"باللاسلكي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• radio

Well, I picked up the radio and called in.
حسنا ،، لقد أمسكت باللاسلكي وناديت على الجهاز

You'll be working in isolated areas. Personal radio contact is strictly prohibited.
، سوف تعملون في مناطق منعزلة التواصل باللاسلكي الشخصي ممنوع تماماً

I received a radio transmission that a large number of our men were being lost and even when I commanded the rest to retreat, I heard no reply.
فلقد تلقيت رسالة باللاسلكي مفادها أن عددا كبيرا من رجالنا فقدوا، وحتــــى عندما أمرت الباقين بالتراجع، لم أسمع جوابا.

Conventional two-way radio system Mobile
جهاز متنقل لنظام الاتصال التقليدي المزدوج باللاسلكي

The NATO fighter aircraft issued radio warnings and maintained visual contact.
ووجهت طائرات منظمة حلف شمال اﻷطلسي المقاتلة تحذيرات باللاسلكي وحافظت على الاتصال البصري.

HF radio base stations were also established at battalion headquarters.
وأنشئت أيضا، في مقار الكتائب، محطات أساس تعمل باللاسلكي ذي التردد العالي.

We... we actually called you on the radio because we wanted help.
نحن ... نحن في الواقع إتصلنا بكم باللاسلكي لأننا نريد المساعدة

We radio for backup, and we storm the place with the full force of the United States government.
نطلب الدعم باللاسلكي ونقتحم المكان بقوة الحكومة الأمريكية كاملة

radio if you find the lake bed,
اخبرني باللاسلكي اذا وجدت طبقة البحيرة الجافة

We radio in a strike, paint the target with the laser.
إذا سنخبرهم باللاسلكي متى يضربون، ثم تحديد الهدف بوساطة الليزر ليعرفوا وجهتم.

When you get safe, you radio me and you tell me that story.
عندما تكونين في مأمن ، خاطبيني باللاسلكي و اخبريني تلك القصة

Hecht, Hill, you stay in the van in case we run an Oxy-12 set. Stay with the radio.
المجموعة الباقية هنا تبقى على إتصال معنا باللاسلكي

These trucks ain't so easy to hijack we're in permanent radio contact
لا يسهل خطف هذه الشاحنات، نحن على اتصال دائم باللاسلكي

No direct radio contact, but destroyers report first and second waves appear pinned down on the beach.
ليس هناك إتصال مباشر باللاسلكي لكن ضباط البحرية على المدمرات يؤكدون ان الموجتين الأولى و الثانية في مأزق على الشاطيء

Get on the radio, move that perimeter 20 miles south of the river.
اطلبهم باللاسلكي ليحركوا فرق التفتيش20 ميلاً جنوب النهر

radio warnings were broadcast by the fighters.
وأذاعت المقاتلات تحذيرات باللاسلكي.

Statement submitted by International radio Emergency Support Coalition, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من الائتلاف الدولي للدعم باللاسلكي في حالات الطوارئ، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

However, Deputy Chief of Police Hrkac has stated that the only reason the plain-clothes police responded to the scene was in response to a police radio call for assistance.
بيد أن مركاتش نائب رئيس الشرطة ذكر أن السبب الوحيد الذي حمل رجال الشرطة المرتدين الملابس المدنية على التوجه إلى مسرح اﻷحداث هو الاستجابة لنداء استغاثة وجهته الشرطة باللاسلكي.

- I can radio for help. - Sure.
أستطيع أتصل باللاسلكي طلباً للمساعدة - بالطبع -

We got in contact with somebody on the radio.
حصلنا على إتصال مع شخص ما باللاسلكي