"باللائحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• by Regulation
• Regulations of
• the Regulation
• on the list
• on our list
• with the list
• of Procedure
• of Regulation

He said that air pollutant emissions were covered by Regulation MARPOL 73/78, issued by the International Maritime Organization (IMO).
وقال إن الانبعاثات من ملوثات الهواء مشمولة باللائحة MARPOL 73/78 الصادرة عن المنظمة البحرية الدولية.

As amended by Regulation 1195/2006/EC POPs such as HBB in wastes have to be destroyed if concentration limits of 50 mg/kg are exceeded.
فوفقاً لهذه اللائحة، على النحو المعدل باللائحة 1195/2006/EC، يتعين تدمير الملوثات العضوية الثابتة من قبيل سداسي البروم ثنائي الفينيل الموجودة في النفايات إذا ما زاد التركيز عن 50 ملغم/كغم.

(c) Decision No. 22/98 dated 10 March 1998 concerning Guidelines and Regulations of the Weapons and Ammunition Law.
)ج( القرار رقم ٢٢/٩٨ الصادر في ١٠ آذار/ مارس ١٩٩٨ والمتعلق باللائحة التنفيذية لقانون اﻷسلحة والذخائر.

Article 40 of decision No. 343 of 1982 of the General People's Committee for Justice promulgating the implementing Regulations of the Prisons Act states that the child's father or the relatives responsible for the child's custody and care must be notified in person of the date when the child is due to reach two years of age and that the child must be handed over to them on that date.
ونصت المادة 40 من قرار اللجنة الشعبية العامة للعدل رقم 343 لسنة 1982 باللائحة التنفيذية لقانون السجون على إخطار آباء الأطفال أو ذويهم المسؤولين عن حضانتهم شخصياً بموعد بلوغ أبنائهم السنة الثانية من العمر وتسليمهم إليهم في الموعد المذكور.

The procedure for the collection of data and the list of data is established with a regulation of the Government of Republic; currently the consultation procedures concerning the Regulation are pending between different government agencies.
وقد أرست لائحة صادرة عن حكومة الجمهورية وضع الإجراء المتعلق بجمع البيانات ووضع قائمة بها؛ في لائحة صادرة عن حكومة الجمهورية؛ وتجري حاليا إجراءات تشاور تتعلق باللائحة بين مختلف الوكالات الحكومية.

- Now do you want me to put you on the list or not?
الآن هل تريد مني أن أضعك باللائحة أم لا ؟

Now did you see anything on our list about a pile of missing books
هل رأيت أي شيء باللائحة عن مجموعة من الكتب المفقوده

The unsub's vendetta has nothing to do with the list.
انتقام المجرم ليس له علاقة باللائحة

The Dispute Tribunal also established committees on rules of Procedure and directives on practice.
وأنشئت محكمة المنازعات أيضا لجانا تُعنى باللائحة والتوجيهات الإجرائية.

Within the Community free circulation of all goods, exceptions are listed in Annex IV of Regulation 1504/2004
ترد قائمة بالاستثناءات من الحركة الحرة لجميع البضائع داخل الجماعة الأوروبية في المرفق الرابع باللائحة رقم 1504/2004

Regulation 850/2004/EC was lately amended by Regulation 1195/2006/EC in order to include thresholds for POPs containing waste.
وقد عُدِّلَت اللائحة 850/2004/EC مؤخَّراً باللائحة 1195/2006/EC بغية وضع عتبات للنفايات التي تحتوي على ملوثات عضوية ثابتة.

