"باللاجئين وحقوق الإنسان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• refugee and human rights
• refugees and human rights

Increased inclusion of refugee and human rights law in university curricula;
• زيادة إدراج القانون الخاص باللاجئين وحقوق الإنسان في مناهج الدراسة

Will apply such control measures fully respecting their obligations under international refugee and human rights law.
وتطبق تدابير المراقبة هذه مع الاحترام الكامل لالتزاماتها بموجب القانون الدولي فيما يتعلق باللاجئين وحقوق الإنسان.

To that end, the General Assembly, the Economic and Social Council and the Security Council have passed a series of resolutions urging Member States and other parties to conflicts to fully respect their international commitments under international humanitarian, refugee and human rights law.
ولذلك اتخذت الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس الأمن مجموعة من القرارات تحث الدول وغيرها من أطراف الصراع على الاحترام الكامل لالتزاماتها الدولية بموجب القانون الإنساني الدولي والقوانين المتعلقة باللاجئين وحقوق الإنسان.

Among the presentations in 2003 were the UNU projects on refugees and human rights in societies in transition.
ومن بين المساهمات التي قدمت في سنة 2003 مشاريع جامعة الأمم المتحدة المتعلقة باللاجئين وحقوق الإنسان في المجتمعات التي تمر بمرحلة انتقالية.

UNHCR considered the use of detention fails the necessity test required under international refugee and human rights law when it is applied indiscriminately.
واعتبرت أن استخدام احتجاز ملتمسي اللجوء بصورة عشوائية لا يؤدي إلى إجراء اختبار الضرورة المطلوب بموجب القانون الدولي المتعلق باللاجئين وحقوق الإنسان(130).

63. The Committee recommends that the State party take measures to ensure that asylum claims submitted by children are analysed under a refugee status determination procedure that takes into consideration the specific needs and rights of child asylum-seekers in accordance with international refugee and human rights law, and take into account the UNHCR Guidelines on Determining the Best Interests of the Child.
63- وتوصي اللجنة بأن تتخذ الدولة الطرف تدابير لضمان تحليل طلبات اللجوء المقدمة من الأطفال بموجب إجراء لتحديد مركز اللاجئ يأخذ في الاعتبار الاحتياجات الخاصة للأطفال ملتمسي اللجوء وحقوقهم وفقا للقانون الدولي المتعلق باللاجئين وحقوق الإنسان ومع الأخذ في الحسبان المبادئ التوجيهية لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الطفل بشأن تحديد مصالح الطفل الفضلى.