"باللحاق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• follow
• followed
• following
• catch
• pursued

Living together is mutual and voluntary; there is no obligation for the wife to follow her husband.
فالعيش معا أمر متبادل وطوعي، وليس هناك ما يلزم المرأة باللحاق بزوجها.

He's not following. Why would anyone wanna follow us?
لا يقوم باللحاق بنا لما يريد احد اللحاق بنا

If she was being followed, it wasn't from the restaurant.
لو قام أحد باللحاق بها، فلم يكن من المطعم

After the aborted bust, we followed Lieutenant Shaw to what we thought was another buy attempt with Agent Fuller.
بعد أن قام بإلغاء العملية، قمنا باللحاق بالملازم شون. إعتقدنا بأنها عملية شراء أخرى مع العميل فولر.

He said he'd keep on following me till I married him!
لقد قال بأنه سيستمر باللحاق بي حتى أقبل بأن أتزوجه

Perhaps we should catch up over a drink, say, at your bar.
ربما سيكون أكثر راحة باللحاق بالركب أكثري من الشراب, في بارك

We can't let them follow. Go. I'll hold them off.
لايمكننا السماح لهم باللحاق بنا اذهبي، سأوقفهم

So, what, they're gonna follow you right out?
إذاً هل سيقومون باللحاق بكَ للخارج ببساطة ؟

Sarge, you want one of us to follow that guy?
رقيب, أتريد أن يقوم أحدنا باللحاق بذاك الرجل؟

I guess I'll just have to resist the urge to follow you anyway.
أظنّني يجب أن أقاوم رغبتي باللحاق بكَ على أيّ حال

What he didn't expect was that it would allow criminals to follow.
ما لم يتوقعه كان انها ستسمح بالمجرمين باللحاق بنا

I shouldn't have followed you to that restaurant.
لم يكن من المُفترض أن أقوم باللحاق بِك إلى المطعم

What if I saw someone and I followed them on from somewhere in Princeton?
ماذا لو شاهدتُ شخصاً و قمت باللحاق به في مكان ما ببرينستون ؟

Could've laid in wait and followed him later.
ربما انتظرته هناك و قامت باللحاق به فيما بعد

You followed Lieutenant Shaw to the site of the shooting?
قمتم باللحاق بالعميل فولر إلى موقع الإطلاق؟

Chen, don't think of following me and take care of things here.
تشان. لا تفكري باللحاق بي و اهتمي بالاعمال هنا

Don't even think about following us, geezer!
لا تفكر حتى باللحاق بنا أيها الرجل الغريب

Hey, man, that damn bull kept following me around. - You think it was my cologne?
هذا الثور استمر باللحاق بي أتعتقد أنه العطر

Since I kept hitting you, you kept following me around saying, I was the first girl you met who is like this.
قلتَ أنكَ لم تلتقِ أبداً بفتاةٍ مثلي و استمريت باللحاق بي

I'll catch up with you later. Yeah. ( Shower running )
سأقوم باللحاق بك لاحقا حسنا مرحبا ايزرا, سوف أذهب للعمل

But why Ms. Tsunade did not tell us catch up with the teacher Kakashi?
لكن لماذا السيدة تسونادي لم تأمرنا باللحاق بالمعلم كاكاشي؟

Two patrolmen flagged him down and as he didn't react they pursued him.
حاول شرطيا دوريه ايقافه و بما أنه لم يبدي أي تفاعل قاموا باللحاق به