51. Council Regulation (EC) No. 1035/97 of 2 June 1997 establishing a European Monitoring Center on Racism and Xenophobia, as amended by Regulation (EC) No. 1652/2003 of 18 June 2003
51- لائحة المجلس الأوروبي رقم 1035/97 المؤرخة 2 حزيران/يونيه 1997 لإنشاء مركز أوروبي لرصد العنصرية وكره الأجانب، بصيغتها المعدلة باللائحة رقم 1652/2003 المؤرخة 18 حزيران/يونيه 2003

85. Denmark is bound by Regulation 1371/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on rail passengers' rights and obligations.
85- والدانمرك ملزمة باللائحة التنظيمية 1371/2007 الصادرة عن البرلمان الأوروبي والمجلس بتاريخ 23 تشرين الأول/أكتوبر 2007 بشأن حقوق والتزامات الركاب الذين يستعملون السكك الحديدية.

41. With a view to strengthening the Directorate-General of Police Justice, Decision No. 88/11 was adopted this year; the decision amends article 15 of Decision No. 7/95 on the Disciplinary Regulations of the National Police and establishes courts and prosecutors' offices specializing in human rights violations within the Directorate of Police Justice.
4١- وفي سبيل تعزيز الإدارة العامة للقضاء الشُرُطي، اعتُمد هذا العام القرار رقم 88/١١ " المعدِّل والموسِّع لنطاق المادة ١5 من القرار رقم 7/95، المتعلق باللائحة التأديبية لجهاز الشرطة الوطنية، والمُنشِئ لمحاكم ونيابات متخصصة في المخالفات المتعلقة بانتهاك حقوق الإنسان داخل إدارة القضاء الشُرُطي " .

48. With a view to strengthening the Directorate-General of Police Justice, Decision No. 88/11 was adopted this year; the decision amends article 15 of Decision No. 7/95 on the Disciplinary Regulations of the National Police and establishes courts and prosecutors' offices specializing in human rights violations within the Directorate of Police Justice.
48- وفي سبيل تعزيز الإدارة العامة للقضاء الشُرُطي، اعتُمد هذا العام القرار رقم 88/١١ " المعدِّل والموسِّع لنطاق المادة ١5 من القرار رقم 7/95، المتعلق باللائحة التأديبية لجهاز الشرطة الوطنية، والمُنشِئ لمحاكم ونيابات متخصصة في المخالفات المتعلقة بانتهاك حقوق الإنسان داخل إدارة القضاء الشُرُطي " .

All duties of the airport operator are set out in detail in Supplement I to the Regulation.
وتحدّد جميع واجبات المطار بالتفصيل في المرفق 1 باللائحة.

This was the reason why the Regulation 2006/50 on property return was suspended in August 2007.
وكان ذلك سبب تعليق العمل باللائحة 2006/50 المعنية بإعادة الممتلكات في آب/أغسطس 2007.

Based on the list of targeted persons and entities drawn up by the EC-Council, there is currently one account with a volume of 3,81 Euro frozen pursuant to Regulation (EC) Nr. 2580/2001 in Germany.
واستنادا إلى قائمة الأشخاص والكيانات المستهدفة التي وضعها مجلس الاتحاد الأوروبي يوجد حاليا حساب واحد يحتوي على مبلغ 3.81 يورو جُمد عملا باللائحة رقم 2580/2001 في ألمانيا.

Which brings me to the last thing on our list...
والذي يقودني لآخر شئ باللائحة

I don't think Ian's calling you has to do with the list.
لا أظن أن اتصال (إيان) بكِ له علاقة باللائحة.

60. The Committee expressed its appreciation for the work of the Working Group on CFS Rules of Procedure.
60 - وأعربت اللجنة عن تقديرها للعمل الذي أنجزته مجموعة العمل المعنية باللائحة الداخلية للجنة الأمن الغذائي العالمي.

In accordance with resolution 1747 (2007), this Regulation was amended by Commission Regulation (EC) No. 441/2007 of 20 April 2007 (which replaces annex IV of Regulation No. 423/2007);
وعملا بالقرار 1747، تم تعديل هذه اللائحة باللائحة رقم 441/2007 الصادرة عن المفوضية الأوروبية في 20 نيسان/أبريل 2007 (التي استعيض بها عن المرفق الرابع للائحة رقم 423/2007).