just people normally lie here and just... lie.
آسفة، أنه فقط الناس بالعادة تستلقي هنا وتبدأ بالكذب.

Oh, and keep up a lie so everyone could think we're perfect?
اوه , و استمر بالكذب حتى يظن الجميع أننا مثاليون ؟

She lies, and the consequence is front-row seats?
تقوم بالكذب ، والعاقبة هي مقاعد أمامية ؟

We've always thought he was rubbish at lying, but maybe he's... not a bad liar.
لطالما ظننا أنه سيءٌ بالكذب لكن ربما أنه ليس سيئًا بالكذب

The Government of the United States has lied once again in connection with Cuba and it has been caught redhanded in its lie.
لقد عادت حكومة الولايات المتحدة مرة أخرى إلى الكذب فيما يتعلق بكوبا وضبطت وهي متلبسة بالكذب.

And while I say it's cute, others disagree, and I'm lying.
لأنه حينما أَقول بأن هذا لطيف، يخالفني الآخرون ويتهموني بالكذب

She knows something's up. I can't keep lying to her.
تعلم أن هناك شيء لا أستطيع الإستمرار بالكذب عليها

I've had about enough of you two lying to me.
لقد إكتفيتُ بالكذب الذي قمتما به أنتما الإثنتان علي

And you start lying to me, you're gonna know why.
و إذا بدأت بالكذب علي، ستعرف سبب هذا الاسم

You can't keep lying to her about losing your job.
لا تستطيع أن تستمر بالكذب عليها بشأن خسارتك لوظيفتك

Which is why you didn't bother lying to'em, right?
و لهذا لم تزعجي نفسكِ بالكذب عليهما ، صحيح؟

Sometimes it's okay to lie to save a life.
في بعض الأحيان،لابأس بالكذب من أجل إنقاذ حياة

- If a woman won't return your calls get drunk, get arrested, then lie through your teeth.
إن لم تعاود مرأة الأتصال بك أشرب حتى الثمالة, تعرض للأعتقال ثم أبدأ بالكذب عليها

Well,he can't lie his way out of this one.
جسنا، لا يمكنه الخروج من هذا الوضع بالكذب

Living with that lie was giving me stress-related symptoms.
لا استطيع ان اعيش بالكذب انه يشعرني بالتوتر.

You know what families do when people lie and betray each other?
أتدرون ما تفعله العائلة, عندما يقوم الناس بالكذب و خيانة بعضهم؟

But, of course, you only believe the lies that your fascist boss feeds you.
لكن بالطبع تؤمن بالكذب الذي يغذيه لك رئيسك الفاشي

She is a pathological, manipulative, lying liar who lies for a living.
أنها مريضة متلاعبة و مهووسة بالكذب وتكذب للعيش

So Mr. Boseman lied to these litigation financiers.
أذن السيد بوسمان قام بالكذب للمولي الدعاوى هذين

As usual, the Ethiopian Government has called all of them liars.
وكالمعتاد، فإن الحكومة اﻹثيوبية تنعتهم جميعا بالكذب.

...fibbing is allowed.
المسموح فيه بالكذب.