"باللاجئين وعديمي الجنسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• refugees and stateless persons
• of Refugees and
• refugees and statelessness

Many delegations spoke of measures being undertaken in their own countries to address issues relating to refugees and stateless persons.
وتحدثت العديد من الوفود عن التدابير التي تتخذ في بلدانها لمعالجة القضايا المرتبطة باللاجئين وعديمي الجنسية.

The State party should establish a mechanism for following up on the cases of asylum-seekers dealt with by the French Office for the Protection of refugees and stateless persons.
ينبغي أن تقر الدولة الطرف آلية لمتابعة ملفات ملتمسي اللجوء من الديوان الفرنسي المعني باللاجئين وعديمي الجنسية.

Draft articles 6 to 8 concerned refugees and stateless persons.
وتُعنى مشاريع المواد من 6 إلى 8 باللاجئين وعديمي الجنسية.

Although draft article 8 contained a clause along those lines, the lex specialis character of the legal instruments relating to refugees and stateless persons should be underlined.
وبالرغم من أن مشروع المادة 8 يتضمن شرطاً على هذا المنوال، ينبغي التشديد على طابع التخصيص للصكوك القانونية المتصلة باللاجئين وعديمي الجنسية.

Conventions on refugees and stateless persons except 1954 and 1961 Conventions
الاتفاقيات المتعلقة باللاجئين وعديمي الجنسية(4) باستثناء اتفاقيتي عام 1954 و1961

Conventions on refugees and stateless persons except 1954 and 1961 Conventions
الاتفاقيات المتعلقة باللاجئين وعديمي الجنسية(7) باستثناء اتفاقيتي عامي 1954 و1961

Conventions on refugees and stateless persons, except the 1961 Convention
الاتفاقيات المتعلقة باللاجئين وعديمي الجنسية(5)، باستثناء اتفاقية عام 1961

Sustained efforts have been made to promote accessions to international instruments for refugees and stateless persons and ensure their effective implementation, as the basis of the
وبُذلت جهود متواصلة لتشجيع الانضمام إلى الصكوك الدولية المتعلقة باللاجئين وعديمي الجنسية ولتأمين تنفيذها الفعال، بوصف ذلك أساساً لنظام الحماية الدولي.

Sustained efforts have been made to promote accessions to international instruments for refugees and stateless persons and ensure their effective implementation, as the basis of the international protection regime.
وبُذلت جهود متواصلة لتشجيع الانضمام إلى الصكوك الدولية المتعلقة باللاجئين وعديمي الجنسية ولتأمين تنفيذها الفعال، بوصف ذلك أساساً لنظام الحماية الدولي.

This body can make recommendations concerning refugees and stateless persons and suggest solutions for voluntary repatriation, resettlement, or permanent integration into Mexican society.
وبإمكان هذه الهيئة أن تتقدم بتوصيات تتعلق باللاجئين وعديمي الجنسية وأن تقترح حلولاً لإعادتهم طوعاً إلى بلدانهم، أو إعادة توطينهم، أو إدماجهم نهائياً في المجتمع المكسيكي.

114. Several delegations emphasized the need to ensure consistency of the draft articles on refugees and stateless persons with the provisions of the relevant conventions.
114 - شددت عدة وفود على ضرورة كفالة اتساق مشاريع المواد المتعلقة باللاجئين وعديمي الجنسية مع أحكام الاتفاقيات ذات الصلة.

Making the link of nationality a condition for diplomatic protection and allowing an exception only for refugees and stateless persons was consistent with the theory and practice of customary international law and constituted a restriction which would prevent diplomatic protection from being abused.
وقالت إن وضع شرط الحماية الدبلوماسية في ارتباط مع الجنسية والإقرار باستثناء يتعلق حصرا باللاجئين وعديمي الجنسية إنما يتفق مع النظرية والتطبيق للقانون الدولي العرفي ويشكل تقييدا يحول دون إساءة استغلال الحماية الدبلوماسية.

Conventions on refugees and stateless persons
الاتفاقيات المتعلقة باللاجئين وعديمي الجنسية(10)

Conventions on refugees and stateless persons
الاتفاقيات المتعلقة باللاجئين وعديمي الجنسية(7)

Conventions on refugees and stateless persons
الاتفاقيات المتعلقة باللاجئين وعديمي الجنسية(5)