"باللحظات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• moments

It is also full of seminal moments when a visionary course was charted and society moved forward.
كما أنه مليء باللحظات التاريخية المؤثِّرة التي رُسمت فيها المسارات التطلعية التي قادت المجتمع في مسيرته إلى الأمام.

You know, everyone says that they have these big moments on the walk.
الجميع يقول انهم حظوا باللحظات المهمة خلال المسيرة

How are we supposed to get through the shitty moments in life if we don't have the happy ones to balance them out?
كيف يفترض بنا تخطي اللحظات الشنيعة في الحياة ما لم نحظى باللحظات السعيدة لموازنتها؟

It wouldn't hurt to slow down a bit and enjoy the little moments in my life.
لا مانع من التمهل قليلاً والتمتع باللحظات الصغيرة في حياتنا

I mean, think of the moments that had to happen to lead you up to your pregnancy.
فكري باللحظات التي كان يجب أن تحدث كي يحدث حملك

- Yeah. Life is full of tough moments. You have to fight for what you want.
أجل، الحياة ملأى باللحظات الصعبة على المرء أن يكافح من أجل ما يريده

All the more reason to enjoy the quiet moments.
وهو سبب آخر للاستمتاع باللحظات الهادئة، لذا حاليّاً...

It doesn't matter because life isn't about your final moments.
لا يهم لأن الحياة ليست منوطة باللحظات الأخيرة

Just learn to count your life in moments instead of years...
لكن تعلمي أن تحسبي حياتكِ .باللحظات بدلاً من السنوات

I woke up this morning and I was just racking my brain, thinking about all the moments we had, Mmhmm.
استيقظت هذا الصباح, لأراجع حساباتي. أفكر باللحظات التي قضيناها.

As far as awkward moments go, this is definitely memorable.
فيما يتعلق باللحظات الغريبة هذه لحظة لا تنسى

I think relationships can be defined by big moments that don't happen.
أعتقد أنه يمكن تحديد العلاقات باللحظات العظيمة التي لا تأتي

"with the first moments of our first great sorrow,
حتى ذلك اليأس القاسى الذى يداهمنا باللحظات الأولى ، من حزننا الشديد

Life has sad moments just as it has happy ones.
الحياة مليئة باللحظات الحزينة تماما مثلما هي مليئة باللحظات السعيدة

We experience and enjoy the beautiful moments that happen in our town.
\u200fنختبر ونستمتع باللحظات الجميلة \u200fالتي تحدث في بلدتنا.

By the moments that I've with you and our child.
باللحظات التى عشتها معك و مع طفلى

"you're a special man and I cherish our moments together.
"أنتَ رجل مميز وأعتز باللحظات التي قضيناها معًا.

And in a life that's full of amazing moments,
و في حياة مليئة باللحظات المذهلة

"No dull moments or dull men tolerated. " Or something like that.
"لا يُسمح باللحظات المملة ، و لا الرجال المملين أو شيئاً من هذا القبيل

I-I promise. We'll-we'll always be there for the big moments.
أعدكِ، سنجتمع دائماً باللحظات الكُبرى