"باللجنة الخامسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Fifth Committee

Mr. Rhodes is currently providing advisory services to the Permanent Mission of Sierra Leone to the United Nations on matters pertaining to the Fifth Committee.
ويقدم السيد رودس حاليا خدمات استشارية لبعثة سيراليون الدائمة لدى الأمم المتحدة بشأن المسائل المتصلة باللجنة الخامسة.

He is currently providing advisory services to the Permanent Mission of Sierra Leone to the United Nations on matters pertaining to the Fifth Committee.
ويقدم حاليا خدمات استشارية للبعثة الدائمة لسيراليون لدى الأمم المتحدة حول مسائل تتعلق باللجنة الخامسة.

1982-1990 Representative of Cuba to the Fifth Committee of the General Assembly
من 1982 إلى 1990 ممثل كوبا باللجنة الخامسة للجمعية العامة

The Secretariat had preferred to approach the Fifth Committee and hoped that it would take account of the proposals contained in the report on the Mixed Commission.
وقد فضَّلت الأمانة العامة الاتصال باللجنة الخامسة ورجت أن تُراعي المقترحات الواردة في التقرير عن اللجنة المختلطة.

In that regard, the Fifth Committee was encouraged to consider the proposals made by the judges of the Appeals Tribunal.
وفي هذا الصدد، أُهيب باللجنة الخامسة أن تنظر في المقترحات التي قدمها قضاة محكمة الاستئناف.

If the bodies concerned improved the organization of their work they would no longer need to request such exceptions, and it would be well for the Fifth Committee to set an example in that regard.
ومن شأن تحسين تنظيم اﻷعمال أن يجنب اﻷجهزة الاضطرار إلى طلب هذه الاستثناءات، ويجدر باللجنة الخامسة أن تكون قدوة في هذا الصدد.

His delegation was not satisfied with the conference services situation and would appreciate some clarification from the secretariat as to why other conferences were apparently given priority over the Fifth Committee.
وأردف قائلا إن وفده ليس راضيا عن حالة خدمات المؤتمرات وأنه يرغب في الحصول على توضيح من اﻷمانة العامة بشأن أسباب إعطاء اﻷولوية، فيما يبدو، لمؤتمرات أخرى بالمقارنة باللجنة الخامسة.

However, representatives should watch the Journal for an announcement of the exact date on which we shall meet to deal with matters relating to the Fifth Committee and with other outstanding issues.
مع ذلك، ينبغي على الممثلين متابعة اليومية بشأن اﻹعلان عن الموعد المحدد الذي سنجتمع فيه لتناول المسائل المتعلقة باللجنة الخامسة والمسائل اﻷخرى ذات اﻷهمية.

Ambassador and Deputy Permanent Representative of Japan to the United Nations in charge of administrative and budgetary affairs, member of the Japanese delegation of the Fifth Committee for the fifty-eighth to sixtieth sessions of the General Assembly
السفير ونائب الممثل الدائم لليابان لدى الأمم المتحدة المسؤول عن الشؤون الإدارية والمتعلقة بالميزانية، وعضو الوفد الياباني باللجنة الخامسة لدورات الجمعية العامة الثامنة والخمسين إلى الستين

That lack of resources particularly affected the Chairpersons of the country-specific configurations; perhaps approaches should be made in that regard to the Fifth Committee at its resumed sixty-second session.
وذكر أن عدم توافر الموارد يؤثر بوجه خاص على رؤساء التشكيلات القطرية؛ وأضاف أنه قد يلزم الاتصال في هذا الشأن باللجنة الخامسة في دورتها الثانية والستين المستأنفة.

1996-2006 Member of the United States delegations to the Fifth Committee and the Committee for Programme and Coordination.
1996-2006 عضو في وفديْ الولايات المتحدة باللجنة الخامسة ولجنة البرنامج والتنسيق

He commended the Fifth Committee and the other United Nations entities that had played a proactive role in ensuring the fulfilment of the Mission's functions, and appreciated the commitment of those Member States that strongly supported the reconstruction of East Timor.
وأشاد باللجنة الخامسة وسائر كيانات الأمم المتحدة التي قامت بدور إيجابي في كفالة قيام البعثة بمهامها، وأعرب عن تقديره لالتزام الدول الأعضاء التي دعمت بشدة تعمير تيمور الشرقية.

His delegation would work in good faith to find a compromise that would neither set an undesirable precedent nor politicize the important technical tasks which had been assigned to the Fifth Committee.
وقال إن وفده سوف يعمل بحسن نية للوصول إلى حل توفيقي لا يُحدث سابقة غير مرغوب فيها ولا يضفي الصبغة السياسية على المهام التقنية المهمة المنوطة باللجنة الخامسة.

EASTERN EUROPEAN GROUP OF THE Fifth Committee
مجموعة أوروبا الشرقية باللجنة الخامسة

AFRICAN GROUP OF THE Fifth Committee
المجموعة الأفريقية باللجنة الخامسة

AFRICAN GROUP OF THE Fifth Committee
المجموعة اﻷفريقية باللجنة الخامسة

1996-2004 Member of the United States delegations to the Fifth Committee and the Committee for Programme and Coordination.
1996-2004 عضو في وفديْ الولايات المتحدة باللجنة الخامسة ولجنة البرنامج والتنسيق

May 1994 Counsellor, Department of International Organizations and Conferences, in charge of matters pertaining to the Fifth Committee of the General Assembly
أيار/مايو ١٩٩٤ مستشار في إدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية، مسؤول عن المسائل المتصلة باللجنة الخامسة للجمعية العامة

April 1994 to the United Nations in New York, in charge of matters related to the Fifth Committee
نيسان/ابريل ١٩٩٤ نيويورك، مسؤول عن المسائل المتصلة باللجنة الخامسة.