"بالكروم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• chrome
• chromium

PFOS-compounds are still used in hard chrome plating.
تزال المركبات ذات الصلة بسلفونات البيرفلوروكتان تستخدم في التلبيس بالكروم الصلب.

Cr-III has replaced Cr-VI in decorative chrome plating.
وقد حل الكروم الثلاثي التكافؤ محل الكروم السداسي التكافؤ في التلبيس بالكروم لأغراض الزينة

Some non-fluorinated alternatives are marketed but they are not considered equally effective in hard chrome plating.
يتم تسويق بعض البدائل غير المفلورة لكنها لا تعتبر فعالة بنفس المستوى في الطلاء بالكروم الصلب.

The element iron fortified with chromium, carbon and nickel makes the stainless steel cladding around this building.
فصار الحديد أقوى بالكروم واندمج الكربون والنيكل ليشكلا الفولاذ المستخدم فى المبانى

It was the only shop authorised to use that chromium stuff. See it anywhere?
إنها الورشة الوحيدة المخولة باستخدام الأشياء المتعلقة بالكروم

Cash register, chromium plated, one that rings a bell.
ماكنة تسجيل مبيعات ، مطلية بالكروم و ذات جرس

The annual consumption of PFOS in the Danish hard chrome plating industry is about 28 kg.
ويبلغ الاستهلاك السنوي من سلفونات البيرفلوروكتان في صناعة الطلاء بالكروم الصلب في الدانمرك زهاء 28 كغم.

China reported that its chrome plating industry uses 25 tonnes of PFOS a year.
وأبلغت الصين أن صناعة الطلاء بالكروم فيها تستخدم 25 طناً من سلفونات البيرفلوروكتان في السنة.

PFOS-compounds are still used in hard chrome plating.
لا تزال المركبات ذات الصلة بسلفونات البيرفلوروكتان تستخدم في الطلاء بالكروم الصلب.

Cr-III has replaced Cr-VI in decorative chrome plating.
وقد حل الكروم الثلاثي التكافؤ محل الكروم السداسي التكافؤ في الطلاء بالكروم لأغراض الزينة

Surfactants, coatings, printing, textile and chemical industries, chrome plating
المواد الخافضة للتوتر السطحي، الطلاءات، الطباعة، المنسوجات والصناعات الكيميائية، الطلاء بالكروم

Decorative chrome plating, etc.
عوامل تسوية وتبليل في الطلاء بالكروم لأغراض الزينة، الخ.

It might also be that a particular use or product is no longer essential, or that a process could be changed to eliminate the need for PFOS, as has happened in the photographic industry and in chrome plating.
وقد يحدث أيضاً أن يصبح استخدام معين أو منتج ما غير ضروري، أو أن يصبح من الممكن تغيير عمليةٍ ما للاستغناء عن الحاجة لاستخدام سلفونات البيرفلوروكتان كما حدث في صناعة التصوير وفي الطلاء بالكروم.

The use of PFOS as a wetting agent for hard chromium plating is therefore considered essential and is listed as an acceptable purpose and specific exemption.
بيد أن الكروم الثلاثي التكافؤ لا يمكن استخدامه في الطلاء بالكروم الصلب، ولذلك اعتُبر استخدام سلفونات البيرفلوروكتان كعامل مبلل عند الطلاء بالكروم الصلب ضرورياً فأُدرج كغرض مقبول وكإعفاء محدد.

Annually, about 25 tonnes of PFOS-containing chromium fog inhibitor are used in the Chinese chrome plating industry, with the value of 30 billion Yuan.
سنوياً، تستخدم صناعة الطلاء بالكروم نحو 25 طناً من مثبطات الضباب الكرومية التي تحتوي على مادة السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين، وذلك بقيمة مالية قدرها 30 بليون يووان.

Metal Plating The main uses of PFOS-related substances in metal plating are for chromium plating, and anodising and acid pickling.
تتمثل الاستخدامات الرئيسية للمواد المتصلة بالسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين في طلاء المعادن في الطلاء بالكروم والطلاء بالتحليل الكهربائي، والتنظيف بالحامض.

In Japan alternatives for uses other than hard chromium plating are not yet identified partially because of the requirements for high reliability e.g. for automobile pumping parts.
وفي اليابان، لم تحدد بعد بدائل لاستخدامات غير الطلاء الصلد بالكروم جزئياً بسبب متطلبات الثقة العالية، مثلاً، في أجزاء الضخ في السيارات.

Examples of such metal finishing and plating baths include: Hard chrome plating; decorative chromium plating; chromic acid anodizing; nickel, cadmium, or lead plating; metal plating on plastics;
ومن الأمثلة على ذلك: الطلاء بالكروم الصلد؛ والطلاء بالكروميوم التزييني؛ والأنودة بحامض الكروميك؛ والطلاء بالنيكل أو الكادميوم أو الرصاص؛ والطلاء المعدني على اللدائن؛ والطلاء القلوي بالزنك.